Все передачи хадиса

«Абу Бакр ас-Сыддик поднялся на минбар, затем заплакал и сказал: „В прошлом году на этом минбаре поднялся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем заплакал и сказал: «Просите Аллаха о прощении и благополучии, ибо после убежденности никому не даровано ничего лучше благополучия»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на этом моем месте в прошлом году...» — после чего Абу Бакр заплакал, а затем сказал: «Придерживайтесь правдивости, ибо она идет рука об руку с благочестием, и оба они — в Раю. И остерегайтесь лжи, ибо она идет рука об руку с нечестием, и оба они — в Огне. Просите у Аллаха благополучия (аль-му‘афа), ибо никому после убежденности (аль-якын) не было даровано ничего лучше благополучия. Не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не разрывайте связи друг с другом,

«Передал нам Шу‘ба от Язида бин Хумайра, от Сулайма бин ‘Амира, от Аусата, который сказал: „Обратился к нам с проповедью Абу Бакр и сказал: «В прошлом году на этом самом месте стоял Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»“, — и Абу Бакр заплакал. Затем Абу Бакр сказал: „Просите у Аллаха избавления (или же он сказал: благополучия), ибо никому после убежденности не даровано ничего лучше благополучия (или избавления). Держитесь правдивости, ибо она хах с благочестием, и оба они в Раю. И остерегайтесь лжи, ибо она хах с греховностью, и оба они в Огне. Не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не разрывайте отношений и не поворачивайтесь спиной друг к другу, и будьте братьями, как велел вам Всевышний Аллах“».

«Передал нам Зухайр (то есть Ибн Мухаммад) от ‘Абдаллаха (то ‘есть Ибн Мухаммада бин ‘Акиля), от Му‘аза бин Рифа‘и бин Рафи‘а аль-Ансари, от его отца Рифа‘и бин Рафи‘а, который сказал: „Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик говорил на минбаре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...»“ — и Абу Бакр заплакал, когда упомянул Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем ему стало легче, и он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в этот зной в прошлом году: «Просите у Аллаха прощения, благополучия и убежденности в мире вечном и в мире этом»“».

«Передал нам Хайва бин Шурайх, сказавший: „Я слышал, как ‘Абд аль-Малик бин аль-Харис говорил: «Поистине, Абу Хурайра сказал: „Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик на этом минбаре говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этот самый день в прошлом году...“» — затем Абу Бакр растрогался и заплакал, а потом сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Никому не было даровано ничего лучше благополучия после слова искренности (единобожия), так просите же у Аллаха благополучия»““».

Передал нам Хашим, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Сообщил мне Язид ибн Хумайр, сказавший: Я слышал, как Сулейман ибн Амир, человек из племени Химьяр, передавал со слов Аусата ибн Исмаила ибн Аусата аль-Баджали, который передавал со слов Абу Бакра, что он слышал его во время кончины Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял в прошлом году на этом самом месте, затем заплакал и сказал: „Придерживайтесь правдивости, ибо она вместе с благочестием, и оба они — в Раю. И остерегайтесь лжи, ибо она вместе с распутством, и оба они — в Огне. И просите у Аллаха благополучия (аль-муафах), ибо ни одному человеку после обретения убежденности не даровано ничего лучше благополучия“. Затем он сказал: „Не разрывайте родственных связей, не поворачивайтесь друг к другу спинами, не питайте ненависти

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в прошлом году стоял на этом же моем месте». И Абу Бакр заплакал, а затем сказал: «Я прошу у Аллаха прощения и благополучия (‘афия), ибо людям после обретения убежденности не даровано ничего лучше благополучия! Держитесь правдивости, ибо поистине, она — в Раю, и берегитесь лжи, ибо поистине, она — с распутством, и оба они — в Огне. Не порывайте родственных связей друг с другом, не питайт

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О люди! Поистине, людям не даровано в этом мире ничего лучше убежденности и избавления от бед (му‘афат). Просите же о них Аллаха, Могуществен Он и Велик“».

«Я прибыл в Медину через год после смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал Абу Бакра обращающегося к людям с проповедью. Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял среди нас в прошлом году» — и его сбил с толку ком в горле трижды. Затем он сказал: «О люди, просите у Аллаха исцеления [от бедствий и грехов], ибо поистине, никому не даровано ничего лучше убеждённости после исцеления, и нет ничего сильнее сомнения после неверия. И держитесь правдивости, ибо она ведет к благочестию, а они оба в Раю. И остерегайтесь лжи, ибо она ведет к греховному, а они оба в Огне»».

«Абу Бакр встал через год после смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на моем месте в прошлом году и сказал: «Просите у Аллаха благополучия, ибо не было даровано рабу ничего лучше благополучия. И держитесь правдивости и благочестия, ибо они оба в Раю. И остерегайтесь лжи и греховности, ибо они оба в Огне»»».

«Я слышал, как Катада рассказывал со слов Хумейда бн ‘Абд ар-Рахмана о том, что ‘Умар сказал: «Поистине, Абу Бакр обратился к нам с проповедью и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году и сказал: «О поистине, не было разделено между людьми ничего лучше избавления от бедствий после убеждённости! О поистине, правдивость и благочестие — в Раю, о поистине, ложь и греховность — в Огне»»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году и сказал: „Поистине, сыну Адама не было даровано ничего лучше благополучия (аль-‘афия), так просите же Аллаха о благополучии! И держитесь правдивости и благочестия, ибо поистине, они — в Раю, и остерегайтесь лжи и греховности, ибо поистине, они — в Огне“».

«Сегодня, в начале года, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...» Затем Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, с трудом сдержал слезы и заплакал, после чего сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, после слова искренности (таухида) вам не даровано ничего лучше благополучия (аль-афия), так просите же Аллаха о благополучии»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в начале года...» — и его трижды перехватили слезы. Затем он сказал: «О люди, просите Аллаха об избавлении (аль-муафат), ибо поистине, никому не даровано ничего лучше убежденности (аль-якин) после избавления, и нет ничего суровее сомнения после неверия! Будьте правдивы, ибо правдивость ведет к благочестию, а оба они — в Раю; и остерегайтесь лжи, ибо ложь ведет к грехопадению, а оба они — в Огне» (он имел в виду совершающих и

«Держитесь правдивости, ибо поистине, она вместе с благочестием, и оба они в Раю. И остерегайтесь лжи, ибо поистине, она вместе с распутством, и оба они в Огне».

«Я слышал, как Катада рассказывал со слов Хумайда ибн Абдуррахмана, что Умар сказал: “Поистине, Абу Бакр сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году и сказал: “Поистине, не было разделено между людьми ничего лучше, чем благополучие после убежденности. Остерегайтесь, поистине, благочестие и правдивость — в Раю, и остерегайтесь, поистине, ложь и нечестие — в Огне”””».

«Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, стоя на минбаре, говорил: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на этом же месте в прошлом году и сказал: “Никому после убежденности (якын) не было даровано ничего лучше благополучия (афия). Мы же просим у Аллаха благополучия в этом мире и в мире вечном. Знайте же, что правдивость и благочестие ведут в Рай, а ложь и нечестие ведут в Огонь”».

«Я слышал, как Сулейм ибн ‘Амир рассказывал со слов Авсата ибн Исма‘иля ибн Авсата, что он слышал, как Абу Бакр говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не разрывайте отношений, не поворачивайтесь спиной друг к другу, и будьте, о рабы Аллаха, братьями””».

«Передал мне Зухайр ибн Мухаммад от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акиля, от Му‘аза ибн Рифа‘а ибн Рафи‘а аль-Ансари, от его отца, который сказал: “Я слышал, как Абу Бакр говорил: ‘Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в этот зной в прошлом году: “Просите у Аллаха благополучия (‘афия) и убежденности (якын) в вечной жизни и в этой”’”».

«Абу Бакр сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в прошлом году, когда время было еще близким, говорил: ‘Просите у Аллаха убежденности и благополучия’”».

