Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто бы ни дал милостыню размером с финик, заработанную честным путем — а Аллах принимает только благое, — Аллах непременно принимает ее Своей десницей, а затем взращивает ее для Своего раба, подобно тому, как любой из вас выращивает своего жеребенка, пока она не станет размером с гору“».

И сказал Халид бин Махлад: передал нам Сулейман, передал мне Абдуллах бин Динар от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто подарит милостыню размером с финик из благоприобретенного заработка — а к Аллаху восходит только благое, — поистине, Аллах принимает ее Своей десницей, а затем взращивает ее для своего владельца так, как один из вас выкармливает своего жеребенка, пока она не станет подобной горе“».

«Ни один человек не подаст милостыню из дозволенного (чистого) — а Аллах принимает только дозволенное, — чтобы Милостивый не взял ее Своей десницей. И даже если это будет финик, он вырастет в ладони Милостивого так, что станет больше горы, подобно тому, как каждый из вас выкармливает своего жеребенка или верблюжонка».

«Ни один человек не подаст милостыню фиником от дозволенного заработка, чтобы Аллах не взял ее Своей десницей и не взрастил ее так, как каждый из вас выкармливает своего жеребенка или подросшего верблюжонка, пока она не станет подобна горе или еще больше».

«от дозволенного заработка... и поместит ее в должное время», а в хадисе Сулеймана — «...и поместит ее на ее место: „Ни один человек не подаст милостыню фиником от дозволенного заработка и не поместит ее в должное время, чтобы Аллах не взял ее Своей десницей...“» (и далее привели хадис полностью).

«Ни один человек не подаст милостыню фиником от дозволенного заработка, чтобы Аллах не взял ее Своей десницей и не взрастил ее так, как каждый из вас выкармливает своего жеребенка или подросшего верблюжонка, пока она не станет подобна горе или еще больше».

«Передал нам Аль-Лайс от Са’ида бн Абу Са’ида Аль-Макбури, от Са’ида бн Ясара, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ни один человек не дает милостыню из чистого заработка — а Аллах принимает только то, что является чистым, — иначе как Милостивый принимает ее Своей правой рукой. И если это финик, то он растет в ладони Милостивого, пока не станет больше горы, подобно тому, как каждый из вас выращивает своего жеребенка или молодого верблюда»“».

«Передал нам Ваки’, сказавший: „Передал нам ‘Аббад бн Мансур, сказавший: „Передал нам Аль-Касим бн Мухаммад“, сказавший: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах принимает милостыню и берет ее Своей правой рукой, и выращивает ее для каждого из вас подобно тому, как каждый из вас выращивает своего жеребенка, так что один кусочек пищи становится размером с Ухуд. Подтверждение этому есть в Книге Аллаха Всемогущего и Великого: {Именно Он принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыни} [алтвба: 104] и {Аллах уничтожает ростовщичество и приумножает милостыни} [албка: 276]»““».

«Ни один человек не дает садака из чистого приобретения — а Аллах Всемогущий принимает только чистое — иначе как Милостивый Всемогущий принимает её Своей десницей. И если это даже финик, то он увеличивается в ладони Милостивого до тех пор, пока не станет больше горы, подобно тому, как любой из вас выращивает своего жеребёнка или верблюжонка».

«Ни один человек не дает милостыню из чистого приобретения, а Аллах принимает только чистое, иначе как Милостивый принимает ее Своей десницей. И если это даже финик, то он увеличивается в ладони Милостивого, пока не станет больше горы, и Он взращивает его для него так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка».

«Кто подает милостыню из приобретенного честным путем, — а Аллах принимает только то, что является благим и чистым, — то Аллах принимает ее Своей правой рукой и взращивает ее для подавшего так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока она не станет размером с гору».

«Поистине, если раб дает милостыню из дозволенного (таййиб), Аллах принимает ее от него и берет Своей правой рукой, а затем взращивает ее для него так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка. И поистине, человек дает в качестве милостыни кусочек пищи, а он растет в руке Аллаха — или же он сказал: в ладони Аллаха — пока не станет подобен горе. Так давайте же милостыню!»

«Кто подарит милостыню размером с финик, приобретенную честным путем, — а к Аллаху восходит только благое, — то Аллах принимает ее Своей десницей, а затем взращивает ее для ее владельца так, как любой из вас выращивает своего жеребенка, пока она не станет подобной горе».

