حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :
Передал нам аль-Валид бин Амр бин Сукяйн, (который сказал): сообщил нам Мухаммад бин аз-Зибрикан, (который сказал): сообщил нам Муса бин Убайда от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: Бедняки из числа верующих пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на то превосходство, которое было даровано их богачам, сказав: «О Посланник Аллаха, наши братья веруют так же, как и мы, соблюдают пост так же, как и мы, но у них есть богатства, за счет которых они дают милостыню, поддерживают родственные связи и расходуют на пути Аллаха, а мы — неимущие и не имеем возможности делать это». На это он сказал: «Не сообщить ли вам о том, благодаря чему, если вы станете это делать, вы догоните тех, кто опередил вас? Произносите „Аллаху акбар“ в конце каждой молитвы по одиннадцать раз, и „Аль-хамду ли-Ллях“ столько же, и „Ля иляха илля-Ллах“ столько же, и „Субхана-Ллах“ столько же — и вы догоните тех, кто превзошел вас». И они стали делать это. Затем богачи услышали об этом и стали делать то же самое. Тогда бедняки вернулись к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом. Он сказал: «Это наши братья, они делают то же, что и мы». И добавил: «Это милость Аллаха, которую Он дарует кому пожелает. О община бедняков, не обрадовать ли мне вас? Поистине, бедняки из числа мусульман войдут в Рай раньше богачей на полдня, что составляет пятьсот лет». И Муса бин Убайда прочитал аят: «Поистине, день у твоего Господа равен тысяче лет из тех, что вы считаете».
Передатчики в иснаде
- аль-Валид ибн Амр ибн ас-Саккин ад-Даб‘иум. 250 г.х.Правдивый (садук)
- Мухаммад ибн аз-Зибрикан аль-Ахвазиум. 200 г.х.Правдивый, порой ошибающийся (садук рубума вахам)
- Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153 г.х.Слабый (да‘иф), особенно в передачах от ‘Абдуллаха ибн Динара, был усердным вмолебнах (‘абид)
- Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 136 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)