حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :
Передал нам Язид бин Харун, сказав: сообщил нам аль-Мас'уди от Симака бин Харба, от Абдуррахмана бин Абдуллаха, от его отца Ибн Мас'уда, который сказал: «Жил-был один человек среди тех, кто был до вас. Будучи в своем царстве, он призадумался и осознал, что все это временно и что его положение отвлекло его от поклонения Господу. И он тайно сбежал из своего дворца среди ночи, а наутро оказался во владениях другого царя. Он пришел к морскому побережью и стал делать кирпичи за плату: тем он питался, а излишки раздавал в качестве милостыни. И продолжалось это до тех пор, пока весть о нем, о его поклонении и достоинствах не дошла до их царя. Царь послал за ним, но тот отказался явиться. Царь снова отправил гонца, но он опять отказался идти и сказал: „Что ему нужно от меня?“ Тогда царь сам верхом отправился к нему. Увидев его, тот человек пустился бежать. Заметив это, царь поскакал следом, но не смог догнать его. Тогда он закричал: „О раб Аллаха, тебе нет от меня никакой опасности!“ Тот остановился, пока царь не догнал его, и царь спросил: „Кто ты, да помилует тебя Аллах?“ Тот ответил: „Я такой-то, сын такого-то, правитель такого-то царства. Я поразмыслил над своим положением и понял, что все это временно и отвлекло меня от поклонения моему Господу, поэтому я оставил все это и пришел сюда, чтобы поклоняться моему Могущественному и Великому Господу“. Тот сказал: „Ты не более нуждаешься в том, что ты сделал, чем я“. Затем он слез со своего животного, отпустил его, пошел за ним, и стали они оба поклоняться Аллаху Могущественному и Великому. Они воззвали к Аллаху, чтобы Он умервил их обоих, и они умерли. Абдуллах сказал: „Если бы я был в песчаной местности Египта, то показал бы вам их могилы с теми самыми признаками, которые описал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
Передатчики в иснаде
- Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
- Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165 г.х.Правдивый (садук), у него произошло смешение (памяти) перед смертью. Правило относительно него: тот, кто слышал от него в Багдаде, — это было после смешения
- Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123 г.х.Правдивый (садук), его передача от ‘Икримы в особенности является запутанной (мудтариба), и он изменился в конце жизни, так что его иногда можно было сбить с толку (подсказать неверное)
- Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 79 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны