Все передачи хадиса
مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي خَمْسَ خِصَالٍ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ ، أَوْ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّهُنَّ فِيهَا ، ثُمَّ قَالَ : اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ ، وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ، وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا ، وَلَا تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 4193Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
«Не смейтесь много, ибо поистине, обилие смеха умерщвляет сердце».
- Хадис 4217Абу Хурайра ад-Дусиيَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ ، وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا ، وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا ،
«О Абу Хурайра, будь осмотрителен (осторожен в грехах) — и станешь самым набожным из людей; будь доволен тем, что дано — и станешь самым благодарным из людей; желай людям того же, чего желаешь самому себе — и станешь верующим; и будь хорошим соседом для того, кто по соседству с тобой — и станешь мусульманином; и поменьше смейся, ибо поистине, обилие смеха умерщвляет сердце».
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5868Абу Хурайра ад-Дусиيَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، كُنْ وَرِعًا تَكُنْ عَابِدًا ، وَاجْتَنِبِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ زَاهِدًا ، وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ ، تَكُنْ مُسْلِمًا ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "О Абу Хурайра, будь набожным, и ты станешь усердным в поклонении; избегай запретного, и ты станешь аскетом; будь добрым соседом для того, кто живет рядом с тобой, и ты станешь мусульманином; и желай людям того же, чего желаешь самому себе, и ты станешь верующим"».
- Хадис 6245Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّ فِيهَا خَمْسًا وَقَالَ : اتَّقِ الْمَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Кто возьмет у меня эти слова, чтобы следовать им или научить того, кто будет следовать им?” Я ответил: “Я, о Посланник Аллаха”. Он взял меня за руку, перечислил пять вещей и сказал: “Остерегайся запретного, и ты станешь самым усердным в поклонении среди людей; будь доволен тем, что распределил для тебя Аллах, и ты станешь самым богатым среди людей; делай добро своему соседу, и ты станешь верующим; желай людям того же, чего желаешь самому себе, и ты станешь мусульманином; и не смейся много, ибо частый смех умерщвляет сердце”».