«Обратился к нам с речью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобно тому, как я обратился к вам сегодня, и сказал: „Поистине, людям не было даровано ничего лучше прощения (аль-‘афв) и благополучия (аль-‘афия), так просите же их у Аллаха“».

«После слова искренности (таухида) вам не было даровано ничего лучше благополучия (аль-‘афия), так просите же у Аллаха благополучия».

«О люди, поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с этих самых ступеней в прошлом году: „Ни одному человеку не даровано ничего лучше искренней убежденности (аль-якин) и благополучия (аль-‘афия), так просите же Аллаха об искренней убежденности и благополучии!“»

«Просите у Аллаха прощения, благополучия и убежденности в этом мире и в иной жизни».

Передал нам Ибрахим бин Хани, сказавший: передал нам Абу аль-Мугира Абдул-Куддус бин аль-Хаджадж, сказавший: передал нам Абу Бакр бин Абу Марьям, от Хабиба бин Убейда, от Аусата аль-Баджали. И передал нам его Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу'ба, от Язида бин Хумайра, от Сулеймана бин Амира, от Аусата аль-Баджали (их тексты близки друг к другу), о том, что Абу Бакр ас-Сиддик встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял среди нас в прошлом году, прослезился, заплакал и сел. Затем он снова встал и сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял среди нас в прошлом году и сказал: „Будьте правдивы, ибо правдивость — от благочестия, и остерегайтесь лжи, ибо ложь — от распутства. Не питайте ненав

«Встал среди нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, подобно тому, как стою я перед вами сегодня, и сказал: „Поистине, людям не даровано ничего лучше прощения (аль-‘афв) и благополучия (аль-‘афия), так просите же их у Аллаха“».

«Не было вам даровано после слова искренности (таухида) ничего лучше благополучия (аль-‘афия), так просите же у Аллаха благополучия».

«О люди! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, говорил с этих деревянных ступеней в прошлом году: „Ни одному рабу не было даровано ничего лучше прекрасной убежденности (аль-якын) и благополучия (аль-‘афия), так просите же у Аллаха прекрасной убежденности и благополучия“».

«Просите у Аллаха прощения, благополучия и убежденности в этом мире и в Иной жизни».

«Просите у Аллаха прощения и благополучия (аль-'афия), ибо поистине, после убежденности (аль-якын) никому не даровано ничего лучше благополучия».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в прошлом году стоял на этом моем месте», — после чего заплакал и сказал: «Поистине, вам следует придерживаться правдивости, ибо она сочетается с благочестием, и оба они в Раю. И остерегайтесь лжи, ибо она сочетается с распутством, и оба они в Огне. И просите у Аллаха благополучия, ибо не было даровано рабу после убежденности ничего лучше благополучия». [Абу Бакр] сказал: «И не разрывайте связей друг с другом, не поворачивайтесь спиной друг к

Передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Язид ибн Хумайр, сказавший: Я слышал, как Сулейман ибн ‘Амир рассказывал со слов Аусата аль-Баджали (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) обратился с проповедью, упомянул Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и заплакал, а затем сказал (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует): «Держитесь правдивости, ибо, поистине, она ведет к благочестию, а оба они — в Раю! И остерегайтесь лжи, ибо, поистине, она ведет к греховному, а оба они — в Огне! Просите у Аллаха уверенности [в вере] и избавления [от бед], ибо людям не было даровано после уверенности ничего лучшего, чем избавление (или он сказал: благополучие). И не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не разрывайте связи друг с другом, не отворачивайтесь друг от друга и будьте,

«Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проповедовал на минбаре в прошлом году, стоя на этом самом месте — и его глаза наполнились слезами, когда он упомянул Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — говоря: “Просите у Аллаха избавления (му’афа), ибо поистине, после убеждённости (якын) рабу не было даровано ничего лучше, чем благополучие”».

«Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году — да станут отец мой и мать выкупом за него!” — затем его перехватили рыдания, а потом он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году — да станут отец мой и мать выкупом за него! — и сказал: “Просите у Аллаха избавления, ибо поистине, после убеждённости рабу не было даровано ничего лучше, чем избавление””».

«Я слышал, как Абу Бакр говорил: “Посланник Аллаха встал среди нас в прошлом году — да станут отец мой и мать выкупом за него!” — затем его перехватили рыдания, а потом он повторил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в прошлом году говорил: “Просите у Аллаха прощения, благополучия и избавления, ибо поистине, после убеждённости рабу не было даровано ничего лучше, чем избавление””».

«Абу Бакр обратился к нам с проповедью и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на этом моём месте в прошлом году”, затем он заплакал и сказал: “Просите у Аллаха избавления, ибо поистине, после убеждённости никому не было даровано ничего лучше, чем избавление. Не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь друг к другу спиной, не разрывайте отношений, не соперничайте и будьте братьями, как повелел вам Аллах”».

«Я прибыл в Медину через год после смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал Абу Бакра, проповедующего людям. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году”, — и его неоднократно перехватывали рыдания, — затем он сказал: “О люди, просите у Аллаха избавления, ибо поистине, после убеждённости никому не было даровано ничего подобного избавлению, и нет ничего тяжелее сомнения после неверия. Придерживайтесь правдивости, ибо она ведёт к благочестию, и оба они в Раю. Остерегайтесь лжи, ибо она ведёт к греховному, и оба они в Огне”».

«Абу Бакр встал, упомянул Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заплакал, а затем сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на этом моём месте в прошлом году и сказал: “О люди, просите у Аллаха благополучия” — (повторив это трижды), — ибо поистине, после убеждённости никому не было даровано ничего подобного благополучию”».

«Абу Бакр обратился к нам с проповедью и сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году и сказал: “Знайте, что среди людей не было распределено ничего лучше, чем избавление после убеждённости. Знайте, что правдивость и благочестие — в Раю, знайте, что ложь и греховное — в Огне””».

«Абу Бакр встал среди нас и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году так же, как я стою перед вами, и сказал: “Поистине, людям не было даровано ничего лучше, чем прощение и благополучие, так просите же их у Аллаха””».

«Абу Бакр встал на минбаре».

«Абу Бакр встал в год, когда он стал халифом, и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас и сказал: “О люди, просите у Аллаха благополучия, ибо поистине, никому не было даровано ничего лучше, чем благополучие” — (имея в виду, что это лучше, чем убеждённость)”».

«Абу Бакр встал с проповедью и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году и сказал: «Никому из людей не даровано ничего лучше, чем прощение после убежденности. Поистине, правдивость и благочестие ведут в Рай, а ложь и греховность ведут в Огонь».

«Поистине, я слышал вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, летом прошлого года, на этом же самом месте...» — затем его глаза наполнились слезами, и он продолжил: «Поистине, я слышал вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, летом прошлого года, на этом же самом месте...» — затем его глаза наполнились слезами, и он продолжил: «Поистине, я слышал вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, летом прошлого года, на этом же самом месте...» — затем его глаза наполнились слезами, и он сказал: «Поистине, я слышал вашего Пророка, м

«Абу Бакр встал на минбар и сказал: «Вы знаете, что делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в прошлом году». Затем он заплакал, повторил это, снова заплакал, повторил это и снова заплакал. Он сказал: «Людям в этом мире не было даровано ничего лучше прощения (аль-’афв) и благополучия (аль-’афия), так просите же их у Аллаха».

«Абу Бакр ас-Сиддик встал на минбар, произнес проповедь, восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году на этом самом минбаре, в такой же день, в таком же месяце». Затем он заплакал и сказал: «Просите у Аллаха прощения и благополучия».

