حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
Передал нам 'Али бин аль-Мунзир аль-Куфий, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Фудайль, сказав: сообщил нам Абу Малик, от Риб'и, от Хузайфы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я сидел у Умара, и его сподвижники спросили его о смутах (финан). Он спросил: «Кто из вас слышал [слова Пророка об этом]?» Они ответили: «Мы». Он сказал: «Быть может, вы имеете в виду смуту человека в отношении его семьи, имущества и детей?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Нет, ту искупают молитва, пост и милостыня. Но кто из вас слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о смутах, которые волнуются подобно морским волнам?» Люди промолчали, а я сказал: «Я». Он тогда сказал: «Поистине, ты — полагаю, он сказал: — дерзок!» [Хузайфа] сказал: «Я ответил: "Смуты предстают сердцам, и на любом сердце, которое отвергнет их, ставится белое пятнышко, а на любом сердце, которое впитает их или примет их, ставится черное пятнышко, пока сердце не станет одним из двух: либо белым, как гладкий камень, которому не повредит никакая смута, пока существуют небеса и земля, либо черным и перевернутым, которое не признает одобряемого и не отвергает порицаемого, кроме того, что оно впитало из своих страстей"». И я рассказал ему, что между ней (смутой) и им есть закрытая дверь, которую вот-вот сломают. Умар спросил: «Если ее открыть, можно ли будет закрыть ее снова?» Я ответил: «Нет, ее именно сломают». И я рассказал ему, что эта дверь — убийство или смерть человека, — правдивый хадис, без каких-либо искажений.
Передатчики в иснаде
- Али ибн аль-Мунзир аль-‘Алляфум. 256 г.х.Правдивый (садук), придерживался шиизма (яташайя‘)
- Мухаммад ибн Фудайль ибн Газванум. 195 г.х.Правдивый, знающий, обвинялся в шиизме
- Са‘д ибн Тарик ибн Ашим аль-Ашджа‘иум. 140 г.х.Надёжный (сика)
- Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абсиум. 104 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Хузайфа ибн аль-Яманум. 36 г.х.Великий сподвижник из числа первых