Все передачи хадиса
اشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَرِيكٍ لِنَوَّاسٍ إِبِلًا هِيمًا ، فَلَمَّا جَاءَ نَوَّاسٌ قَالَ لِشَرِيكِهِ : مِمَّنْ بِعْتَهَا ؟ فَوَصَفَ لَهُ صِفَةَ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ : وَيْحَكَ ، ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ، فَأَتَى نَوَّاسٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ : إِنَّ شَرِيكِي بَاعَكَ إِبِلًا هِيمًا ، وَإِنَّهُ لَمْ يَعْرِفْكَ ، قَالَ : خُذْهَا إِذًا ، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأَخْذِهَا قَالَ : دَعْهَا ، رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَا عَدْوَى
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 2099Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ هَاهُنَا رَجُلٌ اسْمُهُ نَوَّاسٌ ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَاشْتَرَى تِلْكَ الْإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ ، فَجَاءَ إِلَيْهِ شَرِيكُهُ ، فَقَالَ : بِعْنَا تِلْك
«Мы продали тех верблюдов?» Тот ответил: «Кому ты их продал?» Он сказал: « такому-то старому человеку». Тот воскликнул: «Горе тебе! Клянусь Аллахом, это же Ибн ‘Умар!» Тот пришел к нему и сказал: «Поистине, мой партнер продал тебе больных чесоткой верблюдов, не узнав тебя». Ибн ‘Умар сказал: «Веди их обратно». Когда он отправился гнать их обратно, Ибн ‘Умар сказал: «Оставь их, мы довольны решением Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует: „Нет заразности (самой по себе)“».
- Хадис 2858Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ : فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ .
«Поистине, дурное предзнаменование (шУм) бывает в трех вещах: в коне, в женщине и в жилище».
- Хадис 5093Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ .
«Дурное предзнаменование (шум) — в женщине, в доме и в коне».
- Хадис 5094Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ .
«Если дурная примета и есть в чем-то, то в доме, женщине и коне».
- Хадис 5753Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ ، وَالدَّابَّةِ .
«Нет [заразности] болезни от себя (аль-‘адва) и нет дурных примет (ат-тиря). Зловещее начало бывает в трёх вещах: в женщине, в жилище и в верховом животном».
- Хадис 5772Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ: فِي الْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ .
«Нет заразных болезней и нет дурных предзнаменований, а поистине, дурное предзнаменование бывает в трех вещах: в коне, в женщине и в доме».
Сахих Муслим9 передач
- Хадис 2225 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиالشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
«Дурное предзнаменование (шу'м) — в доме, женщине и коне».
- Хадис 2225 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ: الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
«Нет заразы и нет дурных предзнаменований, поистине, дурное предзнаменование (шу'м) — в трех вещах: женщине, коне и доме».
- Хадис 2225 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиعَنْ أَبِيهِمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
«Дурное предзнаменование — в доме, женщине и коне».
- Хадис 2225 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиالشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
И (в другом пути) передали нам Яхья бин Яхья, ‘Амр ан-Накид и Зухайр бин Харб от Суфьяна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Дурное предзнаменование — в доме, женщине и коне».
- Хадис 2225 V5Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
И (в другом пути) передал нам ‘Амр ан-Накид, передал нам Я‘куб бин Ибрахим бин Са‘д, передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, от Салима и Хамзы, двух сыновей Абдуллаха бин Умара, от Абдуллаха бин Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Дурное предзнаменование — в доме, женщине и коне».
- Хадис 2225 V6Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиعَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشُّؤْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ، لَا يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ .текст основногоالشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
И (в другом пути) передал мне Абдул-Малик бин Шу‘айб бин аль-Лейс бин Са‘д, передал мне мой отец от моего деда, передал мне ‘Укайль бин Халид. И передал нам это Яхья бин Яхья, сообщил нам Бишр бин аль-Муфаддаль от Абдуррахмана бин Исхака. И передал мне Абдуллах бин Абдуррахман ад-Дарими, сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб — все они от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно дурного предзнаменования так же, как в хадисе Малика. Ни один из них не упоминает в хадисе Ибн Умара заражение и дурные приметы, кроме Юнуса бин Язида: «Дурное предзнаменование — в доме, женщине и коне».
- Хадис 2225 V7Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَيْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
«Если что-то из дурных предзнаменований и есть истина, то это в коне, женщине и доме».
- Хадис 2225 V8Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَيْءٌ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
«истина»: «Если что-то из дурных предзнаменований и есть, то в коне, женщине и доме».
- Хадис 2225 V9Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ
«Если дурное предзнаменование в чем-то и есть, то в коне, жилище и женщине».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2824 (م 1)Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْمَسْكَنِ ، وَالدَّابَّةِ
«Дурное предзнаменование (шУ`м) бывает в трех вещах: в женщине, в жилище и в верховом животном».
