حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَا : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،
Передали нам Амр бин Иса и аль-Хасан бин Каза‘а, которые сказали: сообщил нам Абдуль-А‘ля, сообщил нам Хишам от Мухаммада со слов Абу Хурайры, что Пророк, да благословит, его Аллах и приветствует, совершил с ними одну из двух вечерних молитв — и я больше всего думаю, что это был зухр — затем направился к куску дерева в передней части мечети и положил на него руки, одну поверх другой. Абу Бакр и Умар были среди людей, но они постеснялись заговорить с ним. Вышли торопливые люди и стали говорить: «Молитва сокращена! Молитва сокращена!» И встал человек с длинными руками, которого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, называл Зу-ль-Ядайн («Обладатель длинных рук»), и сказал: «О Посланник Аллаха, молитва была сокращена или ты забыл?» Он ответил: «Я не забывал, и молитва не была сокращена». Тот сказал: «Нет, о Посланник Аллаха, [все же была]». Пророк спросил: «Прав ли Зу-ль-Ядайн?» Люди ответили: «Да». Тогда он вернулся, совершил с нами оставшиеся два ракаата, затем произнес салам, затем возвередлвеличание (такбир), сидя, и совершил земной поклон, подобный своим земным поклонам или еще более долгий, затем поднял голову и произнес такбир, затем совершил земной поклон, подобный своим земным поклонам или еще более долгий, затем поднял голову и произнес такбир.
Передатчики в иснаде
- Амр ибн Иса ад-Дабиум. 250 г.х.Надёжный (сика)
- Аль-Хасан ибн Квза‘а аль-Халканиум. 250 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля аль-Курашиум. 189 г.х.Надёжный (сика)
- Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148 г.х.Надёжный (сика), один из наиболее утвердившихся (самый прочный) людей в передачах от Ибн Сирина, однако в его передачах от аль-Хасана и ‘Ата есть критические замечания (макаль), поскольку говорили, что он передавал от них в форме ирсаль
- Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников