Все передачи хадиса
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ : قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ خَمْسًا ، فَقَالَ : هَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1561Са‘д ибн Абу Ваккас، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ ، قَالَ : قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ
«Научи меня словам, которые я буду произносить». [Пророк] сказал: «Скажи: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Аллах велик воистину, хвала Аллаху великая, пречист Аллах, Господь миров, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха, Могущественного, Мудрого“ (пять раз)». Тот спросил: «Это — для моего Господа, а что же для меня?» [Пророк] ответил: «Скажи: „О Аллах, прости меня, помилуй меня, дай мне удел, наставь меня на прямой путь и даруй мне исцеление“».
- Хадис 1611Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ . قَالَ : قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَا
«О Пророк Аллаха, научи меня словам, которые я буду произносить». Он сказал: «Говори: „Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, Аллаху акбару кабиря, ва-ль-хамду ли-Лляхи кясюра, субхана-Ллахи Рабби-ль-‘алямин, ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи-ль-‘Азизи-ль-Хаким“ (Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища; Аллах Велик воистину, хвала Аллаху великая, хвала Аллаху многократная, пречист Аллах, Господь миров, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха Могущественного, Мудрого)». Тот спросил: «Это — для моего Господа Великого и Всемогущего, а что же для меня?» Он ответил: «Говори: „Аллахумма-гфир ли, ва-рхамни, ва-хдини, ва-рзукни“ (О Аллах, прости мен
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 767Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ ، قَالَ : " قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، اللهُ أَكْبَ
«О Пророк Аллаха, научи меня словам, которые я буду произносить». Он сказал: «Говори: „Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Аллах Велик, бесконечно Велик, хвала Аллаху великая, пречист Аллах, Господь миров. Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха, Могущественного, Мудрого“». Он сказал: «Это для моего Господа, а что для меня?» Он сказал: «Говори: „О Аллах, прости меня, помилуй меня, наставь меня на прямой путь, даруй мне удел и даруй мне благополучие“».
- Хадис 795Са‘д ибн Абу Ваккасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ ، قَالَ : " قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِل
«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Научи меня словам, которые я буду произносить”. Он ответил: “Говори: “Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Аллах велик, бесконечно велик. Хвала Аллаху, многократная хвала. Пречист Аллах, Господь миров. Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха, Могущественного, Мудрого””. Тот спросил: “Это для моего Господа, а что же для меня?” Он ответил: “Говори: “О Аллах, прости меня, помилуй меня, наставь меня на прямой путь, даруй мне благополучие и надели меня уделом””».