حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : سَمِعْتُ حُدَيْجًا ( أَخَا زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ) ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :
Передал нам Хасан бин Муса, сказавший: Я слышал, как Худейдж (брат Зухайра бин Му‘авии) рассказывал от Абу Исхака, от Абдуллаха бин ‘Утбы, от ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к Негусу, и нас было около восьмидесяти человек, среди которых были: Абдуллах бин Мас‘уд, Джа‘фар, Абдуллах бин Урфута, ‘Усман бин Маз‘ун и Абу Муса. Они пришли к Негусу, а курайшиты отправили к нему ‘Амра бин аль-‘Аса и ‘Умару бин аль-Валида с подарком. Когда они вошли к Негусу, они пали ниц перед ним, а затем поспешили занять места по правую и по левую руку от него и сказали ему: «Поистине, группа людей из числа наших сородичей поселилась в твоей земле, отвернувшись от нас и от нашей религии». Тот спросил: «Где же они?» Они ответили: «Они на твоей земле, пошли за ними». Он послал за ними, и Джа‘фар сказал: «Я ваш оратор сегодня». И они последовали за ним. Он поприветствовал [правителя] мирным приветствием и не пал ниц. Они спросили его: «Что с тобой, почему ты не падаешь ниц перед царем?» Он ответил: «Поистине, мы падаем ниц только перед Всемогущим и Великим Аллахом». [Царь] спросил: «Почему так?» [Джа‘фар] ответил: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах отправил к нам Своего Посланника, да благословит .его Аллах и приветствует, и велел нам не падать ниц ни перед кем, кроме Всемогущего и Великого Аллаха, а также велел нам совершать молитву и выплачивать закят». ‘Амр бин аль-‘Ас сказал: «Но ведь они противоречат тебе в вопросе об Исе, сыне Марьям!» [Царь] спросил: «Что вы говорите об Исе, сыне Марьям, и его матери?» Они ответили: «Мы говорим то, что сказал Всемогущий и Великий Аллах: он — Слово Аллаха и Его Дух, Который Он бросил девственнице, непорочной, к которой не прикасался человек и у которой не было ребенка». Тогда царь поднял с земли щепку и сказал: «О сонмище эфиопов, священников и монахов! Клянусь Аллахом, они не добавляют к тому, что мы говорим о нем, и на столько (меньше или больше)». Добро пожаловать вам и тому, от кого вы пришли! Свидетельствую, что он — Посланник Аллаха, и поистине, он тот, кого мы находим в Евангелии, и он — Посланник, о котором возвестил Иса, сын Марьям. Поселяйтесь, где пожелаете! Клянусь Аллахом, если бы не мое положение правителя, я бы пришел к нему так, что сам носил бы его сандалии и омывал бы ему ноги». Затем он велел вернуть подарок тем двоим. И вскоре Абдуллах бин Мас‘уд поспешил [в Медину], так что успел принять участие в битве при Бадре, и утверждал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил прощения для него, когда до него дошла весть о его смерти.
Передатчики в иснаде
- Аль-Хасан ибн Муса аль-Ашайабум. 210 г.х.Надёжный (сика)
- Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук юхти’)
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘удум. 99 г.х.Надёжный (сика), его признали надёжным аль-‘Иджли и группа учёных
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны