Все передачи хадиса

«Встаньте навстречу вашему господину!» Он приехал, сел рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему: «Поистине, эти согласились подчиниться твоему решению». Са‘д сказал: «Тогда я выношу решение: предать смертной казнию воинов, а женщин и детей обратить в рабство». [Пророк] сказал: «Ты рассудил их судом Царя».

«Встаньте навстречу вашему лучшему человеку» — или сказал: «— вашему господину». И Са’д сказал: «О Са’д, поистине, эти люди согласились подчиниться твоему решению». Са’д произнес: «Тогда я выношу следующее решение в отношении них: казнить их мужчин, а их жен и детей взять в плен». Пророк сказал: «Ты рассудил по суду Аллаха» — или сказал: «— по суду Царя».

«Встаньте навстречу вашему господину» или «лучшему из вас». [Са‘д] сказал: «Эти люди согласились подчиниться твоему решению». [Са‘д] произнес: «[Я решаю, что] вы должны предать смерти их воинов и взять в плен их женщин и детей». [Передатчик] сказал: «Ты рассудил в соответствии с решением Аллаха» — а иногда он говорил: «...в соответствии с решением Владыки».

«Встаньте к вашему господину» или сказал: «...к лучшему из вас». И он сел рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и [Пророк] сказал: «Эти люди подчинились твоему решению». [Са‘д] сказал: «Поистине, я выношу решение, чтобы их воины были казнены, а их женщины и дети взяты в пленный». [Пророк] сказал: «Ты рассудил так, как рассудил Царь».

«Передал нам Гундар, от Шу‘бы». Двое других сказали: «Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба, от Са‘да бин Ибрахима, сказавшего: „Я слышал, как Абу Умама бин Сахль бин Хунайф говорил: „Я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Племя курайза сдалось на условиях решения Са‘да бин Му‘аза. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за Са‘дом, и он приехал к нему на осле. Когда он приблизился к мечети, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ансарам: „Встаньте навстречу вашему господину (или: лучшему из вас)“. Затем он сказал: „Эти люди согласились подчиниться твоему решению“. Са‘д сказал: „[Я решаю], чтобы вы перебили их воинов и взяли в плен их потомство“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ск

… с этим иснадом, и он сказал в своем хадисе: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты поистине рассудил в отношении них по решению Аллаха“. А в другой раз сказал: „Ты поистине рассудил по решению Владыки“. [Текст:] Племя курайза сдалось на условиях решения Са‘да бин Му‘аза, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за Са‘дом, и он приехал к нему на осле. Когда он приблизился к мечети, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ансарам: „Встаньте навстречу вашему господину, или: лучшему из вас“. Затем он сказал: „Эти люди согласились подчиниться твоему решению“. Са‘д сказал: „[Я решаю], чтобы вы перебили их воинов и взяли в плен их потомство“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты поистине рассудил в отношении них по

«Встаньте навстречу вашему господину» — или: «…лучшему из вас». И он подошел и сел рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«А когда он приблизился к мечети, он сказал ансарам: „Встаньте навстречу вашему господину“».

«Встаньте навстречу вашему господину» — или: «— вашему лучшему». Затем сказал: «Эти люди подчинились твоему решению». Са‘д сказал: «Вырезать их воинов и пленить их потомство». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты рассудил судом Аллаха», — а иногда он говорил: «Ты рассудил судом Царя».

«Поистине, я выношу решение, чтобы были убиты их воины и пленено их потомство». И сказал: «Ты рассудил среди них судом Аллаха». А в другой раз сказал: «Ты рассудил среди них судом Царя», — или Царя (сосламшись на сомнение ‘Абд ар-Рахмана).

«Будут убиты их воины и пленено их потомство». И сказал: «Ты рассудил судом Царя».

«Встаньте ради вашего господина» — или: «ради лучшего из вас». [Са‘д] сказал: «Эти люди согласились подчиниться твоему решению». Он сказал: «Я выношу решение: предать смертной казни их боеспособных мужчин, а их женщин и детей взять в плен». [Пророк] сказал: «Ты рассудил в соответствии с решением Царя».

«Встаньте ради вашего лучшего человека» (или: «ради вашего господина»). Он сказал: «Эти люди согласились подчиниться твоему решению». Са‘д сказал: «Тогда я выношу следующее решение по их поводу: казнить их воинов, а их женщин и детей взять в плен». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты рассудил их согласно решению Аллаха!» А в другой раз он сказал: «Ты рассудил согласно решению

«Встаньте ради вашего господина». И Пророк, да благословит их Аллах и приветствует, сказал ему: «Эти люди согласились на твой суд, рассуди же их». Са‘д сказал: «Я сужу так: казнить их мужчин, а их женщин и детей взять в плен». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты рассудил судом Аллаха и судом Царя».

«Люди из [племени] Курайза сдались на решение Са‘да бин Му‘аза. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за Са‘дом, и тот прибыл на осле. Когда он приблизился к мечети, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Встаньте к вашему господину (или: лучшему из вас)“. Затем он сказал: „Эти люди сдались на твое решение“. Са‘д ответил: „[Я решаю]: казнить их воинов и взять в плен их потомство“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты рассудил в соответствии с моим решением“ (а иногда он говорил: „Ты рассудил в соответствии с решением Аллаха“»).

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам Абу Муслим, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Шу‘ба, от Са‘да бин Ибрахима, от Абу Умамы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Когда племя Бану Курайза согласилось на решение Са‘да, да будет доволен им Аллах, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за ним — а он был неподалеку, — и тот приехал на осле. Когда он приблизился, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встаньте к вашему господину». Он подошел и сел рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Эти люди согласились на твое решение». [Са‘д] сказал: «Тогда я выношу решение в отношении них: чтобы мужчины, способные сражаться, были казнены, а женщины и дети взяты в плен». [Пророк] сказал: «Ты рассудил их в соответствии с решением Аллаха».

«Встаньте навстречу вашему господину» — или: — «к лучшему из вас». Тот сказал: Эти люди подчинились твоему решению. [Са‘ид] сказал: Поистине, я выношу решение по их поводу: предать смерти их мужчин, а их жен

«Сегодня он вынес по их поводу решение Аллаха, Которое Он вынес над семью небесами».

«Встаньте навстречу вашему господину» или «лучшему из вас». Са‘д сел рядом с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и тот сказал: «Поистине, эти люди сдались на условиях твоего решения». Са‘д сказал: «Тогда я выношу решение, чтобы их воины были преданы смерти».

«Он рассудил их так, как рассудил Аллах Свыше семи небес».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал за Са’дом ибн Муазом по поводу решения дела Бану Курайза. Он приехал на осле, и когда приблизился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тот сказал: “Встаньте ради вашего господина” — или он сказал: “ради лучшего из вас”. Когда он подошел, он сказал: “Вынеси решение по их делу”. Он сказал: “Я решаю, что их воины должны быть убиты, а их потомство — взято в плен”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ты вынес решение, подобное решению Царя”».

«Эти люди согласились на твой суд». Тот сказал: «Тогда я выношу решение о том, что мужчины их должны быть преданы смерти, а их потомство — взято в плен». Он сказал: «Ты рассудил их так, как рассудил Царь».

«Ты рассудил их судом Аллаха, Который Он вынес над семью небесами».

«Передал нам Шу’ба от Са’да ибн Ибрахима, который сказал: “Я слышал, как Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф рассказывал, что слышал, как Абу Са’ид аль-Худри говорил: “Люди [племени] Курайза согласились на решение Са’да ибн Му’аза. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за Са’дом ибн Му’азом, и тот приехал к нему на осле. Когда он приблизился к мечети, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ансарам: “Встаньте ради вашего господина”. Затем он сказал: “Они согласились на твой суд”. Са’д ответил: “Их воины должны быть убиты, а их потомство — взято в плен”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ты рассудил их судом Аллаха”. А иногда он говорил: “Ты рассудил их судом Царя””».

«Сообщил нам Абу Амир от Мухаммада ибн Салиха». И сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: «Сообщил нам Абу Амир от Мухаммада ибн Салиха, от Са’да ибн Ибрахима, от Амира ибн Са’да, от его отца, что Са’д вынес решение относительно Бану Курайза: чтобы были убиты все из них, у кого начали расти лобковые волосы, чтобы их потомство было взято в плен, а их имущество разделено. Когда об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: “Он рассудил их судом Аллаха, который Он вынес над ними над семью Своими небесами”».

«Передал нам Халид, сказавший: “Передал нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, который сказал: “Я слышал, как Абу Умама рассказывал со слов Абу Са‘ида, что он слышал: “Когда племя Курайза согласилось на решение Са‘да, он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) на осле. Он сказал: “Они согласились на твое решение”. Он ответил: “Я сужу, чтобы их воины были убиты, а их потомство взято в плен”. Он сказал: “Ты вынес по ним решение, подобное решению царя”””».

