مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 2753مرفوع

Кто женился, не установив размер брачного дара (садак)

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْخَلِيلِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ،

أَنَّ قَوْمًا أَتَوْا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالُوا لَهُ : إِنَّ رَجُلًا مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً ، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا ، وَلَمْ يَجْمَعْهَا إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللهِ : مَا سُئِلْتُ عَنْ شَيْءٍ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ هَذِهِ ، فَأْتُوا غَيْرِي . قَالُوا : فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فِيهَا شَهْرًا ، ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ : مَنْ نَسْأَلُ إِذَا لَمْ نَسْأَلْكَ ، وَأَنْتَ آخَيْتَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَا الْبَلَدِ ، وَلَا نَجِدُ غَيْرَكَ ؟ فَقَالَ : سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي ، فَإِنْ كَانَ صَوَابًا ، فَمِنَ اللهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي ، وَاللهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بَرِيءٌ : أَرَى أَنْ أَجْعَلَ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا ، لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، قَالَ : وَذَلِكَ يَسْمَعُ أُنَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فَقَامُوا فَقَالُوا : نَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمِثْلِ الَّذِي قَضَى بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بَرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ ، قَالَ : فَمَا رُؤِيَ عَبْدُ اللهِ فَرِحَ بِشَيْءٍ مَا فَرِحَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِإِسْلَامِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنْكَ وَحْدَكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي ، وَمِنَ الشَّيْطَانِ ، وَاللهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بَرِيءٌ

Сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн ‘Али аш-Шайбани в Куфе, передал нам Ахмад ибн Хазим ибн Абу Гараза, передал нам Ибрахим ибн аль-Халиль, передал нам ‘Али ибн Мусхир, передал нам Дауд ибн Абу Хинд, со слов аш-Ша‘би, со слов ‘Алькамы ибн Кайса, что некие люди пришли к ‘Абдуллаху ибн Мас‘уду (да будет доволен им Аллах) и сказали ему: «Один человек из нас женился на женщине, не назначив ей брачный дар (махр), и не успел войти к ней, как умер». ‘Абдуллах сказал им: «С тех пор, как я расстался с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), меня не спрашивали ни о чем более трудном, чем это. Идите к кому-нибудь другому». Они приходили к нему с этим вопросом целый месяц, а в конце сказали: «К кому же нам обращаться, если не к тебе, ведь ты был близок со сподвижниками Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) в этом городе, и мы не находим никого, кроме тебя?» Тогда он сказал: «Я скажу об этом, приложив все усилия своего разума. Если это будет правильно, то это от Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварищей, а если ошибочно, то от меня, и Аллах и Его Посланник непричастны к этому: я считаю, что ей полагается брачный дар, подобный дару женщин ее положения, без убавления и без излишеств; ей полагается наследство, и она должна соблюдать идду (срок ожидания) в четыре месяца и десять дней». Передатчик сказал: «Это услышали люди из племени Ашджа‘, встали и сказали: «Мы свидетельствуем, что ты вынес решение, подобное тому, которое вынес Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) относительно женщины из нашего племени по имени Барва‘ бинт Вашик». И не видели ‘Абдуллаха таким радостным ни в какой другой день, кроме дня его принятия ислама. Затем он сказал: «О Аллах, если это правильно, то это от Тебя, Единого, у Которого нет сотоварищей, а если ошибочно, то от меня и от шайтана, и Аллах и Его Посланник непричастны к этому».

Граф иснадов
83 хадисов · 174 цепей
Все передачи · 83 →

Передатчики в иснаде