Передал нам Исхак ибн Исмаил ат-Талькани, передал нам Яхья ибн Аби Букайр, передал нам Зухайр ибн Мухаммад, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Муаза ибн Рифа’а ибн Рафи’а аль-Ансари, от его отца Рифа’а, который сказал: «Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик говорил на минбаре: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...” — и Абу Бакр заплакал, когда упомянул Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он успокоился и снова сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...” — и Абу Бакр заплакал, когда упомянул Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он успокоился и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этот зной в прошлом году говорил: “Просите у Аллаха прощения (аль-афв), благополучия (аль-афия) и убежденности (аль-якын) в После

«Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик на минбаре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...” — и Абу Бакр заплакал, когда упомянул Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он успокоился и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в такой же зной в прошлом году говорил: “Просите у Аллаха прощения (аль-афв), благополучия (аль-афия) и убежденности (аль-якын) в Последней жизни и в первой”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на том же месте, где стою я сейчас, затем заплакал и сказал: “Просите у Аллаха благополучия (аль-афия), ибо поистине, никому не было даровано ничего лучше благополучия, кроме убежденности (аль-якын)”». Абу Муавия добавил: «...кроме убежденности».

«Абу Бакр обратился к нам с проповедью и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к нам с проповедью в прошлом году». Затем Абу Бакр заплакал и сказал: «Просите у Аллаха благополучия (‘афия), ибо людям после убежденности (якын) не было даровано в этом мире ничего лучше, чем благополучие. Остерегайтесь лжи, ибо она вместе с нечестием, и оба они в Огне. Не разрывайте связей, не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу и будьте, о рабы Аллаха, братьями, как повелел вам Аллах».

«Язид ибн Хумайр сообщил мне, сказав: «Я слышал, как Сулайм ибн ‘Амир рассказывал со слов Авсата ибн Исма‘ила ибн Авсата аль-Баджали, от Абу Бакра ас-Сиддика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Придерживайтесь правдивости, ибо она вместе с благочестием, и оба они в Раю. Остерегайтесь лжи, ибо она вместе с нечестием, и оба они в Огне. Не разрывайте связей, не отворачивайтесь друг от друга и будьте, о рабы Аллаха, братьями, как повелел вам Аллах».

«Я слышал, как Сулайм ибн ‘Амир рассказывал со слов человека из числа жителей Хомса, который застал сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он слышал, как Абу Бакр обратился к ним с проповедью, когда стал халифом. Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на этом моем месте в прошлом году». Затем он заплакал и сказал: «Просите у Аллаха прощения и благополучия».

«Язид ибн Хумайр сообщил мне, сказав: «Я слышал, как Сулайм ибн ‘Амир — человек из племени Химьяр — рассказывал со слов Авсата ибн Исма‘ила ибн Авсата аль-Баджали, от Абу Бакра, что когда скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял среди нас в прошлом году на этом моем месте». Затем он сказал: «Просите у Аллаха благополучия, ибо после убежденности никому не было даровано ничего лучше, чем благополучие».

«Абу Бакр ас-Сиддик встал после смерти Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Вы знаете, что говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в прошлом году: «Просите у Аллаха благополучия (афию), ибо рабу не даровано ничего лучше благополучия, кроме убежденности (якын)». И я прошу у Аллаха убежденности и благополучия».

«Абу Бакр ас-Сиддик, находясь на минбаре, заплакал и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, летом прошлого года, когда это было еще свежо в памяти, говорил: «Просите у Аллаха убежденности и благополучия».

«Я слышал, как Авсат аль-Баджали на минбаре в Хомсе говорил: “Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, на минбаре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...” — после чего его перехватили рыдания, и он заплакал, а затем сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на этом самом минбаре в прошлом году говорил: “Просите у Аллаха прощения (аль-афв) и благополучия (аль-афия), и убежденности (аль-якин) в этой жизни и в вечной, ибо после убежденности рабу не даровано ничего лучше, чем благополучие””».

«Сообщил вам Абуль-Фарадж Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — при чтении ему, а вы слушали — передал Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, передал Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри — при чтении ему, а вы слушали — передал Абу Яла Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, передал Абу Хайсама, передал Абдуррахман ибн Махди, передал Салим ибн Хайян от Катады, от Хумайда ибн Абдуррахмана аль-Химьяри, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: “Абу Бакр встал среди нас с проповедью и сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году и сказал: “Никому из людей не было даровано ничего лучше, чем благополучие после убежденности. Знайте, что правдивость и благочестие — в Раю, а знайте, что ложь и нечестие — в Огне”»”».

