Все передачи хадиса
إِذَا كَانَتْ مَنِيَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أُتِيحَتْ لَهُ الْحَاجَةُ ، فَيَقْصِدُ إِلَيْهَا فَيَكُونُ أَقْصَى أَثَرٍ مِنْهُ فَيَقْبِضُ رُوحَهُ فِيهَا ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 122Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَثْبَتَ اللهُ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً ، فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ فَتَوَفَّاهُ ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : يَا رَبِّ ، هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
«Если срок жизни кого-либо из вас должен завершиться на какой-либо земле, то Аллах создает для него нужду, чтобы он отправился туда. И когда он достигает своего последнего предела, Аллах упокаивает его там. И в День воскресения земля скажет: “О Господь, это то, что Ты доверил мне”».
- Хадис 123Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا كَانَتْ مَنِيَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أُتِيحَ لَهُ الْحَاجَةُ فَيَصْعَدُ إِلَيْهَا ، فَيَكُونُ أَقْصَى أَثَرِهِ مِنْهُ ، فَيُقْبَضُ فِيهَا ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِ
«Если смерть кого-либо из вас должна наступить на какой-либо земле, то для него создается нужда, и он направляется туда. И когда он достигает своего последнего предела, он упокаивается там. И в День воскресения земля скажет: “Господь, это то, что Ты доверил мне”».
- Хадис 124Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ جُعِلَتْ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةٌ ، فَيُوَفِّيهِ اللهُ بِهَا ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
«Если срок жизни кого-либо из вас должен завершиться на какой-либо земле, то для него создается нужда, чтобы он отправился туда, и Аллах упокаивает его там. И в День воскресения земля скажет: “Господь, это то, что Ты доверил мне”».
- Хадис 1362эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удإِذَا كَانَتْ مَنِيَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أُتِيحَتْ لَهُ الْحَاجَةُ ، فَيَقْصِدُ إِلَيْهَا فَيَكُونُ أَقْصَى أَثَرٍ مِنْهُ فَيَقْبِضُ رُوحَهُ فِيهَا ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَ
«Когда срок кого-либо из вас наступает в какой-то земле, у него возникает нужда, которая влечет его туда, и он доходит до самого последнего своего следа, после чего Аллах забирает его душу в этом месте. И в День воскресения земля скажет: «Господи, это то, что Ты доверил мне».