← Хадис 1738 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللهِ أَحَدٌ إِلَّا عَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا ، فَمَنْ زَادَ بَعْدَهَا شَيْئًا فَهُوَ خَيْرٌ وَتَطَوُّعٌ

Открыть граф →

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 3358Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف
لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ لَا بُدَّ مِنْهُمَا فَمَنْ زَادَ بَعْدَ ذَلِكَ خَيْرٌ وَتَطَوُّعٌ
Передал нам Абдуллах бн Са‘ид аль-Ашадж, сказав: Передал нам Абу Халид, от Ибн Джурейджа, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Нет никого, на ком не лежали бы обязательные хадж и умра, без которых обойтись нельзя. А кто добавит после этого что-то еще, то это благо и добровольное поклонение (татравву‘).

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 13832Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف
لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللهِ أَحَدٌ إِلَّا وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ
«Нет ни одного из творений Аллаха, на ком не лежала бы обязанность совершить хадж и умру как два обязательных деяния».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 2722Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللهِ أَحَدٌ إِلَّا عَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ ، مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا ، فَمَنْ زَادَ بَعْدَهُمَا شَيْئًا فَهُوَ خَيْرٌ وَتَطَوُّعٌ . قَالَ : وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ فِي
«Нет никого среди творений Аллаха, на ком не лежали бы обязательные хадж и умра — [для тех], кто нашел к этому путь. А то, что сверх этого — это благо и добровольное дело». [Передатчик] сказал: «И я не слышал, чтобы он говорил что-либо о жителях Мекки».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1738эта передачаАбдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوف
لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللهِ أَحَدٌ إِلَّا عَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا ، فَمَنْ زَادَ بَعْدَهَا شَيْئًا فَهُوَ خَيْرٌ وَتَطَوُّعٌ
«Сообщил мне Нафи, вольноотпущенник Ибн Умара, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: “Нет ни одного из творений Аллаха, на ком не лежала бы обязанность совершить хадж и умру, если он нашел к этому путь. А кто добавит что-либо после этого, то это благо и добровольное деяние”».