Все передачи хадиса
لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسٍ وَعَلَى الْوَجْهَيْنِ ، فَلَيْسَا بِالْقَوِيَّيْنِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو رَوْقٍ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِط رَجُل مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَس قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبِشْره بِالْجَنَّةِ وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي فَقُمْت فَفَتَحَتْ لَهُ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ فَبَشَّرْته فَحَمِدِ اللهَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ جَاءَ آخَر فَدَقِّ الْبَاب فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا أَنَس فَافْتَحْ لَهُ وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَيَلِي أَمْرَ أُمَّتِي مِنْ بَعْدٍ أَبِي بَكْرٍ فَفَتَحَتْ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَر رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ فَبَشَّرَتْهُ فَحَمِدِ اللهَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ جَاءَ آخَر فَدَقِّ الْبَاب فَقَالَ يَا أَنَس قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَيَلِي أَمْرَ أُمَّتِي مِنْ بَعْدٍ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَر وَأَنَّهُ سَيَلْقَى مِنَ الرَّعِيَّةِ شِدَّة فَأَمَرَهُ عِنْدَ ذَاكَ أَنْ يَكُفَّ فَفَتَحَتْ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَان بْن عَفَّان رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ فَبَشَّرَتْهُ فَحَمِدِ اللهَ وَأَخْبَرَتْهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5178Анас ибн Маликدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أُجِيفَ الْبَابَ فَأَجَفْتُهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَعَ الْبَابَ ، فَقَالَ : افْتَحِ الْبَابَ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Анмати, сказав: сообщил нам Саид ибн Сулейман, сказав: сообщил нам Абдуль-Аля ибн Аби аль-Мусавир, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в один из садов Медины и приказал мне закрыть дверь, что я и сделал. Пришел человек и постучал в дверь. Пророк сказал: “Открой дверь, обрадуй его вестью о Рае и скажи, что он будет править общиной после меня”. Я открыл дверь, и это был Абу Бакр. Я закрыл дверь. Пришел человек и постучал в дверь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Анас, открой дверь, обрадуй его вестью о Рае и скажи, что он будет править общиной после Абу Бакра”. Я открыл дверь, и это был Умар, я обрадовал его вестью о Рае и о том, что он будет править после Абу Бакра. Я закрыл дверь. Пришел человек и постучал в дверь. Пророк сказал: “О Анас, открой дв
- Хадис 7294Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِا
Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас, которому передал Умар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан, которому передал его отец, которому передал Утба Абу Амр со слов Абу Равка, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал: “Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) находился в саду одного из ансаров, когда пришел человек и попросил открыть дверь. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Встань, о Анас, открой ему, обрадуй его вестью о Рае и сообщи ему, что он будет править моей общиной после меня”. Я встал и открыл дверь, и это оказался Абу Бакр. Я обрадовал его вестью о Рае, он воздал хвалу Аллаху и вошел. Затем пришел другой и постучал в дверь. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Встань, о Анас, открой ему, обрадуй его вестью о Рае и сообщи ему, что он будет править моей общиной после Абу Бакра”. Я открыл ему, и это оказался Умар. Я
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 7499Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطِ رَجُلٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَنَسُ قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَأَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в саду (хаите) одного человека, когда пришел некий человек и попросил открыть дверь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Анас, встань, открой ему и обрадуй его вестью о Рае и о том, что он возглавит дело моей общины после меня“. И им оказался Абу Бакр».
- Хадис 7502Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَنَسُ قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ ب
Сообщил нам ‘Амр бин Мухаммад бин аль-Хасан, передал нам мой отец, передал нам Абу ‘Амр ‘Утба, от Абу Раука, который сказал: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в саду (хаите) одного ансара. Пришел человек и попросил открыть дверь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Анас, встань, открой ему и обрадуй его вестью о Рае, и сообщи ему, что он будет править моей уммой после меня“. Я встал и открыл ему, и это оказался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. Я обрадовался за него, он воздал хвалУ Аллаху, а затем вошел. Затем пришел другой и постучал в дверь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Встань, о Анас, открой ему, обрадуй его вестью о Рае и сообщи ему, что он будет ведать делами моей уммы после Абу Бакра“. Я открыл ему, и это оказался ‘Умар, да будет дов
- Хадис 7503эта передачаАнас ибн Маликلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسٍ وَعَلَى الْوَجْهَيْنِ ، فَلَيْسَا بِالْقَوِيَّيْنِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو رَوْقٍ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَ
И другой путь: передал нам это Мухаммад бин аль-Мусанна, от Ибрахима бин Сулеймана, передал нам Бакр бин аль-Мухтар, который сказал: Я встретил его в Куфе, — от аль-Мухтара бин Фулфуля, от Анаса. Оба эти пути не являются сильными. И мы не знаем, чтобы Абу Раук передавал от Анаса что-либо, кроме этого хадиса: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в саду человека из ансаров...» (далее приводится текст, аналогичный предыдущему хадису).