مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад аль-Баззара

Хадис 947مرفوع

Асир бин Сафван со слов Али

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ صَفْوَانَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :

لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - سَجَّوْهُ بِثَوْبٍ فَارْتَجَّتِ الْمَدِينَةُ بِالْبُكَاءِ ، وَدُهِشَ النَّاسُ كَيَوْمِ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مُسْرِعًا مُسْتَرْجِعًا وَهُوَ يَقُولُ : الْيَوْمَ انْقَطَعَتْ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ الَّذِي فِيهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : رَحِمَكَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ كُنْتَ أَوَّلَ الْقَوْمِ إِسْلَامًا ، وَأَخْلَصَهُمْ إِيمَانًا ، وَأَشَدَّهُمْ يَقِينًا ، وَأَخْوَفَهُمْ لِلهِ ، وَأَعْظَمَهُمْ غَنَاءً ، وَأَحْوَطَهُمْ عَلَى رَسُولِهِ ، وَأَحْدَبَهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ ، وَآمَنَهُمْ عَلَى أَصْحَابِهِ ، وَأَحْسَنَهُمْ صُحْبَةً ، وَأَفْضَلَهُمْ مَنَاقِبَ ، وَأَكْثَرَهُمْ سَوَابِقَ ، وَأَرْفَعَهُمْ دَرَجَةً ، وَأَقْرَبَهُمْ مِنْ رَسُولِهِ ، وَأَشْبَهَهُمْ بِهِ هَدْيًا ، وَخُلُقًا وَسَمْتًا ، وَأَوْثَقَهُمْ عِنْدَهُ ، وَأَشْرَفَهُمْ مَنْزِلَةً ، وَأَكْرَمَهُمْ عَلَيْهِ ، فَجَزَاكَ اللهُ عَنِ الْإِسْلَامِ وَعَنْ رَسُولِهِ ، وَعَنِ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ، صَدَّقْتَ رَسُولَ اللهِ حِينَ كَذَّبَهُ النَّاسُ فَسَمَّاكَ فِي كِتَابِهِ صِدِّيقًا ، فَقَالَ : وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ مُحَمَّدٌ ، وَصَدَّقَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ وَآسَيْتَهُ حِينَ بَخِلُوا ، وَقُمْتَ مَعَهُ حِينَ عَنْهُ قَعَدُوا ، وَصَحِبْتَهُ فِي الشِّدَّةِ أَكْرَمَ الصُّحْبَةِ ، وَالْمُنَزَّلُ عَلَيْهِ السَّكِينَةُ رَفِيقُهُ فِي الْهِجْرَةِ وَمَوَاطِنِ الْكُرْبَةِ ، خَلَفْتَهُ فِي أُمَّتِهِ بِأَحْسَنِ الْخِلَافَةِ ، حِينَ ارْتَدَّ النَّاسُ ، وَقُمْتَ بِدِينِ اللهِ قِيَامًا لَمْ يَقُمْهُ خَلِيفَةُ نَبِيٍّ قَطُّ ، قَوَيْتَ حِينَ ضَعُفَ أَصْحَابُكَ ، وَنَهَضْتَ حِينَ وَهَنُوا ، وَلَزِمْتَ مَنَاهِجَ رَسُولِهِ بِرَغْمِ الْمُنَافِقِينَ وَغَيْظِ الْكَافِرِينَ ، وَقُمْتَ بِالْأَمْرِ حِينَ فَشَلُوا بِنُورِ اللهِ إِذْ وَقَفُوا كُنْتَ أَعْلَاهُمْ فَوْقًا وَأَقَلَّهُمْ كَلَامًا ، وَأَصْوَبَهُمْ مَنْطِقًا ، وَأَطْوَلَهُمْ صَمْتًا ، وَأَبْلَغَهُمْ قَوْلًا ، وَكُنْتَ أَكْبَرَهُمْ رَأْيًا ، وَأَشْجَعَهُمْ قَلْبًا ، وَأَشَدَّهُمْ يَقِينَّا ، وَأَحْسَنَهُمْ عَمَلًا ، وَأَعْرَفَهُمْ بِالْأُمُورِ . كُنْتَ لِلدِّينِ يَعْسُوبًا وَكُنْتَ لِلْمُؤْمِنِينَ أَبًا رَحِيمًا إِذَا صَارُوا عَلَيْكَ عِيَالًا فَحَمَلْتَ أَثْقَالَ مَا عَنْهُ ضَعُفُوا ، وَحَفِظْتَ مَا أَضَاعُوا ، وَرَعَيْتَ مَا أَهْمَلُوا ، وَصَبَرْتَ إِذْ جَزَعُوا فَأَدْرَكْتَ آثَارَ مَا طَلَبُوا وَنَالُوا بِكَ مَا لَمْ يَحْتَسِبُوا ، كُنْتَ عَلَى الْكَافِرِينَ عَذَابًا صَبًّا وَلِلْمُسْلِمِينَ غَيْثًا وَخَصْبًا فُطِرْتَ بِغِنَاهَا وَقِرْتَ بِحِمَاهَا وَذَهَبْتَ بِفَضَائِلِهَا وَأَحْرَزْتَ سَوَابِقَهَا لَمْ تَقْلُلْ حُجَّتُكَ ، وَلَمْ يَزِغْ قَلْبُكَ ، وَلَمْ تَضْعُفْ بَصِيرَتُكَ ، وَلَمْ تَجْبُنْ نَفْسُكَ . كُنْتَ كَالْجَبَلِ لَا تُحَرِّكُهُ الْعَوَاصِفُ ، وَلَا تُزِيلُهُ الْقَوَاصِفُ ، كُنْتَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيْهِ فِي صُحْبَتِكَ وَذَاتِ يَدِكَ وَكَمَا قَالَ : ضَعِيفًا فِي بَدَنِكَ قَوِيًّا فِي أَمْرِ اللهِ مُتَوَاضِعًا عَظِيمًا عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ جَلِيلًا فِي الْأَرْضِ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ فِيكَ مَهْمَزٌ ، وَلَا لِقَائِلٍ فِيكَ مَغْمَزٌ ، وَلَا فِيكَ مَطْمَعٌ ، وَلَا عِنْدَكَ هَوَادَةٌ لِأَحَدٍ ، الضَّعِيفُ الذَّلِيلُ عِنْدَكَ قَوِيٌّ حَتَّى تَأْخُذَ لَهُ بِحَقِّهِ ، الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ عِنْدَكَ ذَلِيلٌ ضَعِيفٌ حَتَّى يُؤْخَذَ مِنْهُ الْحَقُّ ، وَالْقَرِيبُ وَالْبَعِيدُ عِنْدَكَ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ . شَأْنُكَ الْحَقُّ وَالصِّدْقُ وَالرِّفْقُ قَوْلُكَ فَأَقْلَعْتَ وَقَدْ نُهِجَ السَّبِيلُ وَاعْتَدَلَ بِكَ الدِّينُ ، وَقَوِيَ الْإِيمَانُ وَظَهَرَ أَمْرُ اللهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ . فَسَبَقْتَ وَاللهِ سَبْقًا بَعِيدًا وَأَتْعَبْتَ مَنْ بَعْدَكَ إِتْعَابًا شَدِيدًا وَفُزْتَ بِالْجَنَّةِ وَعَظُمَتْ رَزِيَّتُكَ فِي السَّمَاءِ ، وَهَزَّتْ مُصِيبَتُكَ الْأَنَامَ فَإِنَّا لِلَّهَ ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، رَضِينَا عَنِ اللهِ قَضَاءَهُ وَسَلَّمْنَا لِلهِ أَمْرَهُ ، فَلَنْ يُصَابَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِكَ أَبَدًا كُنْتَ لِلدِّينِ عُدَّةً وَكَهْفًا ، وَلِلْمُسْلِمِينَ حِصْنًا وَفِئَةً وَأُنْسًا ، وَعَلَى الْمُنَافِقِينَ غِلْظَةً وَغَيْظًا ، فَأَلْحَقَكَ اللهُ بِنَبِيِّكَ ، وَلَا حَرَمَنَا اللهُ أَجْرَكَ ، وَلَا أَضَلَّنَا بَعْدَكَ ، قَالَ : وَسَكَتَ النَّاسُ حَتَّى قَضَى كَلَامَهُ ثُمَّ بَكَى أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالُوا : صَدَقْتَ يَا ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

