Все передачи хадиса
وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ . 268 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . وَكَذَلِكَ رُوِيَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالْفِرْدَوْسُ مِنْ أَعْلَاهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2790Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا . فَقَالُوا : يَا رَسُو
«Тот, кто уверовал в Аллаха и Его Посланника, совершал намаз и постился в рамадан, заслуживает перед Аллахом того, чтобы Он ввел его в Рай — сражался ли он на пути Аллаха или сидел на земле, на которой родился». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не сообщить ли нам эту радостную весть людям?» Он сказал: «Поистине, в Раю есть сто степеней, которые Аллах уготовил для сражающихся на пути Аллаха, и расстояние между каждыми двумя степенями — как между небом и землей. Если вы просите Аллаха, просите Его о Фирдаусе, ибо он — середина Рая и самая высшая его часть (мне кажется, что над ним находится Арш Милостивого), и из него берут начало речные истоки Рая».
- Хадис 7423Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا . قَالُوا: يَا
«Кто уверовал в Аллаха и Его Посланника, совершал молитву и постился в Рамадан, тот имеет право перед Аллахом на то, что Он введет его в Рай, независимо от того, совершил ли он переселение (хиджру) на пути Аллаха или остался жить в земле, где родился». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, не сообщить ли нам об этом людям?» Он ответил: «Поистине, в Раю есть сто ступеней, которые Аллах приготовил для сражающихся на Его пути, и расстояние между каждыми двумя ступенями — как между небом и землей. И если вы просите Аллаха, то просите Фирдаус, ибо он — середина Рая и самая высокая его часть, над ним находится Трон Милостивого, и из него берут начало рек Рая».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 8419Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ ، فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا " قَالُوا : يَا
«Кто уверовал в Аллаха и Его Посланника, совершал молитву и постился в Рамадан, тот пообещал Себе Аллах ввести его в Рай — совершил ли он переселение (хиджру) на пути Аллаха или остался жить на земле, где родился». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не сообщить ли нам об этом людям?» Он сказал: «Поистине, в Раю есть сто ступеней, которые Аллах уготовил для сражающихся на Его пути, и расстояние между каждыми двумя ступенями такое же, как между небом и землей. Если вы просите Аллаха, то просите Его о Фирдаусе, ибо он — середина Рая, верхняя часть Рая, над ним находится Трон Милостивого, и из него бьют ключом — или бьют ключом — реки Рая».
- Хадис 8420Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиتَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ وَقَالَ : أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ ؟
«И я знаю это только как слова сына Абу ‘Амры»), и он упомянул этот хадис, но сказал: «бьют ключом реки Рая», а также сказал: «Не сообщить ли нам об этом людям?»
- Хадис 8421Абу Хурайра ад-Дусиوَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ
«И над ним находится Трон Милостивого, и из него бьют ключом реки Рая».
- Хадис 8474Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا " قَالُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто уверовал в Аллаха и Его Посланника, совершал молитву и постился в рамадан, тот имеет право перед Всемогущим и Великим Аллахом на то, что Он введет его в Рай — переселился ли он на пути Аллаха или остался сидеть на земле, в которой родился“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, не сообщить ли нам об этом людям?“ Он сказал: „Поистине, в Раю сто степеней, и самые высокие из них — для сражающихся на Его пути. Расстояние между каждыми двумя степенями — как между небом и землей. И когда вы просите Всемогущего и Великого Аллаха, просите Его о Фирдаусе, ибо он — середина Рая и самая высокая его часть, а над ним — Трон Милостивого, Всемогущего и Великого, и из него бьют ключом райские реки“».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1751Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ جَلَسَ حَيْثُ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
«Кто уверовал в Аллаха и Его Посланника, совершал молитву и постился в Рамадан, тому Аллах гарантировал ввести его в Рай, независимо от того, совершил ли он переселение (хиджру) на пути Аллаха или остался жить там, где родила его мать».
- Хадис 4616Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ ، كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ؛ فَهُوَ أَوْسَطُ ا
«Поистине, в Раю есть сто степеней, которые Аллах уготовил для сражающихся на Его пути; расстояние между каждыми двумя степенями — как между небом и землей. И если вы просите Аллаха, то просите Его о Фирдаусе, ибо он — середина Рая и самая высокая его часть, над ним — Арш, и из него берут начало речные истоки Рая».
- Хадис 7398Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ ، بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ، فَهُوَ أَوْسَطُ ا
«Поистине, в Раю есть сто степеней, которые Аллах уготовил для сражающихся на Его пути, и расстояние между каждыми двумя степенями — как между небом и землей. И если вы просите Аллаха, то просите Его о Фирдаусе, ибо он — середина Рая, и он — наивысшая часть Рая, над ним находится Арш, и из него берут начало реки Рая».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17839Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ حُبِسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا " . قَالُوا : يَا رَسُولَ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад аль-Хасан бин Али бин аль-Муаммал, (передал нам) Абу Усман Амр бин Абдуллах аль-Басри, (передал нам) Абу Ахмад Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, (передал нам) Сурейдж бин ан-Ну'ман Абу аль-Хусейн, (передал нам) Фулейх (то есть ибн Сулейман), от Хиляля бин 'Али, от 'Ата бин Ясара, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто уверовал в Аллаха и Его Посланника, совершал молитву и постился в Рамадан, — Аллах непременно введет его в Рай, совершил ли он переселение (хиджру) на пути Аллаха или же остался в земле, где родился». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не возвестить ли нам об этом людям?» Он ответил: «Воистину, в Раю есть сто ступеней, которые Аллах приготовил для сражающихся на Его пути, и расстояние между каждыми двумя ступенями — как между небом и землей. И если вы просит
- Хадис 18566Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ - يَعْنِي الْجَنَّةَ - هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ مَاتَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُ
Сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Каттан, передал нам Абуль-Азхар, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Фулейх, со слов Хиляля бин Али, со слов ‘Ата бин Ясара (или Ибн Аби Амры), со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Кто уверовал в Аллаха и Его Посланника, совершал молитву, выплачивал закят и постился в Рамадан, тот по праву заслужил от Аллаха, что Он введёт его в Рай (то есть в Рай), переселившись на пути Аллаха или умерев на той земле, где он родился“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, так не возвестить ли нам об этом людям?“ Он ответил: „Воистину, в Раю есть сто степеней, расстояние между каждыми двумя степенями — как между небом и землей, которые Аллах уготовил для муджахидов на Своем пути. И если вы просите Аллаха, то просите Его о Фи
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8717Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
«Рай состоит из ста ступеней, расстояние между каждыми двумя ступенями — как между небом и землей».
- Хадис 8765Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ جَلَسَ حَيْثُ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
«Кто уверовал в Аллаха и Его Посланника и совершал молитву, тому Аллах непременно введет в Рай, независимо от того, совершил ли он переселение (хиджру) на пути Аллаха или остался жить там, где родился».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 267Абу Хурайра ад-Дусиالْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَالْفِرْدَوْسُ مِنْ أَعْلَاهَا دَرَجَةً ، وَمِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ الْف
«В Раю сто ступеней, и расстояние между каждыми двумя ступенями подобно расстоянию между небом и землей. Аль-Фирдаус — самая высокая из них, и из него берут начало райские реки. Если просите Аллаха, то просите Его о Фирдаусе».
- Хадис 268эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ . 268 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ، ثَنَا
У этого хадиса есть достоверное подтверждение (шахид) с таким же иснадом от Абу Хурайры и Абу Саида. Сообщил нам его Абу Мухаммад ибн Абдаллах аль-Музани, передал нам Абдаллах ибн Мухаммад ибн Наджия, передал нам Харун ибн Ма’руф, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Фулейх ибн Сулейман, от Хиляля ибн Али, от Ата ибн Ясара, от Абу Хурайры и Абу Саида, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Также передано с достоверным иснадом от Убады ибн ас-Самита: «В Раю сто ступеней, расстояние между каждыми двумя ступенями подобно расстоянию между небом и землей. Аль-Фирдаус — самая высокая из них, и из него берут начало райские реки. Если просите Аллаха, то просите Его о Фирдаусе».