حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْوَقَّاصِ قَالَ : حَدَّثَنِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ :
Передал нам Юсуф бин Муса, сказавший: сообщил нам Мехран бин Абу ‘Умар, сказавший: сообщил нам ‘Али бин ‘Абдульа‘ля от Абу эн-Ну‘мана, сказавший: рассказал мне Абу эль-Ваккас, сказавший: рассказал мне Сальман аль-Фариси, сказавший: Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, вошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Из признаков лицемера: когда он рассказывает — лжет, когда обещает — не выполняет, а когда ему доверяют — предает». Они вышли от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опечаленные. Их встретил ‘Али и спросил: «Почему я вижу вас опечаленными?» Они ответили: «Мы услышали слова от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Из признаков лицемера: когда он рассказывает — лжет, когда ему доверяют — предает, а когда обещает — не выполняет”». ‘Али спросил: «А разве вы не спросили его?» Они ответили: «Мы постеснялись Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Зато я спрошу его». Он вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Меня встретили Абу Бакр и ‘Умар опечаленными...» — и затем упомянул то, что они сказали. [Пророк] ответил: «Я действительно сказал им это, но не в том смысле, который они подразумевают. Лицемер — это тот, кто, когда рассказывает что-то, в душе своей замышляет солгать; когда обещает, в душе своей замышляет не выполнить; а когда ему доверяют, в душе своей замышляет предать».
Передатчики в иснаде
- Юсуф ибн Муса ибн Рашидум. 253 г.х.Правдивый (садук)
- Мехран ибн Абу Умар аль-‘АттарПравдивый, у него есть ошибки, плохая память
- Али ибн Абдуль-А‘ля ас-Са‘лябиум. 150 г.х.Правдивый (садук), временами ошибался
- Абу ан-Ну‘манНеизвестный (маджхуль)
- Абу ВаккасНеизвестный (маджхуль)
- Салман аль-Фарисиум. 37 г.х.Сподвижник (сахаби)