Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, вели мне слова, которые я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, я прибегаю к Твоей защите от зла моей думы, от зла шайтана и от его многобожия“». И сказал: «Говори это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить, когда встречу утро и когда встречу вечер?» Он ответил: «Говори: «О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия»». И сказал: «Говори это, когда встретишь утро, когда встретишь вечер и когда ложишься в постель».

«Я слышал, как ‘Амр бн ‘Асим говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, что мне говорить, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда я ложусь в постель». Он сказал: «Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное (или же он сказал: «О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли»), Господь всего сущего и Его Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия»»».

«Я слышал, как ‘Амр бн ‘Асим бн ‘Абд Аллах...» — и упомянул его смысл: «Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, что мне говорить, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда я ложусь в постель». Он сказал: «Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, или же он сказал: «О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли», Господь всего сущего и Его Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия»». Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, от Я‘ля бн ‘Аты, сказавшего: «Я слышал, как ‘Амр бн ‘Асим бн ‘Абд Аллах говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Абу Бакр сказал...» (Так в издании «Джами‘ аль-Макниз аль-Исламий», а то, что заключено в квадратные скобки, отсутствует в издании «Муассас

«Абу Бакр сказал: „О Посланник Аллаха, скажи мне то, что я буду говорить утром и вечером“. Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровявленное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Владыка! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия“»». И он велел ему произносить это утром, вечером и когда он ложится в постель.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне говорить утром, вечером и когда я ложусь в постель ночью: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты — Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя Единого, нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия, и от того, чтобы совершить зло против самого себя или навлечь его на какого-нибудь мусульманина».

«Научи меня тому, что я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия (ширка)“. Произноси это утром, вечером и когда ложишься на свое ложе».

«Абу Бакр сказал: „О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить поутру и вечером“. Он сказал: „Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всего и Его Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия»“. И сказал: „Говори это поутру, вечером и когда ложишься в постель“».

«О Посланник Аллаха, скажи мне, что мне говорить утром и вечером?» Он ответил: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, я прибегаю к Тебе от зла собственной души, от зла шайтана и его многобожия“». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, добавил: «Произноси это, когда наступаешь на утро, когда наступаешь на вечер и когда ложишься в постель».

«Я слышал, как ‘Амр ибн ‘Асим передавал, что он слышал от Абу Хурайры, что Абу Бакр сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: “Научи меня словам, которые я буду произносить вечером и утром”. Он сказал: “Говори: “О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь и Владыка всего сущего! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от шайтана и его многобожия”. Говори это, когда наступает вечер и когда ложишься спать”».

«Я слышал, как ‘Амр ибн ‘Асим рассказывал, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: "Абу Бакр сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: 'Научи меня тому, что я буду говорить утром и вечером'. Он сказал: 'Говори: О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всего и Его Властелин, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Я прибегаю к Твоей защите от самого себя, от шайтана и его многобожия. Говори это вечером, утром и когда ложишься спать'"».

«О Посланник Аллаха, научи меня тому, с чем я буду встречать ночь и день». Он сказал: «Говори: *Аллахумма, Фатир ас-самавати ва аль-ард, ‘Алим аль-гайби ва аш-шахада, Рабба кулли шай-ин ва маликаху, ашхаду ан ля иляха илля анта, а‘узу бика мин шарри нафси, ва а‘узу бика мин шарри аш-шайтани ва ширкихи* (О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокрытое и явное, Господь и Владыка всего! Я свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, я прибегаю к Твоей защите от зла своей души и прибегаю к Твоей защите от зла шайтана и его многобожия)». И добавил: «И произноси их, когда ложишься в постель». И ‘Ата попросил чернильницу и лопатку (для письма) и записал их.

«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла сатаны и его многобожия“. Говори это, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда ты ложишься в постель».