«Поистине, любой из вас дает милостыню фиником, заработанным честным путем, и кладет ее в надлежащее место, и Аллах берет ее Своей правой рукой, а затем взращивает ее для него так, как любой из вас выращивает своего жеребенка, пока она не станет размером с гору или даже больше горы».

«И принимает ее Аллах Своей десницей».

«Поистине, Всемогущий и Великий Аллах принимает милостыню и принимает из нее только благую. Он берет ее Своей правой рукой, — благословен Он и Всевышнокровен, — и взращивает ее для Своего раба-мусульманина подобно тому, как любой из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока в День воскресения она не предстанет размером с гору Ухуд».

«Кто бы из верующих рабов ни дал милостыню из чистого [заработка] — а Аллах принимает только то, что является чистым, и к небу поднимается только то, что чисто — поистине, он вкладывает ее в руку Милостивого или на ладонь Милостивого, и Он взращивает ее для него так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока финик не станет размером с великую гору».

«Ни один человек не подает милостыню фиником из чистого заработка, кроме как Аллах берет его Своей десницей и взращивает его для него так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока он не станет для него подобен горе или даже больше».

«Какой бы мусульманин ни подал милостыню из приобретенного честным путем — а к Аллаху восходит только благая вещь — поистине, Он принимает ее Своей правой рукой и взращивает ее для него так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока [маленький] финик не станет размером с великую гору».

«Воистину, Аллах Могущественный и Великий принимает милостыню и берет ее Своей правой рукой, а затем взращивает ее для любого из вас подобно тому, как любой из вас выращивает своего жеребенка или молодого верблюда, так что один кусочек [еды] становится размером с гору Ухуд». Ваки' сказал в своем хадисе: подтверждение этому [находится] в Книге Аллаха: «И Он принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыню», а также: «Аллах уничтожает лихву и приумножает милостыню».

«Никто не дает милостыню из дозволенного (благого) — а Аллах принимает только благое, — кроме как Милостивый, Великий и Всемогущий принимает ее Своей десницей. И если это будет финик, он будет расти в ладони Милостивого до тех пор, пока не станет больше горы, подобно тому, как каждый из вас выкармливает своего жеребенка или молодого верблюда».

«Поистине, если человек дает милостыню фиником из дозволенного заработка — а Аллах принимает только блажное, — она падает в руку Аллаха, и Он взращивает ее для него так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока она не вернется в его руку (в Судный день) размером с гору».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто бы ни подарил милостыню из благих заработков — а Аллах принимает только благое, — [Аллах] непременно принимает ее Своей правой рукой и взращивает ее для каждого из вас так, как любой из вас растит своего жеребенка или молодого верблюжонка, пока она не станет размером с гору Ухуд“».

«Какой бы раб ни подарил милостыню из приобретенного честным путем — а Аллах принимает только благое, и к небесам восходит только благое, — она непременно попадает в руку Милостивого, Который взращивает ее для него так, как один из вас выращивает своего жеребенка или молодого верблюда, пока кусок [пищи] или финик не предстанет в День Воскресения подобным великой горе».

«Какой бы мусульманин ни подал милостыню из приобретенного честным путем — а Аллах принимает только то, что является благим (чистым), — Аллах непременно принимает ее Своей десницей и взращивает ее для него так, как один из вас выращивает своего жеребенка или молодого верблюжонка, пока [поданный] финик не станет размером с гору Ухуд».

«Поистине, любой из вас подает милостыню фиником, если он приобретен честным путем — а Аллах принимает только то, что является благим, — и Аллах берет его Своей дланью и взращивает его так, как один из вас выращивает своего жеребенка или молодого верблюжонка, пока в Его руке — велик Он и Всемогущ — он не станет подобен горе».

«Тот, кто подаст милостыню размером с финик из приобретенного честным путем — а к Аллаху восходит только то, что является благим, — поистине, Аллах принимает ее Своей десницей, а затем взращивает ее для ее владельца так, как один из вас выращивает своего жеребенка, пока она не станет подобна горе».

«Передал нам Ибн аль-Мубарак, сказав: „Сообщил нам Убайдуллах бин Умар от Саида аль-Макбури, от Абу аль-Хубаба — то есть Саида бин Ясара — от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Нет ни одного мусульманина, который подает милостыню из приобретенного честным путем — а Аллах принимает только блажное (чистое), — чтобы Аллах не принял ее Своей десницей и не взращивал ее для него так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока финик не станет размером с гору Ухуд“»“».

«Передал нам Абдурраззак, сказав: „Сообщил нам Маъмар от Айюба, от аль-Касима бин Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, когда раб подает милостыню из чистого [приобретения], Аллах принимает ее от него и берет ее Своей десницей, а затем выращивает ее так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка. Поистине, человек может подать милостыню одним кусочком пищи, и он вырастет в руке Аллаха — или же он сказал: в ладони Аллаха — пока не станет подобен горе. Так давайте же милостыню!“»“».

Передал нам Амр бин Али, сказав: „Передал нам Абдульваххаб, сказав: „Передал нам Хишам от аль-Касима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, когда раб подает милостыню из чистого [приобретения], Аллах принимает ее от него и берет ее Своей десницей, а затем выращивает ее так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка. Поистине, человек может подать милостыню одним кусочком пищи, и он вырастет в руке Аллаха — или же он сказал: в ладони Аллаха — пока не станет подобен горе. Так давайте же милостыню!““

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...»“, упомянув хадис, подобный хадису Абдурраззака, причем Джаъфар добавил в своем хадисе: „И подтверждение этому — в Книге Аллаха: <Аллах уничтожает ростовщичество и приумножает милостыню>“.

С тем же иснадом: от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, раб Аллаха дает милостыню фиником из благого заработка, и он кладет его в правую руку (Аллаха), и Аллах, Благословен Он и Возвышен, принимает его, а затем продолжает взращивать его, как кто-либо из вас взращивает своего жеребенка, пока он не станет подобен горе или даже больше».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если раб подает милостыню из благого, Аллах принимает её Своей правой рукой и взращивает её, подобно тому как один из вас взращивает своего жеребенка или верблюжонка. И поистине, человек подает финик, а он взращивается для него в руке Аллаха — или он сказал: в ладони Аллаха — пока не станет подобным горе. Так подавайте же милостыню!”»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах принимает милостыню, и не принимает из неё ничего, кроме благого, и принимает Он её Своей десницей, а затем взращивает её для её владельца, подобно тому как один из вас взращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока [эта милостыня] не станет подобной горе Ухуд”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах принимает милостыню, и не принимает из неё ничего, кроме благого. Он принимает её Своей правой рукой, а затем взращивает её для того, кто её дал, подобно тому, как человек растит своего жеребенка или верблюжонка, пока один кусочек (милостыни) не станет подобен горе Ухуд”».

«Я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): "Поистине, Аллах принимает милостыню и берет ее Своей правой рукой, а затем растит ее для того, кто ее дал, подобно тому, как один из вас растит своего жеребенка или верблюжонка, пока кусок (милостыни) не станет подобен горе Ухуд. Подтверждение этому в Книге Аллаха Всемогущего и Великого: 'Он принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыни', 'Аллах уничтожает лихву и приумножает милостыни'"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, если раб дает милостыню из дозволенного (тайиб), Аллах принимает ее от него, берет ее Своей правой рукой и взращивает ее так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка, так что человек дает в качестве милостыни всего лишь один кусочек пищи, а он вырастает в руке Аллаха» — или же он сказал: — «на ладони Аллаха, пока не становится размером с гору. Так давайте же милостыню!»»

(А также сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Мухаммад бин Абу Хамид аль-Мукри и Абу Садик бин Абу-ль-Фаварис, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Варка, от Абдуллаха бин Динара, от Са‘ида бин Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто подаст милостыню размером с финик, приобретенный честным путем, — а к Аллаху Могущественному и Великому восходит только благое, — то Аллах примет ее Своей десницей и станет взращивать ее для ее владельца так, как один из вас выращивает своего жеребенка, пока она не станет размером с гору Ухуд».

(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Мухаммад ибн Абу Хамид аль-Мукри и Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу-ль-Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Абу-н-Надр: Хашим ибн аль-Касим, передал нам Варка, от Абдуллаха ибн Динара, от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто подал милостыню размером с финик от благоприобретенного заработка — а к Аллаху восходит только благое, — поистине, Аллах Всемогущий принимает ее Своей десницей и взращивает ее для ее владельца так, как один из вас выращивает своего жеребенка, пока она не станет размером с гору Ухуд».

(Сообщил нам) Абу Салих ибн Абу Тахир, сообщил мой дед Яхья ибн Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам Я‘куб, то есть ибн Абдуррахман, от Сухайля, от своего отца, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не подаст никто милостыню фиником из благоприобретенного заработка, кроме как возьмет ее Аллах Своей десницей и взрастиет ее, как выращивает один из вас своего жеребенка или молодую верблюдицу, пока она не станет для него подобна горе или еще больше».

