Все передачи хадиса
نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، أَحْسَبُهُ عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ فَقُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ طُولَ الصَّلَاةِ وَقِصَرَ الْخُطَبِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَقَصِّرُوا الْخُطَبَ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18317‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ، قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«О Абу аль-Йакзан, ты выразился красноречиво и кратко, если бы ты только дал себе передышку [чуть продлил]!» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, заунывная молитва человека и короткая проповедь — свидетельство его понимания [религии]. Так удлиняйте же молитву и укорачивайте проповедь, ибо, поистине, в красноречии есть некое колдовство“».
- Хадис 18889‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ فَتَجَوَّزَ فِي خُطْبَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ : لَقَدْ قُلْتَ قَوْلًا شِفَاءً ، فَلَوْ أَنَّكَ أَطَلْتَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نُطِي
«Обратился к нам с проповедью 'Аммар и был краток в своей проповеди. И сказал ему один человек из курейшитов: „Ты сказал прекрасные слова, если бы только ты удлинил ее!“ На это он ответил: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал нам удлинять проповедь“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1990‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا لَهُ : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَلَوْ كُنْتَ نَفَّسْتَ . قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى
«Аммар бин Ясир обратился к нам с проповедью, сказав её красноречиво и кратко. Когда он сошел [с минбара], мы сказали ему: „О Абу аль-Якзан, ты выразился красноречиво и кратко, если бы только ты немного продлил её“. На что он ответил: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, долгота молитвы человека и краткость его проповеди свидетельствуют о его понимании религии. Так удлиняйте же молитву и сокращайте проповедь, ибо, поистине, в красноречии есть магия»“».
- Хадис 1991‘Аммар ибн Ясирحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ، وَلَمْ يَقُلْ : " فَلَوْ كُنْتَ نَفَّسْتَ " . خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْ
«Если бы только ты немного продлил её». Обратился к нам с проповедью Аммар бин Ясир, сказав её красноречиво и кратко. Когда он сошел [с минбара], мы сказали ему: «О Абу аль-Якзан, ты выразился красноречиво и кратко». Он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, долгота молитвы человека и краткость его проповеди свидетельствуют о его понимании религии. Так удлиняйте же молитву и сокращайте проповедь, ибо, поистине, в красноречии есть магия“». Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам это Раджа бин Мухаммад аль-Узр
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5844‘Аммар ибн Ясир2 цепиخَطَبَنَا عَمَّارٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى الل
«О Абу аль-Якзан, ты выразился красноречиво и кратко, если бы ты только немного перевел дыхание!» На что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да
- Хадис 5847‘Аммар ибн Ясирأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Саид Ахмад бин Якуб ас-Сакафи, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Сулейман аль-Хадрами, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам мой отец, передал нам аль-Аля бин Салих от Ади бин Сабита, от Абу Рашида, от Аммара бин Ясира, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел нам укорачивать проповеди.
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 1412‘Аммар ибн Ясирإِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطَبَ
«Поистине, долгая молитва человека и короткая его проповедь свидетельствуют о понимании [религии] человеком. Так удлиняйте же молитву и укорачивайте проповеди!»
- Хадис 1420‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ : لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ طُولَ الصّ
«О Абу аль-Якзан, ты выразился красноречиво и кратко!» На это он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, затягивание молитвы и сокращение проповедей являются признаком понимания [религии] человека. Так удлиняйте же молитву и укорачивайте проповеди"».
- Хадис 1421эта передача‘Аммар ибн Ясирنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، أَحْسَبُهُ عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ
«Обратился к нам с проповедью Аммар бин Ясир...» и далее привел хадис.
- Хадис 1444‘Аммар ибн Ясирأَنَّهُ تَكَلَّمَ فَأَوْجَزَ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ قُلْتَ قَوْلًا فَلَوْ أَنَّكَ زِدْتَنَا ؟ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ .
«Ты сказал хорошие слова, если бы только ты добавил еще?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам сокращать проповеди».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 1618‘Аммар ибн Ясирتَكَلَّمَ عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ قُلْتَ قَوْلًا لَوْ زِدْتَنَا فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَنَا بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
«'Аммар выступил с речью и был краток. Ему сказали: "Ты сказал слова, если бы ты добавил еще..." Он ответил: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам сокращать проповеди"».
- Хадис 1621‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَتَجَوَّزَ فِي الْخُطْبَةِ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَانَا أَنْ نُطِيلَ الْخُطْبَةَ
«'Аммар ибн Ясир обратился к нам с проповедью и был краток в ней. Он сказал: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам затягивать проповеди"».
- Хадис 1641‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ ، فَلَمَّا نَزَلَ ، قُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى ا
«Абу Ваиль сказал: «Аммар ибн Ясир обратился к нам с проповедью, был краток и красноречив. Когда он сошел, мы сказали: «О Абу аль-Якзан, ты был красноречив и краток, если бы ты только говорил подольше!». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, долгота молитвы человека и краткость его проповеди — признак его понимания религии (фикха). Удлиняйте же молитву и сокращайте проповеди, ибо в красноречии есть своего рода колдовство».
- Хадис 1647‘Аммар ибн Ясирأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نُطِيلَ الصَّلَاةَ وَنَقْصُرَ الْخُطْبَةَ
«Аммар ибн Ясир сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам удлинять молитву и сокращать проповедь».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1070‘Аммар ибн Ясирأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам сокращать проповеди».
- Хадис 5731‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ فَقُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ
«Аммар ибн Ясир обратился к нам с проповедью, и он был красноречив и краток. Мы сказали: «О Абуль-Якзан, ты был красноречив и краток». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Длинная молитва и короткая проповедь — признак понимания (фикха) человека. Так удлиняйте же молитву и сокращайте проповедь».