«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия“. Говори это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить утром и вечером». [Пророк] сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь и Владыка всего сущего! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, зла шайтана и его многобожия“. Говори это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«О Посланник Аллаха, научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „Аллахумма, Фатыра с-самавати ва-ль-ард, ‘Алима-ль-гайби ва-ш-шахада, Рабба кулли шай-ин ва малийка-ху, а‘узу бика мин шарри нафси ва шарри аш-шайтани ва ширки-ху“ (О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Я прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и от его многобожия). Произноси это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«Вели мне произносить слова, которые я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „Аллахумма, Фатыра с-самавати ва-ль-ард, ‘Алима-ль-гайби ва-ш-шахада, Рабба кулли шай-ин ва малийка-ху, а‘узу бика мин шарри нафси ва мин шарри аш-шайтан“ (О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Я прибегаю к Твоей защите от зла моей души и от зла шайтана)». Затем он добавил: «Произноси это утром, вечером и когда ложишься на свое ложе».

«Абу Бакр сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Сообщи мне о чем-нибудь, что я буду говорить утром и вечером“. Он сказал: „Говори: «О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Владыка! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия» — когда настанет утро, когда наступит вечер и когда ты ложишься в постель“».

«Научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером». Он сказал: «Говори: "О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всего и Владыка всего, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха. Прибегаю к Тебе от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия" — когда наступит утро, когда наступит вечер и когда ты ложишься в постель».

«Вели мне слова, которые я буду произносить утром и вечером». Он сказал: «Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь и Владыка всего сущего, я прибегаю к Твоей защите от зла моей души и от зла шайтана”. Говори это, когда наступит утро, когда наступит вечер и когда ложишься в постель».

«Научи меня тому, что я буду говорить утром и вечером». Он ответил: «Говори: "О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всего и Владыка всего, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия". Говори это, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда ложишься в постель».

«Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером». Он сказал: «Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты — Господь всего сущего и Его Владыка. Нет божества, кроме Тебя. Я прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия». Произноси это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«Научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером!». Он сказал: «Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и её Владыка, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Прибегаю к Тебе от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия”». И он сказал: «Произноси это, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда ложишься в постель».

Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ма'мар ибн Абд аль-Вахид ибн аль-Фахир аль-Кураши — при чтении мною ему в Исфахане, — я сказал ему: «Сообщил вам Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — при чтении ему, а вы слушали, — я — Абу Ахмад Абд аль-Вахид ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Баккаль, я — Абу Ахмад Убайдуллах ибн Я'куб ибн Исхак, я — мой дед Абу Я'куб Исхак ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Джамиль, он сказал: я — Абу Джафар Ахмад ибн Мани' ибн Абд ар-Рахман, передал нам Хушайм, передал нам Я'ля ибн Ата, со слов Амра ибн Асима, со слов Абу Хурайры, что Абу Бакр попросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером”. Он сказал: “Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всего и Владыка всего, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей душ

И сообщили нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи и Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва, что Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль аль-Адиб сообщил им — при чтении ему, а они слушали, — я — Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, я — Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн аль-Мукри, я — Абу Я'ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, передал нам Убайдуллах — то есть ибн Умар, — передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, передал нам Хушайм, со слов Я'ли ибн Ата, со слов Амра ибн Асима, со слов Абу Хурайры, что Абу Бакр сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером”. Он сказал: “Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты — Господь всего и Владыка всего, нет божества, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия”. Произноси их утром, вечером и

Сообщил нам Абу Ахмад Абдуллах ибн Ахмад ибн Аби аль-Маджд аль-Харби — при чтении ему, а я слушал, — которому, как было сказано, сообщил Абу аль-Касим Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Абдуль-Вахид — при чтении ему, а вы слушали, — Абу Али аль-Хасан ибн Али, Абу Бакр Ахмад ибн Джафар, Абу Абдуррахман Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Бахз, передал нам Шу’ба, передал нам Я’ля ибн ‘Ата, который сказал: «Я слышал, как ‘Амр ибн ‘Асим говорил: “Я слышал, как Абу Хурайра говорил: “Абу Бакр сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня тому, что я буду говорить утром, вечером и когда ложусь спать”. Он ответил: “Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное” — или он сказал: “О Аллах, Знающий явное, Творец небес и земли, Господь всего сущего и Его Владыка, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайт