حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ غَالِبٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
وَنَظَرَ إِلَى الشَّمْسِ عِنْدَ غُرُوبِهَا عَلَى أَطْرَافِ سَعَفِ النَّخْلِ - فَقَالَ : مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ فِيمَا مَضَى مِنْهُ ؟ قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا بَقِيَ ؟ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى إِلَّا مِثْلُ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ فِيمَا مَضَى مِنْهُ
И с этим же иснадом сообщается: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — глядя на солнце при его закате на верхушках пальмовых ветвей — сказал: «Что осталось от вашего дня по сравнению с тем, что уже прошло от него?» Он сказал: Мы ответили: «О Посланник Аллаха, а что осталось?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, от земного мира по сравнению с тем, что прошло, осталось лишь столько же, сколько осталось от вашего дня по сравнению с тем, что уже прошло от него».
Передатчики в иснаде
- Рух ибн Хатим аль-Басри
- Абдуллах ибн Галиб аль-‘АбаданиСкрытое состояние / не вызывающий нареканий (мастур)
- Хишам ибн Абдуррахман аль-Куфи
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Закван ас-Самманум. 101 г.х.Надёжный, обладающий прочной памятью (сика сабт)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников