حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْبَغْدَادِيُّ بْنُ مَالَجَ الْأَنْمَاطِيُّ ، ثِقَةٌ ، نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :
Сообщил нам Мухаммад бин Му‘авия аль-Багдади бин Малядж аль-Анмати (он — надежный), передал нам Халаф бин Халифа от Хафса, от Анаса, который сказал: Был у людей из числа ансаров верблюд, на котором они орошали поля. И вот он стал строптивым и отказался подчиняться их спине. Ансары пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, у нас был верблюд, на котором мы орошали поля, но он взбунтовался против нас и перестал подчиняться». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Вставайте». И они встали вместе с ним. Он подошел к саду, а верблюд находился в стороне, и стал приближаться к нему шагом. Они сказали: «О Посланник Аллаха, он стал как собака, и мы боимся за тебя от него» — или: «мы боимся его ярости». Он ответил: «Мне нечего бояться от него». Когда же верблюд увидел его, он пошел навстречу, пока не пал ниц перед ним. Сподвижники воскликнули: «О Посланник Аллаха, это бессловесное животное, не обладающее разумом, а мы обладаем разумом — мы больше заслуживаем того, чтобы пасть ниц перед тобой!» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не подобает ничему совершать земной поклон перед чем-либо. Если бы подобало чему-либо совершать земной поклон перед чем-либо, я приказал бы женщине пасть ниц перед ее мужем из-за великости его прав на нее».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Му‘авия ибн Язид ибн Малидж аль-Анматиум. 260 г.х.Правдивый, порой ошибается
- Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185 г.х.Правдивый (садук), стал путаться в конце жизни
- Хафс, племянник Анаса ибн Малика аль-Ансариум. 120 г.х.Правдивый (садук)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)