- Хадис 2824 (م 2)Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِ
«Аз-Зухри не передавал нам этот хадис иначе как от Салима от Ибн Умара». И передал Малик этот хадис от аз-Зухри и сказал: «От Салима и Хамзы, сыновей `Абдаллаха бн Умара, от их отца». В этом разделе также приводятся хадисы от Сахля бн Са`да, `Аиши и Анаса. И передано от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если дурное предзнаменование и есть в чем-либо, то в женщине, в верховом животном и в жилище».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 3568Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ : الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование бывает в трех вещах: в женщине, в коне и в жилище».
- Хадис 3569Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиالشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
«Дурное предзнаменование — в жилище, в женщине и в коне».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 86Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَةَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا ؟ قَالَ : ذَلِكُمُ الْقَدَرُ
«Нет заразности (передачи болезни сама по себе), нет дурных предзнаменований (тиря), нет птичьих сов [предсказаний по птицам]». Тут к нему поднялся бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне о верблюде, который болеет чесоткой и от которого чесоткой заболевают все остальные верблюды?» Пророк ответил: «Это предопределение! А кто же заразил первого?»
- Хадис 1995Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ .
«Дурное предзнаменование — в трех [вещах]: в коне, женщине и жилище».
- Хадис 3540Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَةَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، الْبَعِيرُ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ ، فَتَجْرَبُ بِهِ الْإِبِلُ؟ قَالَ: ذَلِكَ الْقَدَرُ ، فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ . ؟
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет заразности, нет дурных предзнаменований и нет совы“. К нему встал человек и сказал: „О Посланник Аллаха, бывает так, что верблюд заболевает чесоткой, и от него чесоткой заражаются остальные верблюды?“ Он ответил: „Это предопределение! А кто же заразил чесоткой первого?“»
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 4544Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : الْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование (шУм) бывает в трех вещах: в коне, в женщине и в доме».
- Хадис 4775Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَةَ قَالَ : فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَتَجْرَبُ الْإِبِلُ ؟ قَالَ : " ذَلِكَ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ ال
«Нет [заразности болезней самих по себе] (адва), нет дурных предзнаменований (тыяра), нет [злых духов/сов] (хама)». [Передатчик] сказал: К нему встал человек и спросил: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о верблюде, который болеет чесоткой и от которого заражаются [другие] верблюды?» Он ответил: «Это предопределение! А кто же заразил первого?»
- Хадис 4927Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование (шУм) бывает в трех вещах: в коне, в женщине и в жилище».
- Хадис 5575Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ يَكُ مِنَ الشُّؤْمِ شَيْءٌ حَقٌّ ، فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
«Если и есть в чем-то дурное предзнаменование, то оно в женщине, коне и доме».
- Хадис 5963Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالشُّؤْمُ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование (шУ’м) — в коне, женщине и доме».
- Хадис 6095Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
«Дурное предзнаменование (сьумм) — в жилище, женщине и коне».
- Хадис 6196Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالشُّؤْمُ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ وَالْمَرْأَةِ
«Дурное предзнаменование (шу‘м) — в лошади, в жилище и в женщине».
- Хадис 6405Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ ، وَالدَّابَّةِ
«Нет [заражения] заразными болезнями (адва) и нет дурных предзнаменований (тайара), а дурное предзнаменование (шу‘м) — в трех вещах: в женщине, в жилище и в верховом животном».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 13285Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиالطِّيَرَةُ فِي الْمَسْكَنِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ
«Дурное предзнаменование (татыйара) бывает в жилище, женщине и коне».
- Хадис 13377Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ يَكُنِ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
«Если дурное предзнаменование и есть в чем-то, то в женщине, лошади и доме».
- Хадис 13864Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет ни заразы, ни дурного предзнаменования (хама)"».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10849Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفاشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَرِيكِ النَّوَّاسِ إِبِلًا هِيمًا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (нам передал) Абу Бакр Ахмад бин Исхак аль-Факих, (нам сообщил) Бишр бин Муса, (нам передал) аль-Хумайди, (нам передал) Суфьян, (нам передал) ‘Амр бин Динар, который сказал: Ибн ‘Умар купил у компаньона ан-Навваса исцеляющихся (больных) верблюдов.
- Хадис 10850Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى إِبِلًا هِيَامًا مِنْ شَرِيكٍ لِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ : نَوَّاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، فَأَخْبَرَ نَوَّاسًا أَنَّهُ بَاعَهَا مِنْ شَيْخٍ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ نَوَّاسٌ : وَيْلَكَ ، ذَاكَ ابْنُ
(И сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, (нам сообщил) Абу Бакр аль-Исма‘или, (нам передал) Абу Ахмад бин Зияд, (нам передал) Ибн Абу ‘Умар, (нам передал) Суфьян от ‘Амра бин Динара: что Ибн ‘Умар купил верблюдов у компаньона человека по имени Наввас из числа жителей Мекки. Тот (партнер) сообщил Наввасу, что продал их какому-то пожилому человеку. Наввас воскликнул: «Горе тебе, да ведь это же Ибн ‘Умар!». Наввас пришел к Ибн ‘Умару и сказал: «Мой партнер продал тебе верблюдов, не узнав тебя». Ибн ‘Умар ответил: «Тогда забирай их обратно». Когда Наввас пошел забирать их, Ибн ‘Умар сказал: «Оставь их, мы довольны решением Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Нет заразных болезней (заражения самого по себе)“».