«Я слышал, как Абу Умама ибн Сахль рассказывал со слов Абу Са‘ида аль-Худри, что племя Бану Курайза согласилось на решение Са‘да ибн Му‘аза. За Са‘дом послали, и он приехал на осле. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Встаньте ради вашего лучшего” — или: “ради вашего господина”. Затем он сказал: “Они согласились на твое решение”. Са‘д сказал: “Я сужу о них так: их воины должны быть убиты, а их потомство — взято в плен”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ты рассудил их решением Аллаха”, — а в другой раз сказал: “Ты рассудил их решением Царя”».

«Нам передал Абдуррахман ибн Мухаммад ибн аль-Музаффар, нам передал Абдулла ибн Ахмад ас-Сарахси, нам передал Ибрахим ибн Хузайм аш-Шаши, нам передал Абу Мухаммад Абд ибн Хумайд ибн Наср, мне рассказал Халид ибн Махляд, он сказал: «Мне рассказал Мухаммад ибн Салих ат-Таммар от Сада ибн Ибрахима ибн Абдуррахмана, он сказал: «Я слышал, как Амир ибн Сад рассказывал от своего отца, что когда Сад ибн Муаз вынес решение по поводу Бану Курайза, чтобы были казнены те, у кого начали расти волосы [на лобке], и чтобы их имущество и потомство были разделены, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты вынес по ним сегодня решение согласно решению Аллаха, Всемогущего и Великого, которое Он вынес над семью небесами».

«Ты вынес относительно них решение Аллаха, Который судил об этом свыше семи небес».

«Я был мальчиком в тот день, когда Са’д ибн Му’аз вынес решение относительно племени Курайза, чтобы их воины были убиты, а их потомство взято в плен. Они усомнились во мне, но не нашли у меня выросших волос, и вот я среди вас».

«Я был мальчиком в тот день, когда Са’д ибн Му’аз вынес решение относительно племени Курайза, чтобы их воины были убиты, а их потомство взято в плен. Они усомнились во мне, но не нашли у меня выросших волос, и вот я среди вас».

«Я был мальчиком в тот день, когда Са’д ибн Му’аз вынес решение относительно племени Курайза, чтобы их воины были убиты, а их потомство взято в плен. Они усомнились во мне, но не нашли у меня выросших волос, и вот я среди вас».

«Я был мальчиком в тот день, когда Са’д ибн Му’аз вынес решение относительно племени Курайза, чтобы их воины были убиты, а их потомство взято в плен. Они усомнились во мне, но не нашли у меня выросших волос, и вот я среди вас».

«Я слышал, как ‘Амир ибн Са‘д рассказывал со слов своего отца: “Когда Са‘д ибн Му‘аз вынес решение относительно племени Курайза, чтобы были казнены те, у кого начали расти волосы (на лобке), а их имущество и потомство были разделены, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Сегодня он вынес решение относительно них согласно решению Аллаха Всемогущего и Великого, Который вынес его над семью небесами””».

«Когда племя Бану Курайза согласилось на суд Са‘да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за ним, а он был неподалеку, и он приехал на осле. Когда он приблизился, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Встаньте ради вашего господина”. Он подошел и сел рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Они согласились на твой суд”. Он ответил: “Я сужу так: воинов — казнить, а женщин и детей — взять в плен”. Тогда он [Пророк] сказал: “Ты рассудил их судом Царя”».

«Когда племя Курайза согласилось на решение Саада ибн Муаза, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за ним. Он приехал на осле. Когда он приблизился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ансарам: "Встаньте ради вашего господина!" Он подошел и сел рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Тот сказал: "Они согласились на твое решение". Саад ответил: "Я сужу о них так: их воины должны быть убиты, а их потомство взято в плен". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ты вынес решение, подобное решению Царя"».

«Передал нам Асад ибн Муса, сказавший: «Передал нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, сказавший: «Передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Алькама со слов своего отца, а тот — со слов своего деда, который сказал: «Абу Са’ид аль-Худри сказал: «Когда Са’д ибн Му’аз появился перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) после того, как племя Бану Курайза согласилось на его решение, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Встаньте ради вашего господина (или: ради лучшего из вас)».

«Передал нам Я’куб ибн Мухаммад ибн Иса аз-Зухри, сказавший: «Передал нам Салих ибн Мухаммад ибн Динар ат-Таммар, Ма’н ибн Иса и Абдуль-Азиз ибн Имран со слов Мухаммада ибн Салиха, а тот — со слов Са’да ибн Ибрахима, а тот — со слов Амира ибн Са’да, а тот — со слов своего отца, что Са’д ибн Му’аз вошел в мечеть после того, как вынес решение по Бану Курайза, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Встаньте ради вашего господина».