Все передачи хадиса
﴿الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً ﴾قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنِّكَاحِ ، وَلَكِنَّهُ الْجِمَاعُ ، لَا يَزْنِي بِهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 17197Абдуллах ибн Аббасموقوفبَغَايَا كُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَجْعَلْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ كَرَايَاتِ الْبَيَاطِرَةِ ، يَأْتِيهِنَّ النَّاسُ ، يُعْرَفْنَ بِذَلِكَ
«Это были блудницы во времена невежества, которые выставляли на своих дверях флаги, подобные флагам ветеринаров, к ним приходили люди, и их узнавали по этому».
- Хадис 17198‘Урва ибн аз-Зубайрمقطوعكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ بَغَايَا كُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَجْعَلْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ كَرَايَاتِ الْبَيَاطِرَةِ يَأْتِيهِنَّ النَّاسُ
«...не женится ни на ком, кроме прелюбодейки или многобожницы, а на прелюбодейке не женится никто, кроме прелюбодея или многобожника». Это были блудницы во времена невежества, которые выставляли на своих дверях флаги, подобные флагам ветеринаров, к ним приходили люди, и их узнавали по этому».
- Хадис 17199Абдуллах ибн Аббасموقوف﴿الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً ﴾يَعْنِي بِالنِّكَاحِ : يُجَامِعُهَا
«Прелюбодей не женится ни на ком, кроме прелюбодейки или многобожницы» — он подразумевал под браком: «совершает с ней половой акт».
- Хадис 17202Абдуллах ибн Аббасموقوف﴿الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً ﴾قَالَ : الزَّانِي لَا يَزْنِي إِلَّا بِزَانِيَةٍ أَوْ مُشْرِكَةٍ ، وَلَكِنَّ اللهَ كَنَّى
«Прелюбодей не женится ни на ком, кроме прелюбодейки или многобожницы» — он сказал: «Прелюбодей не совершает прелюбодеяние иначе как с прелюбодейкой или многобожницей, но Аллах использовал иносказание».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13974Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفكُنَّ بَغَايَا مُتَعَلِّنَاتٍ أَوْ مُعْلِنَاتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، بَغِيُّ آلِ فُلَانٍ وَبَغِيُّ آلِ فُلَانٍ ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لا يَنْكِحُهَ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз путем чтения, а Абу Мухаммад ‘Убайд ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махди аль-Кушайри путем устного предания, — оба они сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Яхья ибн Джа‘фар ибн Абу Талиб, сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб бин ‘Ата, сообщил нам Ибн Джурайд от ‘Ата о том, что он сказал: «Были распутные женщины, открыто заявлявшие о своем распутстве во времена джахилии — блудница такого-то рода, блудница сякого-то рода. И Всевышний Аллах сказал: »Прелюбодей не женится ни на ком, кроме прелюбодейки или многобожницы, а на прелюбодейке не женится никто, кроме прелюбодея или многобожника. И запрещено это для верующих«». [‘Ата] сказал: «И посредством этого Аллах утвердил в исламе окончательное положение относительно дел джахилии». Ибн Джурайд сказал: «Тогда ‘Ата спросили: „Дошло ли до тебя это от Ибн ‘Аббаса?“ Он ответил: „Да“».
- Хадис 13977Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى : ﴿الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً ﴾قَالَ : ذَلِكَ حُكْمٌ بَيْنَهُمَا ، فَذَكَرَهُ
(Сообщил нам) Абу Наср ибн Катада, сообщил нам Абу Мансур ан-Надрави, передал нам Ахмад ибн Најда, передал нам Са‘ид ибн Мансур, передал нам Суфьян от ‘Убайдуллаха ибн Абу Язида о том, что он спросил Ибн ‘Аббаса (да будет доволен им Аллах) о словах Всевышнего Аллаха: »Прелюбодей не женится ни на ком, кроме прелюбодейки или многобожницы«. Тот ответил: «Это установление вынесено между ними обоими», — и привел хадис.
- Хадис 13979Абдуллах ибн Аббас3 цепиموقوف﴿الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً ﴾قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنِّكَاحِ وَلَكِنَّهُ الْجِمَاعُ ، لَا يَزْنِي بِهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ . لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، وَفِي رِوَايَةِ
(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Раух, передал нам ас-Саури. (И перешел к другому иснаду) И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам аль-Хусайн ибн аль-Хусайн ибн Айюб, передал нам Абу Яхья ибн Абу Масарра, передал нам Халлад ибн Яхья и ‘Абдус-Самад ибн Хассан, — оба они сказали: передал нам Суфьян ибн ‘Са‘ид от Хабиба ибн Абу ‘Амры от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса: »Прелюбодей не женится ни на ком, кроме прелюбодейки или многобожницы«. Он сказал: «Поистине, здесь под „никях“ подразумевается не брак, а половая связь (джима‘): не вступает с ней в половую связь никто, кроме прелюбодея или многобожника». Такова формулировка в хадисе Абу ‘Абдуллаха, а в версии факиха: «...однако не вступает с ней в половую связь (юджами‘уха) никто, кроме прелюбодея или многобожника».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 3610Абдуллах ибн Аббасموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً ﴾قَالَ : لَا يَزْنِي إِلَّا بِزَانِيَةٍ
«Прелюбодей не женится ни на ком, кроме прелюбодейки или многобожницы» (Коран, 24:3), — он сказал: «Он не совершает прелюбодеяния иначе как с прелюбодейкой».
- Хадис 4034Абдуллах ибн Аббасموقوفقَوْلِهِ : ﴿الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً ﴾، قَالَ : هِيَ حُكْمٌ بَيْنَهُمَا
С тем же иснадом: рассказал нам Суфьян, от Убайдуллы ибн Аби Язида, что он слышал, как Ибн Аббас говорил о словах Всевышнего: «Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице» (Коран, 24:3), — сказав: «Это решение (хукм) между ними».