Передал нам Мухаммад бин Салих аль-Адави, сказавший: сообщил нам Ахмад бин Язид, сказавший: сообщил нам Умар бин Ибрахим аль-Хашими от Абд аль-Малика бин Умайра, от Усайра бин Сафвана, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда скончался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, его накрыли одеждой, и Медина заволновалась от плача, и люди были потрясены, словно в день, когда был упокоен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И пришел Али бин Аби Талиб, спеша, произнося слова „Инна ли-Лляхи ва инна иляйхи раджиун“ и говоря: „Сегодня прервалось халифатское преемство пророчества!“, пока не остановился у дверей дома, в котором находился Абу Бакр, и сказал: „Да помилует тебя Аллах, о Абу Бакр! Ты был первым из людей по исламу, самым искренним в вере, сильнейшим в убежденности, наиболее боящимся Аллаха, величайшим по благодеяниям, самым надежным хранителем по отношению к Его Посланнику, самым ревностным в исламе, самым надежным для своих сподвижников, лучшим в сподвижничестве, обладателем наилучших достоинств, величайших заслуг, высочайшей степени, ближайшим к Его Посланнику, самым похожим на него по хадису, нраву и облику, самым заслуживающим доверия у него, с самым благородным положением и самым почитаемым им. Да воздаст тебе Аллах за ислам, за Его Посланника и за мусульман наилучшим благом! Ты засвидетельствовал правдивость Посланника Аллаха, когда люди сочли его лжецом, и назвал тебя Аллах в Своей Книге правдивейшим (сиддик), сказав: «А тот, кто принес правду, и тот, кто подтвердил ее истинность...» (Коран, 39:33). Ты утешал его своим имуществом, когда они скупились, и встал вместе с ним, когда они оставили его, и сопровождал его в суровые времена наилучшим образом. Ты был спутником того, кому ниспосылалось спокойствие, твоим сотоварищем в переселении и в моментах бедствий. Ты наилучшим образом заменил его среди его общины, когда люди отступили от веры, и встал на защиту религии Аллаха так, как не вставал ни один халиф какого-либо пророка. Ты окреп, когда твои сподвижники ослабли, поднялся, когда они проявили слабость, и следовал путями Его Посланника вопреки лицемерам и наперекор неверующим. Ты взял на себя дело [халифата], когда они оробели, руководствуясь светом Аллаха, в то время как они растерялись. Ты был высочайшим из них, с малым количеством слов, точным в речах, долгим в молчании, красноречивым в изречениях, обладателем величайшего мнения, храбрейшим сердцем, сильнейшим в убежденности, лучшим в деяниях и самым знающим в делах. Ты был вождем религии и милосердным отцом для верующих, когда они становились твоими иждивенцами: ты нес тяготы того, перед чем они ослабели, сохранил то, что они упустили, заботился о том, чем они пренебрегли, и проявлял терпение, когда они впадали в отчаяние. Ты достиг плодов того, чего они добивались, и они получили благодаря тебе то, на что не рассчитывали. Ты был для неверующих беспощадной карой, а для мусульман — обильным спасительным дождем и плодородием. Ты был рожден в его [ислама] благополучии, утвердился в его защите, ушел с его достоинствами и обрел его заслуги. Твой довод не ослабевал, твое сердце не уклонялось, твоя проницательность не слабела, и твоя душа не пугалась. Ты был подобен горе, которую не сдвигают бури и не срывают ураганы. Ты был таким, каким описал тебя Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Самым щедрым из людей к нему в своем сподвижничестве и имуществе», и как он сказал: «Слабым телом, но сильным в деле Аллаха, скромным, великим у мусульман, почтенным на земле». Ни у кого не было повода упрекнуть тебя, ни у одного оратора не было лазейки для критики, не было в тебе жадности к мирскому, и не было у тебя снисхождения ни к кому. Слабый и униженный был у тебя сильным, пока ты не добивался для него его права, а сильный и могущественный был у тебя униженным и слабым, пока с него не взыскивали должное, и близкий, и далекий были для тебя в этом равны. Твоим делом были истина, правда и мягкость... твои слова... И вот ты ушел, оставив путь ясным, религию — устроенной, вера укрепилась, дело Аллаха восторжествовало, хотя бы это и ненавистно неверующим. Клянусь Аллахом, ты опередил [всех] далеким опережением и утомил тех, кто придет после тебя, тяжелейшим утомлением! Ты преуспел в раю, твоя утрата велика на небесах, а твое бедствие потрясло людей. Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся! Мы довольны предопределением Аллаха и покоряемся Его повелению. Мусульмане никогда больше не будут поражены после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кем-либо подобным тебе! Ты был опорой и убежищем для религии, крепостью, оплотом и утешением для мусульман, суровостью и гневом для лицемеров. Да присоединит тебя Аллах к твоему Пророку, да не лишит нас Аллах твоей награды и да не введет нас в заблуждение после тебя!» И передатчик сказал: «Люди молчали, пока он не закончил свою речь, затем сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заплакали и сказали: „Ты сказал правду, о двоюродный брат Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“»

Передатчики в иснаде