Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год или один раз?» Он ответил: «Нет, один раз. А кто добавит, то это добровольное».

«Поистине, Всевышний Аллах предписал вам хадж». аль-Акра‘ бин Хабис ат-Тамими спросил: «Каждый год, о Посланник Аллаха?» Он промолчал, а затем сказал: «Если бы я сказал „да“, то это стало бы обязательным, и тогда бы вы не слышали и не подчинялись. Но это — один хадж».

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год или один раз?» Он ответил: «Напротив, один раз, а кто добавит сверх этого, то это добровольное».

«Я слышал, как Ибн Шихаб передавал со слов Абу Синана, от Ибн Аббаса, который сказал: „Обратился к нам с проповедью“ — то есть Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — „и сказал: «О люди, предписан вам хадж». И встал аль-Акра‘ бин Хабис и сказал: «Каждый ли год, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если бы я сказал „да“, то он стал бы обязательным, а если бы стал обязательным, то вы не смогли бы исполнить его» — или — «не смогли бы справиться с его исполнением! Хадж совершается один раз, а все, что сверх того — добровольное»“».

«О люди, предписан вам хадж». И поднялся аль-Акра‘ бин Хабис и спросил: «Каждый ли год, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если бы я сказал „да“, то это стало бы обязательным, а если бы это стало обязательным, то вы бы не смогли выполнять это и не осилили бы этого. Хадж совершается один раз, а все, что сверх того — добровольное».

«Каждый мусульманин обязан совершить хадж, и если бы я сказал: „Каждый год“, то так оно и было бы».

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год?» Он ответил: «Нет, обязателен один хадж для каждого человека, а если бы я сказал „да, каждый год“, то он стал бы обязательным каждый год».

«На каждом мусульманине лежит обязанность совершить хадж, и если бы я сказал: „Каждый год“, — то это стало бы обязательным».

«Каждый ли год?» Он ответил: «Каждому мусульманину [предписан] один хадж, и если бы я сказал: “Каждый год”, — то так бы оно и было».

«Аль-Акра‘ бин Хабис спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, хадж совершается один раз или каждый год?“ Он ответил: „Нет, а именно один раз, а кто добавит, то это добровольное“».

«Каждый ли год совершается хадж?» Он ответил: «Нет, лишь один раз, а кто совершает хадж после этого, тот делает это добровольно. Если бы я сказал „да“, то он стал бы обязательным, а если бы он стал обязательным, то вы не смогли бы услышать и подчиниться».

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий предписал вам хадж». Аль-Акра‘ бин Хабис спросил: «Каждый год, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, один хадж, а если бы я сказал: «Да», то это стало бы обязательным».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вам предписан хадж“. Было спрошено: „О Посланник Аллаха, каждый год?“ Он ответил: „Нет, а если бы я сказал «да», то это стало бы обязательным. Хадж совершается один раз, а то, что сверх этого — добровольное“».

«Вам предписан хадж». Было спрошено: «О Посланник Аллаха, каждый год?» Он ответил: «Нет, а если бы я сказал «да», то это стало бы обязательным. Хадж совершается один раз, а то, что сверх этого — добровольное».

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год или один раз?». Он ответил: «Нет, один раз. А кто добавит, тот совершит добровольное [поклонение]».

«Хадж совершается каждый год или один раз?». Он ответил: «Один раз», или сказал что-то подобное.

«О люди, поистине, Аллах предписал вам хаддж». Тогда поднялся аль-Акра. ибн Хабис и спросил: «Каждый ли год, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если бы я сказал „да“, это стало бы обязательным, а если бы это стало обязательным, вы бы не смогли и не справились исполнить это. Хаддж совершается один раз, а все, что сверх того — добровольное».

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год?». Он ответил: «Нет, только один раз. А кто совершит хадж после этого, то это добровольное деяние. Если бы я сказал “да”, то это стало бы обязательным, а если бы стало обязательным, то вы бы не смогли услышать и не смогли бы подчиниться».

