مُحَدِّث

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ :

اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى رُمَاةِ النَّاسِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا ، وَقَالَ لَهُمْ : كُونُوا مَكَانَكُمْ لَا تَبْرَحُوا ، وَإِنْ رَأَيْتُمُ الطَّيْرَ تَخْطَفُنَا ، قَالَ الْبَرَاءُ : وَأَنَا وَاللهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ بَادِيَاتٍ خَلَاخِيلُهُنَّ قَدِ اسْتَرْخَتْ ثِيَابُهُنَّ يَصْعَدْنَ الْجَبَلَ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا كَانَ وَالنَّاسُ يُغِيرُونَ مَضَوْا ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَمِيرُهُمْ : فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَمَضَوْا ، فَكَانَ الَّذِي كَانَ ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالَ : أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تُجِيبُوهُ " ، ثُمَّ قَالَ : أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ الثَّالِثَةَ ، فَلَمْ يُجِيبُوهُ ، فَقَالَ : أَفِيكُمُ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : أَفِيكُمُ ابْنُ الْخَطَّابِ ؟ قَالَهَا ثَلَاثًا فَلَمْ يُجِيبُوهُ ، قَالَ : أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ ، فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ : كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللهِ ، هَا هُوَ ذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا أَحْيَاءٌ ، وَلَكَ مِنَّا يَوْمُ سُوءٍ . فَقَالَ : يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ . وَقَالَ : اعْلُ هُبَلُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَجِيبُوهُ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا نَقُولُ ؟ قَالَ : " قُولُوا : اللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ " ، قَالَ : لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَجِيبُوهُ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا نَقُولُ ؟ قَالَ : " قُولُوا : اللهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ " ، ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ : إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا ، ثُمَّ قَالَ : وَلَمْ تَسُؤْنِي

Передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Зухайр от Абу Исхака, от аль-Бараъа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Абдуллаха бин Джубайра командиром лучников в день [битвы при] Ухуде, и их было пятьдесят человек. Он сказал им: «Оставайтесь на своих местах и не сходите с них, даже если вы увидите, что птицы клюют нас». Аль-Бараъ сказал: «И я, клянусь Аллахом, видел женщин, у которых были видны ножные браслеты и одежды которых распустились, поднимающимися на гору. Когда же случилось то, что случилось, и люди бросились [в бой], они ушли. Тогда их командир Абдуллах бин Джубайр сказал: „А как же вы поступите со словами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Но они ушли, и произошло то, что произошло. Когда наступила ночь, пришел Абу Суфьян бин Харб и спросил: „Есть ли среди вас Мухаммад?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не отвечайте ему“. Затем он [снова] спросил: „Есть ли среди вас Мухаммад?“ Они не ответили ему. Затем он спросил: „Есть ли среди вас Мухаммад?“ — в третий раз, и они не ответили ему. Тогда он спросил: „Есть ли среди вас сын Абу Кухафы?“ Ему не ответили — он повторил это трижды. Затем он спросил: „Есть ли среди вас сын аль-Хаттаба?“ — повторив это трижды, и ему не ответили. Он сказал: „Что касается этих, то от них вы избавились“. Умар не сдержался и воскликнул: „Ты солгал, о враг Аллаха! Вот же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр, и я — мы живы, и вас ждет от нас тяжелый день!“ Тот ответил: „День за день Бадра, и война переменчива“. И добавил: „Возвысься, Хубаль!“ Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ответьте ему“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, а что нам сказать?“ Он ответил: „Скажите: Аллах выше и величественнее!“ Тот сказал: „У нас есть ‘Узза, а у вас нет ‘Уззы!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ответьте ему“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, а что нам сказать?“ Он ответил: „Скажите: Аллах — наш Покровитель, а у вас нет покровителя!“ Затем Абу Суфьян сказал: „Поистине, вы увидите среди убитых людей надругательства [над телами], которых я не приказывал!“ А затем сказал: „И это меня не опечалило“».

Граф иснадов
12 хадисов · 13 цепей
Все передачи · 12 →

Передатчики в иснаде