Все передачи хадиса

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда усердствуй (в джихаде), заботясь о них».

«Мне отправиться на джихад?» Тот спросил: «У тебя есть родители?» Человек ответил: «Да». Пророк сказал: «Вот перед ними и совершай джихад».

«Передал нам Ваки‘ от Суфяна, от Хабиба». (И передал нам) также Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Яхья, то есть ибн Са‘ид аль-Каттан, от Суфьяна и Шу‘бы, которые сказали: «Передал нам Хабиб от Абу аль-‘Аббаса, от ‘Абдуллаха бн ‘Амра, который сказал: “Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивая его разрешения отправиться на джихад. Он спросил: ‘Живы ли твои родители?’ Тот ответил: ‘Да’. Он сказал: ‘Так усердствуй же в служении им (букв.: в них джихадствуй)’».

«Я слышал, как Абу аль-‘Аббас говорил: “Я слышал, как ‘Абдуллах бн ‘Амр бн аль-‘Ас говорил: ‘Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует…’» — и упомянул подобное. Сказал Муслим: «Абу аль-‘Аббас — его зовут ас-Саиб бн Фаррух аль-Макки». Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивая его разрешения отправиться на джихад. Он спросил: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так усердствуй же в служении им».

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так усердствуй же в служении им».

«Шел человек к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я присягаю тебе на переселение (хиджру) и джихад, стремясь к награде от Аллаха”. Он спросил: “А жив ли кто-нибудь из твоих родителей?” Тот ответил: “Да, более того, оба они живы”. Он спросил: “И ты стремишься к награде от Аллаха?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Так возвращайся же к своим родителям и относись к ним наилучшим образом”».

«Я пришел, чтобы присягнуть тебе на переселение (хиджру), а родителей своих я оставил плачущими». Он сказал: «Вернись и рассмеши их так же, как заставил их плакать».

«О Посланник Аллаха, мне пойти на джихад?» Тот спросил: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Вот перед ними и совершай джихад».

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Вот перед ними и совершай джихад».

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Вот усердствуй в служении им!»

«Я пришел, чтобы присягнуть тебе на переселение (хиджру), оставив своих родителей плачущими». [Пророк] сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать».

«Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать».

«Я пришел, чтобы присягнуть тебе в хиджре, а родителей своих оставил плачущими». [Пророк] сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать».

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Вот перед ними и совершай джихад».

«Я слышал, как Абу аль-‘Аббас говорил: "Я слышал, как Абдуллах бин Амр рассказывал, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивая его разрешения отправиться на джихад. [Пророк] спросил: "Живы ли твои родители?" Тот ответил: "Да". [Пророк] сказал: "Вот перед ними и совершай джихад""».

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Вот перед ними и совершай джихад».

Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба: сообщил мне Хабиб ибн Аби Сабит от Абу аль-‘Аббаса, который сказал: Я спросил Абдуллаха ибн Амра о джихаде, и он сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует...

«Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Я пришел, чтобы присягнуть тебе, а родителей своих оставил плачущими“. [Пророк] сказал: „Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать“, — и отказался принять у него присягу».

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Вот перед ними и совершай джихад».

«А живы ли у тебя родители?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Мать?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Иди и проявляй к ней благочестие». И тот ушел, пробираясь между верблюжьими вьюками.

«Я пришел, чтобы принести тебе присягу на верность, а родителей своих оставил плачущими». [Пророк] сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, чтобы присягнуть ему на переселение (хиджру), и Пророк проявил к нему строгость. Тот сказал: "Я пришел к тебе, заставив плакать их обоих [родителей]". Пророк сказал: "Вернись и рассмеши их так же, как заставил их плакать"».

«К Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и попросил у него разрешения отправиться на джихад. Пророк спросил: „Живы ли твои родители?“ Тот ответил: „Да“. Пророк сказал: „Вот перед ними и усердствуй (совершай джихад)!“»

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Вот в отношении них и усердствуй [в джихаде]».

«О Посланник Аллаха, поистине, я хочу присягнуть тебе на переселение (хиджру), а родителей своих я оставил плачущими». Он сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать».

«О Посланник Аллаха, отправляться ли мне на джихад?» Тот спросил: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». Пророк сказал: «Вот в отношении них и усердствуй (совершай джихад)!»

