Все передачи хадиса

«Наступил для вас этот месяц, — и не проходило для верующих месяца, лучшего для них, чем он, и для лицемеров не проходило месяца, худшего для них, чем он. Поистине, Аллах Могущественный и Великий записывает его награду и дополнительные молитвы еще до того, как он наступит, и записывает его грехи и бедствия еще до того, как он наступит. И это потому, что верующий готовит в нем силы для поклонения из числа средств, а лицемер выжидает забавы людей и выискивает их недостатки. Он является добычей для верующего, которой пользуется грешник».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Настал для вас месяц ваш“ — клянусь тем, чьим именем клянется Посланник Аллаха, не проходило для мусульман месяца лучше него, и не проходило для лицемеров месяца хуже него! Клянусь тем, чьим именем клянется Посланник Аллаха, поистине, Аллах записывает его награду и дополнительные молитвы, и записывает его тяготы и несчастья еще до того, как введет его [в этот месяц]. И это потому, что верующий готовит в нем силы из средств на поклонение, а лицемер выжидает в нем упущения верующих и их слабые места. Это добыча для верующего, которой завладевает нечестивец“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Настал для вас месяц ваш“».

Передали нам Мухаммад бин Башшар и Яхья бин Хаким, сказав: передал нам Абу Амир, сказав: передал нам Касир бин Зайд, сказав: передал мне Амр бин Тамим, сказав: передал мне мой отец, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Надвинулся на вас этот ваш месяц (клянусь тем, кем клянется Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не приходил к мусульманам месяц лучше него, и не приходил к лицемерам месяц хуже него — клянусь тем, кем клянется Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!). Записывается его награда и добровольные деяния до того, как он наступит, и записывается его бремя и несчастье до того, как он наступит. И это потому, что верующий загодя готовит силы из расходов для поклонения, а лицемер загодя готовит следование за оплошностями верующих и выискивание их изъянов. Это — добыча, кото

… подобного ему. Поистине, Аллах записывает его награду и дополнительные молитвы до того, как введет его, и записывает его грехи и несчастья до того, как введет его. Это происходит потому, что верующий готовит свои расходы и пропитание для своей семьи, а нечестивец готовит (свои козни) для беспечности мусульман и их уязвимых мест. Поэтому он — милость для верующего и наказание для неверующих“».

Мухаммад ибн ‘Абд Аллах аль-Асади сказал: «Нам рассказал Касир ибн Зайд со слов ‘Амра ибн Тамима, тот — от своего отца, а тот — от Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Этот ваш месяц осенил вас” — и он поклялся Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — “не наступал для мусульман месяц, который был бы для них лучше него, и не наступал для лицемеров месяц, который был бы для них хуже него” — и он поклялся Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — “Аллах записывает его награду и дополнительные молитвы до того, как сделает его обязательным, и записывает его грехи и несчастья до того, как введет его. Это происходит потому, что верующий готовит для него запасы сил и поклонения, а лицемер готовит для него слежку за оплошностями мусульман и выискивание их недостатков. Поэтому он — добыча для ве

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари аль-Факих, передал нам Абу ‘Али Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин аль-Валид. (И) передал нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф (и текст принадлежит ему), передал нам Абу Са‘ид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке по диктовке, передал нам Яхья бин Джа‘фар бин Абдуллах бин аз-Зибрикан, (оба они) сказали: передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Касир бин Зайд, от ‘Амра бин Тамима, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Над вами навис месяц Рамадан“ — клянусь тем, чем клялся Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), не проходило для мусульман месяца лучше него, и для лицемеров не было месяца хуже него, — клянусь тем, чем клялся Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поистине, Аллах (Могуч Он и Велик) записывает его

(Сообщил нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах аль-Варрак, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Хиббан бин Муса, от Ибн аль-Мубарака, от Касира бин Зайда, рассказал мне ‘Амр бин Тамим, от своего отца, что он слышал Абу Хурайру, и он упомянул хадис, похожий на этот, но сказал: «...и наказание для грешника».