«Сообщил вам Абуль-Касим Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Абдуль-Вахид — при чтении ему, а вы слушали — передал Абу Али аль-Хасан ибн Али, передал Абу Бакр Ахмад ибн Джафар, передал Абу Абдуррахман Абдуллах ибн Ахмад, передал мне мой отец, передал Бахз ибн Асад, передал Салим ибн Хайян, сказав: “Я слышал, как Катада рассказывал от Хумайда ибн Абдуррахмана, что Умар сказал: “Абу Бакр обратился к нам с проповедью и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас в прошлом году и сказал: “Знайте, что никому из людей не было даровано ничего лучше, чем благополучие после убежденности. Знайте, что правдивость и благочестие — в Раю, а знайте, что ложь и нечестие — в Огне”»””».

«Я слышал, как Абд аль-Малик ибн аль-Харис аль-Кураши говорил, что Абу Хурайра сказал: “Я слышал, как Абу Бакр на этом минбаре говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этот день в прошлом году говорил...” — затем Абу Бакр разрыдался, — затем он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, после слова искренности (таухида) вам не было даровано ничего лучше, чем благополучие (аль-'афия), поэтому просите у Аллаха благополучия”».

«Я слышал, как Абд аль-Малик ибн аль-Харис говорил, что Абу Хурайра сказал: “Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик на этом минбаре говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этот день в прошлом году...” — затем Абу Бакр разрыдался, — затем он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Вам не было даровано ничего после слова искренности, подобного благополучию, поэтому просите у Аллаха благополучия”».

«Сообщил вам Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль — при чтении ему, а вы слушали, — я — Ибрахим ибн Мансур, я — Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, я — Абу Я'ля аль-Маусили, я — Ахмад ибн Умар аль-Ваки'и Абу Джафар, передал нам Хусайн ибн Али, со слов Заиды, со слов Асима, со слов Абу Салиха, со слов Абу Хурайры, который сказал: “Абу Бакр встал на минбаре и сказал: “Вы знаете, что совершил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в прошлом году...” — и заплакал. Затем он повторил это, затем заплакал, затем повторил это, затем заплакал. Он сказал: “Поистине, людям в этом мире не было даровано ничего лучше, чем прощение и благополучие, поэтому просите их у Аллаха, Всемогущ Он и Велик”».

«Сообщил вам ваш отец, [от] аль-Хатыба Абу Мухаммада Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Мухаммада ибн Абдуллаха ибн ‘Умара ибн Хизар Марда ас-Сарифини — во время чтения ему, — [от] Абу-ль-Касима Убайдуллаха ибн Мухаммада ибн Исхака ибн Хабабы, [от] Абу-ль-Касима Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абд аль-‘Азиза, [от] Али, то есть ибн аль-Джа‘да, который сказал: «[от] Шу‘бы, от Язида ибн Хумайра, который сказал: «Я слышал, как Сулейм ибн ‘Амир рассказывал от Аусата аль-Баджали ибн Исма‘иля ибн Аусата, что он слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик через год после кончины Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на этом моем месте в прошлом году». Затем Абу Бакр заплакал, а потом сказал:

Сообщил нам Абу Ахмад Абд аль-Баки ибн Абд аль-Джаббар аль-Харави ас-Суфи — во время чтения ему, а мы слушали на западной стороне Багдада, — и было сказано ему: «Сообщил вам Абу Шуджа‘ ‘Умар ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Бистами — во время чтения ему, а вы слушали, — [от] Абу-ль-Касима Ахмада ибн Мухаммада ибн Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Халили, [от] Абу-ль-Касима Али ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн аль-Хасана аль-Хуза‘и аль-Бухари, [от] Абу Са‘ида аль-Хайсама ибн Кулайба ибн Шурайха ибн Ма‘киля аш-Шаши, [от] ибн аль-Мунади, то есть Мухаммада ибн Убайдуллаха, [от] Рауха ибн ‘Убады, [от] Шу‘бы, [от] Язида ибн Хумайра, который сказал: «Сулейм ибн ‘Амир — человек из жителей Хомса, который застал сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — сказал: «Я слышал, как Аусата аль-Баджали сказал: «Я слышал, как Абу Бакр обратился к нам с проповедью, когда стал халифом, и сказал: «П

Сообщили нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва и Умм Хабиба Аиша бинт Ма’мар ибн Абд аль-Вахид ибн аль-Фахир в Асбахане, что Абуль-Фарадж Са’ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им (при чтении ему), что Абуль-Аббас Ахмад ибн Мухаммад ибн ан-Ну’ман сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн Асим аль-Мукри сообщил им, что Абу Мухаммад Исхак ибн Ахмад ибн Нафи’ аль-Хуза’и сообщил им, что Абу Абдуллах Мухаммад ибн Яхья ибн Аби Умар аль-Адани сообщил им, сказав: «Передал мне аль-Валид ибн Муслим ад-Димашки, передал нам Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, который сказал: “Салим ибн Амир говорил: “Я слышал, как Аусата аль-Баджали, находясь на минбаре в Хомсе, говорил: “Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, находясь на минбаре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...” — затем его перехватили рыдания,

Сообщили нам Абуль-Хасан Али ибн Хамза ибн Али ибн Тальха аль-Багдади (при чтении ему, а мы слушали в Каире) и Абуль-Фарадж Абд ар-Рахман ибн Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Иса аль-Касри (при чтении мною ему в Багдаде), что Хибатуллах ибн Мухаммад сообщил им, что Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ибрахим сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ибрахим сообщил им, сказав: «Передал мне Мухаммад ибн Убайдуллах аль-Асади в Халебе, передал нам Амр ибн Усман, передал мне мой отец, передал нам Абу Халид аль-Муджаввиз от Сабита ибн Са’да ат-Таи от Джубайра ибн Нуфайра, который сказал: “Абу Бакр ас-Сиддик встал среди нас рядом с минбаром Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и заплакал, а затем сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на этом моем месте в прошлом г

Сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах ибн Хасан ибн Зайд ибн аль-Хасан ибн Са’ид ибн Исмат аль-Кинди (при чтении ему, а мы слушали в Багдаде), и было сказано ему: «Сообщил вам Абуль-Касим Са’ид ибн Ахмад ибн аль-Хасан ибн аль-Банна (при чтении ему, а вы слушали), что Шариф Абу Наср Мухаммад ибн Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Мухаммад сообщил им, сказав: “Было прочитано Абу Бакру Мухаммаду ибн Умару ибн Али ибн Халяфу (а я слушал), передал нам Ибн Са’ид, передал нам Ахмад ибн аль-Фарадж Абу Утба аль-Химси и Усман ибн Ма’бад ибн Нух аль-Мукри, которые сказали: “Передал нам Яхья ибн Салих аль-Вухази, передал нам Мухаммад ибн Умар”. Ибн Са’ид сказал: “И передал нам Мухаммад ибн Ауф, передал нам Хаттаб ибн Усман аль-Фаузи от Мухаммада ибн Умара Абу Халида аль-Мухри аль-Химси, который сказал: “Я слышал, как Сабит ибн Са’д ат-Таи рассказывал от Джубайра ибн Нуфайра от Абу Бакра ас-Сиддика, что

«Посланник Аллаха, мир ему, проповедовал нам в прошлом году». Затем Абу Бакр заплакал и сказал: «Просите у Аллаха благополучия (му‘афа), ибо людям после убежденности не было даровано ничего лучше, чем благополучие». И в нем: «Остерегайтесь лжи, ибо она вместе с нечестием, и они оба в Огне. Не поворачивайтесь спиной друг к другу, не разрывайте отношений, не питайте ненависти, не завидуйте друг другу и будьте рабами Аллаха братьями, как повелел вам Всемогущий и Великий Аллах».