Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 115مرفوع
Приход ангела смерти во время изятия души и упоминание того, что происходит после этого в могиле для верующего и неверующего
115 - حَدَّثَنَا بِصِحَّةِ مَا ذَكَرْتُهُ [N:11859]جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نصير [١]الْخُلْدِيُّ [/F]، إِمْلَاءً بِبَغْدَادَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ :
Передал нам достоверность того, что я упомянул, Джафар ибн Мухаммад ибн Наср аль-Хульди в форме диктовки в Багдаде, передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам Ибрахим ибн Зияд Сабалян, передал нам Аббад ибн Аббад, который сказал: «Я пришел к Юнусу ибн Хаббабу в Мине у минарета, когда он рассказывал предания, и спросил его о хадисе про мучения в могиле, и он рассказал мне его: «Мы совершили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заупокойную молитву по одному из ансаров. Мы подошли к могиле, когда её ещё не вырыли (в боковой части), и мы сели вокруг Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он начал смотреть на небо, затем на землю, поднимая и опуская свой взор трижды. Затем он сказал: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле». Затем он сказал: «Когда верующий раб находится на пороге вечной жизни и отрывается от мира земного, к нему приходит ангел смерти и садится у его головы. Спускаются ангелы с небес, лица которых подобны солнцу, с ними саваны из саванов Рая и благовония из благовоний Рая, и они садятся от него на расстоянии взора». Он сказал: «Ангел смерти говорит: «О душа успокоившаяся, выходи к прощению от Аллаха и довольству!» И она выходит, стекая, подобно тому, как капля стекает из бурдюка. Они не оставляют её в его руке ни на мгновение ока, и возносят её к небу. И не проходят они мимо отряда ангелов, как те спрашивают: «Что это за благая душа?» Они отвечают: «Такой-то, сын такого-то», называя его самыми лучшими именами. Когда они достигают неба, для него открываются небесные врата. Затем его провожают из каждого неба его приближенные ангелы до следующего неба, пока не доходят до седьмого неба. Затем говорится: «Запишите книгу его в Иллиюн». Затем говорится: «Верните Моего раба на землю, ибо Я обещал им: из неё Я сотворил их, в неё Я верну их и из неё выведу их в другой раз». Его душа возвращается в его тело, к нему приходят ангелы и спрашивают: «Кто твой Господь?» Он отвечает: «Аллах». Они спрашивают: «Какова твоя религия?» Он отвечает: «Ислам». Они спрашивают: «Кто этот человек, который был послан среди вас?» Он отвечает: «Посланник Аллаха». Они спрашивают: «Откуда ты знаешь?» Он отвечает: «Я читал Книгу Аллаха, уверовал в неё и подтвердил её истинность». Тогда глашатай с небес воззовет: «Раб Мой сказал правду! Расстелите для него (постель) из Рая, оденьте его в одежды из Рая и покажите ему его место в Раю». Он сказал: «Его могила расширяется для него, и к нему доносится дух Рая и его благоухание». Он сказал: «Так поступают с ним, и перед ним предстает человек с прекрасным лицом, в прекрасных одеждах и с приятным запахом, и говорит: «Радуйся тому, что тебя обрадует! Это твой день, который тебе был обещан». Он спросит: «Кто ты? Твое лицо — лицо, предвещающее добро». Тот ответит: «Я — твое благое деяние». Тогда он скажет: «Господи, приблизь Час, чтобы я мог вернуться к своей семье и своему имуществу!» Затем он прочел: «Аллах поддерживает верующих твердым словом в мирской жизни и в Последней жизни». Что же касается нечестивца, то когда он находится на пороге вечной жизни и отрывается от мира земного, к нему приходит ангел смерти и садится у его головы. Спускаются ангелы с черными лицами, с ними власяницы, и они садятся от него на расстоянии взора. Ангел смерти говорит: «Выходи, о скверная душа, к гневу Аллаха и Его негодованию!» Она разлетается по его телу, и вместе с ней разрываются вены и нервы, подобно тому, как вытягивают мокрую шерсть железным крюком с зубцами. Они забирают её и не оставляют в его руке ни на мгновение ока, и возносят её к небу. И не проходят они мимо отряда ангелов, как те спрашивают: «Что это за скверная душа?» Они отвечают: «Такой-то», называя его самыми отвратительными именами. Когда они достигают неба, для него не открываются небесные врата. Затем говорится: «Запишите книгу его в Сиджин». Затем говорится: «Верните Моего раба на землю, ибо Я обещал им: из неё Я сотворил их, в неё Я верну их и из неё выведу их в другой раз». Его душа бросается, пока не падает в его тело. Затем он прочел: «А кто приобщает сотоварищей к Аллаху, тот словно падает с неба, и птицы подхватывают его, или же ветер бросает его в далекое место». К нему приходят ангелы и спрашивают: «Кто твой Господь?» Он отвечает: «Не знаю». Тогда глашатай с небес воззовет: «Он солгал! Расстелите для него (постель) из Огня, оденьте его в одежды из Огня и покажите ему его место в Огне». Его могила сжимается для него, так что его ребра входят друг в друга. К нему доносится жар и зной Огня. Так поступают с ним, и перед ним предстает человек с безобразным лицом, в безобразных одеждах и с отвратительным запахом, и говорит: «Радуйся тому, что тебя огорчит! Это твой день, который тебе был обещан». Он спросит: «Кто ты? Твое лицо — лицо, предвещающее зло». Тот ответит: «Я — твое скверное деяние». Тогда он скажет: «Господи, не приближай Час!».
Передатчики в иснаде
- Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348 г.х.
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Ибрахим ибн Зияд Сублянум. 232 г.х.Надёжный (сика)
- Аббад ибн Аббад ибн Хабибум. 181 г.х.Надёжный, порой ошибающийся (сика, рубама вахама)