حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ : نَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
Передал нам Ибрахим бин Саид аль-Джохари, который сказал: сообщил нам Абд ас-Самад бин ан-Ну`ман, который сказал: сообщил нам Ханаш бин аль-Харис от своего отца, от Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, три человека отправились по своим делам и укрылись [от непогоды] в пещере в горе, и на них обрушился [каменный завал]. Тогда они сказали друг другу: „Поразмыслите о своих самых праведных делах и воззовите к Аллаху посредством них, быть может, Аллах избавит вас [от этой напасти]“. Один из них сказал: „О Аллах, поистине, у меня была любимая женщина, к которой я долго ходил, пока не добился от нее своего. Когда же я овладел ею, она сказала: «Бойся Аллаха и не совершай того, что запретил тебе Аллах!» И тогда я сказал: «Я больше заслуживаю того, чтобы бояться [Аллаха]», — и оставил ее из страха перед Тобой и в стремлении к Твоему довольству. Если Ты знаешь, что это было так, то избавь нас!“ Он сказал: „И скала немного сдвинулась, так что они понадеялись выбраться, но не смогли выйти“. Второй сказал: „О Аллах, поистине, были у меня наемные работники, выполнявшие работу…“ — мне кажется, он сказал: „…и каждый из них получил свою плату, кроме одного, который оставил свою плату, посчитав, что его доля больше, чем у товарищей. Я же откладывал его плату из своего имущества, пока она не приумножилась в виде скота. И вот он пришел ко мне после того, как обеднел и состарился, и сказал: «Бойся Аллаха и отдай мне мою плату, ибо я как никогда нуждаюсь в ней». Тогда я ответил: «Пойдем к этому амбару (или: сараю)», — и показал ему то, во что Аллах превратил его плату в виде имущества и скота в долине, и сказал: «Все это твое!» На что он воскликнул: «Не издевайся надо мной, да исправит тебя Аллах! Я хотел получить от тебя гораздо меньше этого, а ты отказываешься [отдать малое]?» Тогда я ответил: «О Господь, я сделал это из страха перед Тобой и в стремлении к Твоему довольству. Если Ты знаешь это, то избавь нас!» И скала подвинулась еще, но они не смогли выбраться. А третий сказал: „О Господь, поистине, у меня были престарелые родители, которые были бедны, и не было у них ни слуги, ни пастуха, ни опекуна, кроме меня. Днем я пас скот, а ночью возвращался к ним. Однажды пастбище оказалось далеко, и я ушел со стадом далеко. Я вернулся к ним ночью, когда уже прошла часть ночи, а они спали. Я подоил [молоко] в сосуд, а затем сел у их голов с этим сосудом, не желая будить их, пока они не проснутся сами. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это из страха перед Тобой и в стремлении к Твоему довольству, то избавь нас!“ И тогда скала полностью сдвинулась, и они вышли».
Передатчики в иснаде
- Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухариум. 247 г.х.Надёжный хафиз, подвергшийся критике без веского довода
- Абдуссамад ибн ан-Ну‘ман аль-Багдадиум. 216 г.х.
- Ха наш ибн аль-Харис ан-Наха‘иНет в нем проблем (ла ба‘са бихи)
- аль-Харис ибн Лакит ан-Наха‘иНадёжный (сика)
- Али ибн Абу Талибум. 40 г.х.Один из десяти обрадованных раем