«О Посланник Аллаха, позволь мне отправиться на джихад?» Он спросил: «Есть ли у тебя родители?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Иди и проявляй благочестие по отношению к ним». И тот ушел, неся вьюки.

«Я оставил родителей плачущими». Он сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать». И он отказался выступать в поход вместе с ним.

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я хочу присягнуть тебе на джихад”. Он спросил: “Живы ли твои родители?”. Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Вот в [заботе] о них и совершай джихад”».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, прося разрешения на джихад. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Вот в них и совершай джихад (проявляй усердие в заботе о них)».

«Вот в них и совершай джихад».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «Я хочу совершить джихад». Он спросил: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Вот в них и совершай джихад».

«Я слышал, как Абдаллах ибн Амр сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, прося разрешения на джихад. Он спросил: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Вот в них и совершай джихад».

«Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я хочу совершить джихад». Он спросил: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Вот в них и совершай джихад».

«О Посланник Аллаха, разрешишь ли ты мне отправиться на джихад?» Он спросил: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Иди и проявляй к ним благочестие». И он ушел, пробираясь между верховыми животными.

«О Посланник Аллаха, прими мою присягу, ведь я оставил своих родителей плачущими». Он ответил: «Вернись и рассмей их так же, как заставил их плакать», и отказался принимать его присягу.

«Я пришел, чтобы присягнуть тебе на переселение (хиджру), но оставил своих родителей плачущими». Он ответил: «Вернись к ним и рассмей их так же, как заставил их плакать».

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы присягнуть ему на переселение. Он сказал: “Я заставил своих родителей плакать и пришел к тебе, чтобы присягнуть”. Он ответил: “Вернись к ним и рассмей их так же, как заставил их плакать”».

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы присягнуть ему на переселение, оставив своих родителей плачущими. Он сказал: “Вернись к ним и рассмей их так же, как заставил их плакать”».

«О Посланник Аллаха, я люблю джихад и умру». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да, оба». Он сказал: «Вернись и будь добр к ним».

«Я присягаю тебе на хиджру и джихад, и я ищу награды у Аллаха». Он спросил: «Жив ли кто-нибудь из твоих родителей?» Он ответил: «Да, оба». Он спросил: «И ты ищешь награды у Аллаха?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Вернись к своим родителям и будь добр к ним».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: «Я хочу отправиться на джихад». Он спросил: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Вот в заботе о них и совершай джихад».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, прося разрешения на джихад. Он спросил: "Живы ли твои родители?". Тот ответил: "Да". Он сказал: "Вот в заботе о них и совершай джихад"».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: "О Посланник Аллаха, я присягаю тебе на джихад". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: "Живы ли твои родители?" Он ответил: "Да". Пророк сказал: "Иди и совершай джихад, заботясь о них, ибо в этом и заключается благой джихад"».

«Пришел человек просить у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения на джихад. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Живы ли твои родители?" Он ответил: "Да". Пророк сказал: "Вот в заботе о них и совершай джихад"».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хабиба бин Абу Сабита, от Абуль-‘Аббаса, от Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: «Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Я хочу отправиться в джихад“. [Пророк] спросил: „Живы ли твои родители?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Вот в них [и заключается твой] джихад“».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Ата бин ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: «Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Я пришел, чтобы присягнуть тебе на переселение (хиджру), и оставил своих родителей плачущими“. [Пророк] сказал: „Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать“».

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда совершай джихад, заботясь о них».

«Я хочу отправиться на джихад». Пророк спросил: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Вернись к ним, ибо в заботе о них и заключается твой джихад».

«Я присягаю тебе на переселение (хиджру) или джихад, стремясь к награде от Аллаха». Пророк спросил: «А жив ли кто-нибудь из твоих родителей?» Тот ответил: «Да, более того — оба живы». Пророк спросил: «И ты стремишься к награде от Аллаха?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда вернись к своим родителям и будь хорошим спутником для них (относись к ним наилучшим образом)».

«Я пришел, чтобы присягнуть тебе в переселении (хиджре), а родителей своих оставил плачущими». Пророк сказал: «Вернись и рассмеши их так же, как заставил их плакать».

«Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда ступай и проявляй благочестие по отношению к ним».

«Я пришел, чтобы присягнуть тебе на переселение, а родителей своих оставил плачущими». Он сказал: «Вернись же к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать», и отказался принять от него присягу.

«О Посланник Аллаха, я пришел, чтобы принести тебе присягу на переселение (хиджру), а родителей своих я оставил плачущими». [Пророк] сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать».

«Я слышал, как Абу аль-Аббас аль-Макки, который был поэтом и не вызывал подозрений в передаче хадисов, сказал: “Я слышал, как Абдаллах ибн Амр говорил: “К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, прося разрешения на джихад. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Живы ли твои родители?”. Он ответил: “Да”. Он сказал: “Вот в заботе о них и совершай джихад”””».

«Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Вот в них [и проявляй усердие] и веди джихад».

«О Посланник Аллаха, я пришел, чтобы присягнуть тебе в хиджре, оставив своих родителей плачущими». Он сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать».

Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: передал нам Яхья, который сказал: передал нам Суфьян от Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, что один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы присягнуть ему на переселение, и сказал: “Я оставил своих родителей плачущими”. Он сказал: “Вернись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать”.

Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Арабий, который сказал: передал нам Хаммад от Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, что один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я пришел присягнуть тебе на переселение, но я оставил своих родителей плачущими”. Он сказал: “Вернись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать”.

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я пришел, чтобы присягнуть тебе на переселение (хиджру), но оставил своих родителей плачущими». Он ответил: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать».

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы присягнуть ему на переселение (хиджру), и сказал: «Я пришел, чтобы присягнуть тебе на переселение, но оставил своих родителей плачущими». Он ответил: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать».

С этим же иснадом сообщил нам Сулейман ибн Ахмад, от Мухаммада ибн Ахмада аль-Джили (в Куфе), от Ахмада ибн Абдульхамида аль-Хариси, от Амра ибн Мухаммада аль-Анкази, от Суфьяна, со слов Хабиба ибн Аби Сабита, со слов Ибн Умара, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха! Я хочу присягнуть тебе на джихад”. Он спросил: “Живы ли твои родители?” Тот ответил: “Да”. Пророк сказал: “Тогда совершай джихад, заботясь о них”».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: "Я вышел в переселение (хиджру), оставив своих родителей плачущими". Он сказал: "Иди и рассмеши их так же, как заставил их плакать"».

«Живы ли твои отец или мать?» Тот ответил: «Моя мать жива». Он сказал: «Иди и проявляй к ней благочестие». И он ушел, пробираясь сквозь караваны и восхваляя Аллаха.

«К Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: "Я присягаю тебе на переселение и джихад, стремясь к награде от Аллаха". Он спросил: "Жив ли кто-нибудь из твоих родителей?" Он ответил: "Да, оба". Он спросил: "Ты стремишься к награде от Аллаха?" Он ответил: "Да". Он сказал: "Вернись к своим родителям и будь с ними добр"».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: „Я хочу отправиться на джихад“. Он спросил: „Живы ли твои родители?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Вот и проявляй усердие (джихад) в заботе о них“».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: „Я хочу отправиться на джихад“. Он спросил: „Живы ли твои родители?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Вот и проявляй усердие в заботе о них“».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: „Я хочу отправиться на джихад“. Он спросил: „Живы ли твои родители?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Вот и проявляй усердие в заботе о них“».

Как передал нам Имран ибн Муса ат-Таи, сказав: передал мне Сулейман ибн Харб, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдаллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: „Я пришел присягнуть тебе, оставив своих родителей плачущими“. Он сказал: „Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать“».

И как передал нам Абу Умайя, сказав: передал нам Али ибн Кадим, сказав: передал нам Мис’ар от Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдаллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому, и добавил: «И он отказался принимать его присягу».

И как передал нам Имран ибн Муса, сказав: передал нам Абу Салама Муса ибн Исмаил, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдаллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: «К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: „Я пришел присягнуть тебе на переселение (хиджру), оставив своих родителей плачущими“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Я не приму твою присягу, пока ты не вернешься к ним и не рассмешишь их так же, как заставил их плакать“».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Я присягаю тебе на переселение (хиджру)”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Есть ли у тебя отец или мать?” Он ответил: “Да”. Он сказал: “Вот им и служи (усердствуй в заботе о них)”».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Я присягаю тебе на переселение”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Есть ли у тебя отец или мать?” Он ответил: “Да”. Он сказал: “Вот им и служи”».