حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ الْمُتَوَكِّلِ أَوْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Закария бин ‘Адий, сообщил нам Бакыйя, от Бахира бин Са‘ада, от Халида бин Ма‘дана, от аль-Мутаваккиля или Абу Мутаваккиля, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто встретит Аллаха, не приписывая Ему ничего в сотоварищи, выплатит закят со своего имущества по доброй воле и надеясь на награду, а также будет слушать и повиноваться — тому угодован рай (или: тот войдет в рай). [А] пять грехов, которым нет искупления: придание Аллаха в сотоварищи, убийство человека без права, клевета на верующего, бегство в день наступления [армии неверных] и ложная клятва, посредством которой несправедливо присваивается имущество».
Передатчики в иснаде
- Закария ибн Ади ибн Ризикум. 212 г.х.Надёжный, знатный, обладающий крепкой памятью (сика джалиль, яхвызу)
- Бакыйя ибн аль-Валидум. 199 г.х.Правдивый (садук), много занимавшийся тадлисом от слабых передатчиков
- Бухайр ибн Са‘дум. 150 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Халид ибн Ма‘данум. 108 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, часто передаёт в форме ирсаль.
- аль-Мутаваккиль или Абу аль-Мутаваккиль
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников