حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ قَالُوا : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، نَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передали нам Мухаммад бин Мискин, Умар бин аль-Хаттаб и Мухаммад бин Сахль бин Аскар, которые сказали: сообщил нам Саид бин Абу Марьям, сообщил нам Нафи бин Язид от Укайля бин Халида, от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, пророк Аллаха Айюб, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал в своем испытании восемнадцать лет. От него отвернулись и близкие, и дальние, кроме двух братьев из числа его самых близких братьев, которые приходили к нему утром и вечером. Один из них сказал своему товарищу: «Клянусь Аллахом, ты знаешь, что он совершил такой грех, которого не совершал никто в мирах!» Другой спросил его: «А в чем дело?» Тот ответил: «Его постигло это испытание уже восемнадцать лет назад, а Аллах не милосердствует к нему и не избавит его от того, что с ним». Когда же [второй] увидел его состояние, он не стерпел и упомянул об этом ему. Айюб ответил: «Я не понимаю, о чем ты говоришь, но Аллах знает обо мне, что я проходил мимо двух людей, которые спорили и поминали Аллаха Всемогущего и Великого, а затем возвращался домой и искупал их [грех перед друг другом], не желая, чтобы они поминали Аллаха иначе как по праву». И он выходил по своим нуждам, а когда справлял их, его жена брала его за руку, пока он не доходил [до дома]. В один из дней она задержалась, и было внушено Айюбу на его месте: «Топни ногой своей: это прохладное место для омовения и питья» (Коран, 38:42). Передатчик сказал: «Она запросила его, встретила его, высматривая [его], а он шел к ней навстречу — Аллах избавил его от того испытания, что было с ним, и он стал прекраснее, чем прежде. Когда она увидела его, то сказала: «О, да благословит тебя Аллах! Видел ли ты пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, этого испытуемого? Клянусь Аллахом, я не видела никого более похожего на него, чем ты, когда тот был здоров». Он сказал: «Ведь это я и есть!» Передатчик сказал: «У него было два гумна: гумно для пшеницы и гумно для ячменя. И Аллах Всемогущий и Великий послал два облака: когда одно из них оказалось над гумном для пшеницы, оно просыпало в него золото, пока оно не переполнилось, а другое просыпало в гумно для ячменя серебро, пока оно не переполнилось».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Мискин ибн Нумайля аль-Ямамиум. 289 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Умар ибн аль-Хаттаб ас-Сиджистаниум. 264 г.х.Правдивый (садук)
- Мухаммад ибн Сахль ибн ‘Аскарум. 251 г.х.Надёжный (сика)
- Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), факих
- Нафи ибн Язид аль-Калляиум. 168 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид)
- Акиль ибн Халид аль-Айлиум. 144 г.х.Надёжный, утверждённый (сика сабт)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)