«Поистине, Всевышний и Благословенный Аллах принимает милостыню и не принимает из нее ничего, кроме блогого. Он принимает ее Своей правой рукой — Благословен Он и Всевышнок — и взращивает ее для Своего раба так, как один из вас выхаживает своего жеребенка или верблюжонка».

«Поистине, Всевышний и Благословенный Аллах принимает милостыню и не принимает из нее ничего, кроме благого. Он принимает ее Своей правой рукой — Благословен Он и Всевышнок — и взращивает ее для Своего раба так, как один из вас выхаживает своего жеребенка или верблюжонка».

«Поистине, Всевышний и Благословенный Аллах принимает милостыню и не принимает из нее — думаю, он сказал: — ничего, кроме благого. Он принимает ее Своей правой рукой — Благословен Он и Всевышнок — и взращивает ее для Своего раба так, как один из вас выхаживает своего жеребенка или верблюжонка, пока в День воскресения он не предстанет перед Ним, а [награда] будет размером с гору Ухуд».

«Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, принимает милостыню и не принимает из нее ничего, кроме блогом желанного (чистого), и выращивает её для вас так, как один из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка».

«Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, принимает милостыню и не принимает из нее ничего, кроме благого (чистого), и Он взращивает ее так, как один из вас выращивает своего верблюжонка или жеребенка».

«Поистине, любой из вас дает милостыню фиником, если он приобретен честным путем, а Аллах принимает только благое. И Он взращивает ее для него так, как любой из вас растит своего жеребенка, пока [эта милостыня] не станет в его руке подобной горе».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, человек дает милостыню кусочком пищи из дозволенного заработка, и кладет его в надлежащее место, и Аллах принимает его Своей правой рукой, и выращивает его так, как один из вас выращивает своего жеребенка, пока оно не станет размером с Ухуд“».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн ‘Аджлан, сказавший: Слышал я, как Абу аль-Хубаб Са‘ид бин Йасар говорил: Слышал я, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа! Нет такого раба, который подал бы милостыню из приобретенного честным путем, — а Аллах принимает только благое, и не поднимается к небесам ничего, кроме благого, — и поместил бы ее в надлежащее место, но это будет так, будто он вложил ее в ладонь Милостивого, Который взращивает ее для него так, как любой из вас выращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока в Судный день кусок [пищи] или финик не вырастет размером с великую гору“». И прочитал он [аят]: «Разве они не знают, что Аллах принимает покаяния от Своих рабов и принимает милостыню?»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ни один человек не подает милостыню из приобретенного честным путем — а Аллах принимает только благое, — чтобы Милостивый не взял ее Своей правой рукой. И даже если это будет финик, он вырастет в ладони Милостивого, пока не станет больше горы, подобно тому, как каждый из вас выкармливает своего жеребёнка или верблюжонка"».

«Ни один человек не дает милостыню из благого [дозволенного] заработка — а Аллах принимает только благое, — иначе как Милостивый принимает ее Своей десницей. И если это даже финик, то он увеличивается в ладони Милостивого, пока не станет больше горы, подобно тому, как каждый из вас выкармливает своего жеребенка или верблюжонка».

«Кто бы ни подал милостыню из дозволенного заработка — а Аллах принимает только благое, — [он словно] кладет ее на ладонь Милостивого, и Он взращивает ее так, как каждый из вас выкармливает своего жеребенка или верблюжонка, пока она не станет подобна горе».

«Кто бы из мусульман ни подал милостыню из приобретенного честным путем (а Аллах принимает только благое, и к Нему поднимается только благое), поистине, [Аллах принимает ее], словно кладя на ладонь Милостивого, и взращивает ее для него так, как человек выращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока финик не станет размером с великую гору».

«Если кто-либо из верующих подаст милостыню из благого заработка — а Аллах принимает только благое, — то Аллах примет ее Своей правой рукой и будет взращивать ее, подобно тому как кто-либо из вас взращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока (эта милостыня) не станет размером с гору Ухуд».

«...что Аллах принимает покаяние от Своих рабов и принимает пожертвования», который сказал: «Поистине, Аллах принимает садаку, если она из благого, и принимает ее Своей правой рукой. Человек подает садаку размером с кусочек пищи, а Аллах взращивает ее для него, подобно тому как один из вас взращивает своего жеребенка или верблюжонка, пока она не вырастет в ладони Аллаха или в руке Аллаха, пока не станет подобной горе Ухуд».