Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 1194مرفوع
Молитва для заучивания Корана и обращение с мольбой
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،
Сообщили нам Абу ан-Надр Мухаммад ибн Мухаммад аль-Факих и Абуль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад аль-Анази, сказав: «Передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими». И рассказал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар аль-Музакки, сказав: «Передал нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-Абди». Оба они сказали: «Передал нам Абу Айюб Сулейман ибн Абд ар-Рахман ад-Димашки, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам Ибн Джурайдж от Ата ибн Абу Рабаха и Икримы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, со слов Ибн Аббаса, что однажды, когда он сидел рядом с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), к нему пришел Али ибн Абу Талиб и сказал: «О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Этот Коран ускользает из моей груди, и я чувствую, что не могу удержать его». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «О Абуль-Хасан, не научить ли тебя словам, посредством которых Аллах принесет пользу тебе, и принесет пользу тем, кого ты научишь, и закрепит то, чему ты научился, в твоей груди?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, научи меня». Он сказал: «Когда наступит ночь пятницы, если сможешь встать в последнюю треть ночи, то это время, в которое присутствуют ангелы, и мольба в это время принимается. Это то, о чем говорил мой брат Якуб своим сыновьям: «Я попрошу для вас прощения у моего Господа» (Коран, 12:98), откладывая это до ночи пятницы. Если не сможешь, то встань в середине ночи, а если не сможешь, то в начале ее. Соверши четыре ракята: в первом прочти «аль-Фатиху» и суру «Йа Син», во втором — «аль-Фатиху» и суру «ас-Саджда» (Алиф. Лям. Мим. Ниспослание), в третьем — «аль-Фатиху» и суру «ад-Духан» (Ха. Мим), а в четвертом — «аль-Фатиху» и суру «Табарак» (аль-Муфассаль). Когда закончишь ташаххуд, восхвали Аллаха, воздай Ему наилучшую хвалу, призови благословение на меня и на всех пророков, попроси прощения для своих братьев, которые опередили тебя в вере, и попроси прощения для верующих мужчин и женщин. Затем в конце скажи: «О Аллах, помилуй меня, даровав мне оставление грехов навсегда, пока Ты даруешь мне жизнь, и помилуй меня, избавив от тягости заниматься тем, что меня не касается, и даруй мне благое видение в том, что сделает Тебя довольным мною. О Аллах, Творец небес и земли, Обладатель величия, щедрости и могущества, которое невозможно превзойти, я прошу Тебя, о Аллах, о Милостивый, Твоим величием и светом Твоего Лика, сделать так, чтобы мое сердце запечатлело Твою Книгу, как Ты научил меня, и даруй мне читать ее так, как Ты будешь доволен мною. О Аллах, Творец небес и земли, Обладатель величия, щедрости и могущества, которое невозможно превзойти, я прошу Тебя, о Аллах, о Милостивый, Твоим величием и светом Твоего Лика, осветить Твоей Книгой мое зрение, сделать ее причиной легкости моего языка, избавления моего сердца, раскрытия моей груди и занять ею мое тело, ибо никто, кроме Тебя, не поможет мне в истине, и никто не дарует ее, кроме Тебя. Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха, Всевышнего, Великого». О Абуль-Хасан, делай так в течение трех, пяти или семи пятниц, и это будет принято с дозволения Аллаха. Клянусь Тем, Кто послал меня с истиной, это никогда не подводило верующего». Абдулла ибн Аббас сказал: «Клянусь Аллахом, прошло не более пяти или семи дней, как Али пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в подобное собрание и сказал: «О Посланник Аллаха, раньше я не мог выучить и четырех аятов, а когда читал их про себя, они забывались. Сегодня же я учу по сорок аятов и более, и когда читаю их, Книга Аллаха словно перед моими глазами. Раньше я слышал хадис, и когда хотел его вспомнить, он ускользал, а сегодня я слышу хадисы и, когда рассказываю их, не пропускаю ни буквы». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему на это: «Верующий, клянусь Господом Каабы, о Абуль-Хасан!»
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344 г.х.
- Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус аль-Анзиум. 346 г.х.
- Усман ибн Са‘ид ас-Сиджистаниум. 282 г.х.
- Мухаммад ибн Джафар ибн Ахмад аль-Бустиум. 348 г.х.
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн Са‘ид аль-Бушанджиум. 291 г.х.Надёжный хафиз, знаток фикха (сика хафиз факих)
- Сулайман ибн Абдуррахман ат-Тамимиум. 234 г.х.Правдивый, ошибается (садук йухти')
- аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196 г.х.Надёжный (сика), но часто занимался тадлисом и тасвией
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.
- Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115 г.х.Надёжный, прочно утверждавший хадисы, знаток толкования Корана (сика сабит ‘алим би-т-тафсир), не доказано, что он лгал со слов Ибн ‘Умара, и не доказано его приверженности нововведениям
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)