Все передачи хадиса
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ فِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، أَوْ كَانَ فِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، فَقَالَ : يَا فُلَانُ أَلَا تَتَّقِي اللهَ ؟ أَلَا تَنْظُرُ كَيْفَ تُصَلِّي ؟ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي إِنَّمَا يَقُومُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ كَيْفَ يُصَلِّي ؟ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ أَنِّي لَا أَرَاكُمْ ، إِنِّي وَاللهِ أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي كَمَا أَرَى مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 418Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا؟ فَوَاللهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .
«Видите ли вы мою киблу здесь? Клянусь Аллахом, от меня не скрыты ни ваше смирение, ни ваши поясные поклоны, поистине, я вижу вас из-за своей спины».
- Хадис 741Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا ، وَاللهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا خُشُوعُكُمْ ، وَإِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي .
«Видите ли вы мою киблу вот здесь? Клянусь Аллахом, от меня не скрыты ни ваш поясной поклон, ни ваше смирение, и поистине, я вижу вас из-за своей спины».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 423Абу Хурайра ад-Дусиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ يَوْمًا ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ : يَا فُلَانُ ، أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ ؟ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي ؟ فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ . إِنِّي وَاللهِ لَأُبْصِرُ
«Однажды Посланник Аллаха совершил с нами молитву, затем повернулся и сказал: «О такой-то, разве ты не совершаешь молитву должным образом? Разве молящийся не смотрит, когда молится, как он молится? Ведь поистине, он молится сам для себя! Клянусь Аллахом, поистине, я вижу позади себя так же, как вижу перед собой».
- Хадис 424Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا ؟ . فَوَاللهِ ، مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ ! إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي .
«Видите ли вы мою киблу здесь? Клянусь Аллахом, от меня не скрыты ни ваши поясные поклоны, ни ваши земные поклоны! Поистине, я вижу вас из-за своей спины».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7333Абу Хурайра ад-Дусиإِنِّي لَأَرَى خُشُوعَكُمْ
Было прочитано Суфьяну: Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, я вижу ваше смирение».
- Хадис 8024Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا ؟ فَوَاللهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Видите ли вы мою киблу здесь? Клянусь Аллахом, от меня не скрыто ни ваше смирение, ни ваш поясной поклон, поистине, я вижу вас из-за своей спины».
- Хадис 8771Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا ؟ مَا يَخْفَى عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْ خُشُوعِكُمْ وَرُكُوعِكُمْ
«Видите ли вы мою киблу здесь? Ничто не скрыто от меня из вашего смирения и вашего поясного поклона».
- Хадис 8877Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا ، فَوَاللهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
«Видите ли вы мою киблу вот здесь? Клянусь Аллахом, от меня не скрыто ни ваше смирение, ни ваш поясной поклон, поистине, я вижу вас из-за своей спины».
- Хадис 8927Абу Хурайра ад-Дусиأَحْسِنُوا صَلَاتَكُمْ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ أَمَامِي
«Совершайте молитву должным образом, ибо, поистине, я вижу вас позади себя так же, как вижу вас перед собой».
- Хадис 9796Абу Хурайра ад-Дусиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَفِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ رَجُلٌ فَأَسَاءَ الصَّلَاةَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا فُلَانُ أَلَا تَ
«О такой-то, разве ты не боишься Аллаха? Разве ты не видишь, как ты молишься? Поистине, вы думаете, что от меня скрыто что-либо из того, что вы делаете? Клянусь Аллахом, поистине, я вижу позади себя так же, как вижу перед собой».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 548Абу Хурайра ад-Дусиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الظُّهْرَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَى رَجُلًا كَانَ فِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، فَقَالَ : يَا فُلَانُ ، أَلَا تَتَّقِي اللهَ ؟ أَلَا تَنْظُرُ كَيْفَ تُصَلِّي ؟ إِنّ
«О такой-то, разве ты не боишься Аллаха? Разве ты не смотришь, как ты молишься? Поистине, когда кто-нибудь из вас встает на молитву, он ведь встает, чтобы вести тайную беседу со своим Господом, так пусть же он посмотрит, как он ведет ее с Ним! Поистине, вы думаете, что я не вижу вас? Клянусь Аллахом, поистине, я вижу позади своей спины так же, как вижу перед собой».
- Хадис 769Абу Хурайра ад-Дусиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَبَصُرَ بِرَجُلٍ يُصَلِّي ، فَقَالَ : يَا فُلَانُ اتَّقِ اللهَ ، أَحْسِنْ صَلَاتَكَ ، أَتُرَوْنَ أَنِّي لَا أَرَاكُمْ ؟ ! إِنِّي لَأَرَى مِنْ خَلْفِي
«О такой-то, бойся Аллаха, совершай молитву наилучшим образом! Неужели вы думаете, что я не вижу вас? Поистине, я вижу позади себя так же, как вижу перед собой. Совершайте молитву наилучшим образом и доводите до конца поясные и земные поклоны».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8429эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ فِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، أَوْ كَانَ فِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، فَقَالَ : يَا فُلَانُ أَلَا تَتَّقِي اللهَ ؟ أَلَا تَنْظُرُ كَيْفَ تُصَلِّي ؟ إِنَّ أَحَد
«О такой-то, разве ты не боишься Аллаха? Разве ты не смотришь, как ты молишься? Ведь поистине, когда любой из вас встает, чтобы помолиться, он встает, беседуя со своим Господом, так пусть же он смотрит, как он молится! Поистине, вы думаете, что я не вижу вас? Клянусь Аллахом, я поистине вижу вас из-за своей спины так же, как вижу то, что перед лицом моим».
- Хадис 8872Абу Хурайра ад-Дусиتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا ، فَمَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы видите мою киблу вот здесь, но от меня не скрыты ни ваше смирение, ни ваши поясные поклоны».