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год?» Он ответил: «Нет, лишь один хадж». Спросили: «А какова дорога к нему?» Он ответил: «Запас и верховое животное».

«Является ли хадж обязательным каждый год?» Он ответил: «Нет, а лишь один раз. Кто же совершит хадж после этого, то это добровольное деяние [навфаль]. Если бы я сказал “да”, то он стал бы обязательным, а если бы он стал обязательным, то вы бы не смогли услышать его и не осилили бы».

«О люди, вам предписан хадж». Аль-Акра‘ бин Хабис спросил: «Каждый ли год, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал на это, а затем сказал: «Нет, а лишь один раз, а кто совершит хадж после этого, то это добровольное деяние. Если бы я сказал “да”, то он стал бы для вас обязательным, и тогда вы бы не услышали и не осилили [бы его]».

«Является ли хадж каждый год?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хадж — один раз, а кто добавит, тот совершает добровольное».

«Хадж — один раз, а кто добавит, тот совершает добровольное».

«Хадж — один раз, а кто добавит, тот совершает добровольное».

«Каждый ли год, о Посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если бы я сказал “да”, он стал бы обязательным. Поистине, это лишь один хадж, а кто добровольно сделает большее, то, поистине, Аллах — Благодарный, Знающий».

«Является ли хадж каждый год?» Он помолчал некоторое время, а затем ответил: «Нет, а лишь один хадж для каждого мусульманина. И если бы я сказал “каждый год”, то он действительно стал бы каждый год». Тогда встал другой и спросил: «Могу ли я совершить хадж за моего отца, ибо он — дряхлый старик?» Он ответил: «Соверши хадж за своего отца».

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год?» Он ответил: «Нет, лишь один хадж. Если бы я сказал „каждый год“, то он стал бы обязательным каждый год».

«Поистине, Аллах предписал вам хадж». И аль-Акра' бин Хабис ат-Тамими спросил: «Каждый год, о Посланник Аллах?» Он промолчал, а затем сказал: «Если бы я сказал „да“, это стало бы обязательным, но тогда вы бы не стали слушать и подчиняться. Однако это хадж совершается один раз».

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год или один раз?». Он ответил: «Один раз, а кто хочет большего, пусть совершает добровольно».

«Передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Раух ибн Убада, передал нам Мухаммад ибн Аби Хафса со слов Ибн Шихаба, со слов Абу Синана, со слов Ибн Аббаса, что аль-Акра’ ибн Хабис, да будет доволен ими Аллах, спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Хадж совершается каждый год?» Он ответил: «Нет, только один раз. Если бы я сказал «да», это стало бы обязательным, а если бы стало обязательным, вы бы не смогли [справиться] и не выдержали бы».

«Я слышал, как Ибн Шихаб рассказывал от Абу Синана, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью и сказал: “О люди, Аллах предписал вам хадж”. Тогда встал аль-Акра ибн Хабис и спросил: “Каждый год, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Если бы я сказал “да”, это стало бы обязательным, а если бы стало обязательным, вы не смогли бы выполнять это. Хадж совершается один раз, а кто добавит, тот совершит добровольное деяние”».

«Аль-Акра ибн Хабис спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Хадж совершается каждый год один раз?”. Он ответил: “Нет, лишь один раз, а кто добавит, тот совершит добровольное деяние”».

«О Посланник Аллаха, совершать хадж каждый год?» Он ответил: «Нет, достаточно одного раза. Если бы я сказал «каждый год», то это стало бы обязательным каждый год».

«Мне рассказал мой отец, от Абу Ахмада аз-Зубайри, от Шарика, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «На каждом мусульманине лежит обязанность совершить хадж, и если бы я сказал «каждый год», то это стало бы обязательным».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл человек и спросил: “О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год?”. Он ответил: “Нет, достаточно одного раза. А кто хочет совершить добровольный хадж, пусть совершает после. Если бы я сказал “каждый год”, то это стало бы обязательным каждый год”».

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год или один раз?» Он ответил: «Нет, один раз. А кто добавит, тот совершит добровольное (поклонение)».