- Хадис 14346Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад: ‘Абдуллах ибн Исхак ибн Ибрахим аль-Багави в Багдаде, передал нам ‘Абдуллах ибн Рух аль-Мадаини, передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, передал нам Юнус от аз-Зухри, со слов Салима, со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заражения] заразной болезнью и нет дурных предзнаменований».
- Хадис 16620Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиإِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ : فَفِي الْفَرَسِ ، وَالْمَسْكَنِ ، وَالْمَرْأَةِ
«Если дурное предзнаменование (шум) в чем-то и есть, то в коне, жилище и женщине».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 634Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование (шУм) бывает в трех вещах: в коне, в женщине и в доме».
- Хадис 721эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَرِيكٍ لِنَوَّاسٍ إِبِلًا هِيمًا ، فَلَمَّا جَاءَ نَوَّاسٌ قَالَ لِشَرِيكِهِ : مِمَّنْ بِعْتَهَا ؟ فَوَصَفَ لَهُ صِفَةَ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ : وَيْحَكَ ، ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ، فَأَتَى نَوَّاسٌ
«Кому ты их продал?» Тот описал ему внешность Ибн Умара, и Нувас воскликнул: «Горе тебе! Да это же Ибн Умар!» Нувас пришел к Ибн Умару и сказал: «Поистине, мой компаньон продал тебе тощих верблюдов, и он не узнал тебя». [Ибн Умар] сказал: «Тогда забери их». Но когда я подошел, чтобы забрать их, он сказал: «Оставь их, мы довольны решением Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Нет [заразных болезней от] передачи инфекции (ладва)“».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра13 передач
- Хадис 4397Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : الْمَرْأَةُ ، وَالْفَرَسُ ، وَالدَّارُ
«Дурное предзнаменование (шум) [бывает] в трех вещах: в женщине, в коне и в жилище».
- Хадис 4398Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиالشُّؤْمُ فِي الدَّارِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ
«Дурное предзнаменование — в жилище, в женщине и в коне».
- Хадис 9250Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ : فِي الْمَسْكَنِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ
«Дурное предзнаменование (шу’м) бывает в трех вещах: в жилище, в лошади и в женщине».
- Хадис 9251Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование бывает в лошади, женщине и доме».
- Хадис 9252Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ : فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ
«Нет заразы и нет дурного предзнаменования, а если что-то и приносит несчастье, то это женщина, дом и лошадь».
- Хадис 9253Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ : الْمَرْأَةُ وَالْفَرَسُ وَالدَّارُ
«Нет заразы и нет дурного предзнаменования. Дурное предзнаменование бывает лишь в трех вещах: женщина, лошадь и дом».
- Хадис 9254Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Аль-Харис ибн Мискин (прочитано ему) со слов ибн аль-Касима, который сказал: сообщил нам Малик со слов ибн Шихаба, со слов Хамзы и Салима, со слов Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Дурное предзнаменование бывает в доме, женщине и лошади».
- Хадис 9255Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ ، فَفِي الْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالسَّيْفِ
«Если что-то и приносит несчастье, то это жилище, женщина, лошадь и меч».
- Хадис 9256Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование бывает лишь в трех вещах: в лошади, женщине и доме».
- Хадис 9257Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ : فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование бывает в трех вещах: в женщине, лошади и доме».
- Хадис 9258Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование бывает в трех вещах: в женщине, лошади и доме».
- Хадис 9259Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиالشُّؤْمُ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование бывает в лошади, женщине и доме».
- Хадис 9260Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالشُّؤْمُ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование бывает в лошади, женщине и доме».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 5436Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ
«Возводишь ли ты это к Пророку?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Дурное предзнаменование в трех вещах: в лошади, женщине и доме».
- Хадис 5493Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الدَّارِ ، وَالدَّابَّةِ ، وَالْمَرْأَةِ
«Дурное предзнаменование (шум) бывает в трех вещах: в доме, в верховом животном и в женщине».
- Хадис 5537Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование (шу’м) бывает в трех вещах: в лошади, женщине и доме».
- Хадис 5578Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ
«Нет [заразной] болезни [без воли Аллаха] и нет дурных примет».
- Хадис 5632Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ اشْتَرَى إِبِلًا هِيمًا مِنْ شَرِيكٍ النَّوَّاسِ فَوَجَدَ بِهَا شَيْئًا ، فَقَالَ : رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَدْوَى
Передал нам Абу Ма'мар Исмаил ибн Ибрахим аль-Хузали, передал нам Суфьян от Амра, от Ибн Умара, что он купил верблюдов, больных чесоткой, у Шарика ан-Навваса, и обнаружил у них недуг. Он сказал: “Мы довольны решением Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Нет заразы (самой по себе)”».