مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 221مرفوع

Заступничество за каждого мусульманина

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ ، يَقُولُ :

نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَنْزِلًا فَاسْتَيْقَظْتُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَإِذَا لَا أَرَى شَيْئًا أَطْوَلَ مِنْ مُؤْخِرَةِ رَحْلِي ، قَدْ لَصِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ وَبَعِيرُهُ بِالْأَرْضِ ، فَقُمْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ حَتَّى وَقَعْتُ إِلَى مَضْجَعِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِيهِ ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى الْفِرَاشِ بَارِدٌ ، فَخَرَجْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ وَأَقُولُ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ذُهِبَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى خَرَجْتُ مِنَ الْعَسْكَرِ كُلِّهِ فَنَظَرْتُ سَوَادًا فَمَضَيْتُ فَرَمَيْتُ بِحَجَرٍ ، فَمَضَيْتُ إِلَى السَّوَادِ ، فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، وَإِذَا بَيْنَ أَيْدِينَا صَوْتٌ كَدَوِيِّ الرَّحَى أَوْ كَصَوْتِ الْهَضْبَاءِ حِينَ يُصِيبُهَا الرِّيحُ ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : يَا قَوْمِ اثْبُتُوا حَتَّى تُصْبِحُوا أَوْ يَأْتِيَكُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ نَادَى " ثَمَّ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، وَعَوْفُ بْنُ مَالِكٍ ؟ " فَقُلْنَا : نَعَمْ ، فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَخَرَجْنَا لَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ وَلَا يُخْبِرُنَا حَتَّى قَعَدَ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَقَالَ : أَتَدْرِي مَا خَيَّرَنِي رَبِّي اللَّيْلَةَ ؟ " فَقُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتِي الْجَنَّةَ ، وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ " فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا ، قَالَ : " هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср ибн Сабик аль-Хаулани, передал нам Бишр ибн Бакр, передал мне Ибн Джабир, который сказал: я слышал, как Сулейм ибн Амир говорил: я слышал, как Ауф ибн Малик аль-Ашджа’и говорил: «Мы остановились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на привал, и я проснулся ночью, и не видел ничего, кроме задней части своего седла, так как каждый человек и его верблюд прижались к земле. Я встал и пошел среди людей, пока не дошел до места отдыха Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но его там не оказалось. Я положил руку на постель — она была холодной. Я вышел, проходя среди людей, и говорил: “Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ушел”. Я вышел за пределы всего лагеря и увидел темный силуэт. Я пошел и бросил камень, затем направился к этому силуэту, и это оказались Муаз ибн Джабаль и Абу Убайда ибн аль-Джаррах. И перед нами был звук, подобный гулу жерновов или звуку гор, когда их обдувает ветер. Некоторые из нас сказали другим: “О люди, оставайтесь на месте, пока не рассветет или пока к вам не придет Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Мы прождали столько, сколько пожелал Аллах, затем он позвал: “Там Муаз ибн Джабаль, Абу Убайда ибн аль-Джаррах и Ауф ибн Малик?” Мы ответили: “Да”. Он подошел к нам, и мы вышли, не спрашивая его ни о чем, и он не рассказывал нам ничего, пока не сел на свою постель. Затем он сказал: “Знаете ли вы, какой выбор предоставил мне мой Господь этой ночью?” Мы ответили: “Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше”. Он сказал: “Он предоставил мне выбор между тем, чтобы ввести половину моей общины в Рай, и заступничеством, и я выбрал заступничество”. Мы сказали: “О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал нас из числа тех, кто удостоится его”. Он ответил: “Оно — для каждого мусульманина”».

Граф иснадов
28 хадисов · 38 цепей
Все передачи · 28 →

Передатчики в иснаде