Все передачи хадиса

«Обязательно». Затем пронесли другие (носилки), и о человеке на них отозвались хорошо. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Обязательно». Затем пронесли третьи, и о человеке на них отозвались плохо, и он сказал: «Обязательно». Абу аль-Асвад сказал: Тогда я спросил: «А что значит «обязательно», о повелитель правоверных?» Он ответил: Я сказал то, что сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: «Какого бы мусульманина ни засвидетельствовали четверо благим образом, Аллах введет его в Рай». Мы спросили:

Передал нам Муса ибн Исма‘ил: Передал нам Дауд ибн Абу аль-Фурат: Передал нам ‘Абдуллах ибн Бурайда от Абу аль-Асвада, который сказал: «Я прибыл в Медину в то время, когда там свирепствовала болезнь и люди умирали в большом количестве. Я сидел рядом с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах, как мимо нас пронесли похоронную процессию, и люди отозвались о покойном хорошо. ‘Умар сказал: „Обязательно“ (то есть заслужил Рай). Затем пронесли другую, и люди также отозвались о покойном хорошо, и он сказал: „Обязательно“. Затем пронесли третью, и люди отозвались о покойном плохо, и он сказал: „Обязательно“. Тогда я спросил: „Что обязательно, о повелитель правоверных?“ Он ответил: „Я сказал то же, что сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: „Любого мусульманина, в пользу которого засвидетельствуют четверо [человек] в благе, Аллах введёт в Рай“. Мы спросили: „А трое?“ Он ответил: „И тро

«Это стало обязательным». Я спросил Умара: «Что означает: „стало обязательным“?» Он ответил: «Я говорю то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Любому мусульманину, в пользу которого засвидетельствуют трое, Аллах непременно сделает Рай обязательным для него“». Мы спросили: «А двое?» Он ответил: «И двое». И мы не спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об одном.

«Я приехал в Медину и сел рядом с Умаром ибн аль-Хаттабом. Мимо пронесли похоронные носилки, и о покойном отозвались хорошо. Умар сказал: „Обязательно“. Затем пронесли другие, и о покойном снова отозвались хорошо, и Умар сказал: „Обязательно“. Затем пронесли третьи, и о покойном отозвались плохо, и Умар сказал: „Обязательно“. Я спросил: „Что значит «обязательно», о повелитель правоверных?“ Он ответил: „Я сказал то же, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Любого мусульманина, за которого засвидетельствуют четверо, сказав о нем хорошее, Аллах введет в Рай». Мы спросили: «А если трое?» Он ответил: «Или трое». Мы

«Я приехал в Медину и застал ее в таком состоянии, когда там свирепствовала болезнь, и люди умирали в огромном количестве. Я сидел возле Умара бин аль-Хаттаба, когда мимо него пронесли похоронную процессию, и об умершем отозвались с похвалой. Умар сказал: «Обязательно (заслужил Рай)». Затем пронесли другую, и об умершем также отозвались с похвалой, и Умар сказал: «Обязательно». Затем пронесли третью, и об умершем отозвались дурно, и Умар сказал: «Обязательно (заслужил Огонь)». Абу аль-Асвод спросил: «Что значит «обязательно», о повелитель правоверных?» Умар ответил: «Я сказал то же, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Любого мусульманина, в пользу которого четверо засвидетельствуют добром, Аллах введет в Рай». Мы

Передал нам Абдуллах ибн Язид, передал нам Давуд (то есть ибн Аби аль-Фурат), рассказал мне Абдуллах ибн Бурайда, от Абу аль-Асвада ад-Дийли, который сказал: «Я прибыл в Медину, когда там свирепствовала болезнь, и люди умирали в большом количестве. Я сидел рядом с Умаром ибн аль-Хаттабом, когда мимо него пронесли погребальные носилки, и покойного охарактеризовали с хорошей стороны. Умар сказал: „Обязательно“ (то есть Рай стал обязательным для него). Затем пронесли другие носилки, и покойного также охарактеризовали с хорошей стороны, и он сказал: „Обязательно“. Затем пронесли третьи носилки, и покойного охарактеризовали с дурной стороны, и Умар сказал: „Обязательно“. Я спросил: „Что значит „обязательно“, о повелитель правоверных?“ Он ответил: „Я сказал то же, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Любого мусульманина, в честности которого засвидетельствуют

«Обязалось (заслужил Рай)». Затем пронесли другие, и об умершем тоже отозвались с хорошей стороны, и он сказал: «Обязалось». Затем пронесли третьи, и о них отозвались с дурной стороны, и ‘Умар сказал: «Обязалось». Абу аль-Асвад сказал: И я спросил его: «О повелитель правоверных, что значит “обязалось”?» Он ответил: «Я сказал то же, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Любого мусульманина, в пользу которо

«Это свершилось». Затем пронесли другие, и о покойном отозвались дурно, и ‘Умар сказал: «Это свершилось». Абу аль-Асвад спросил: «Что свершилось, о повелитель правоверных?» Он ответил: «Как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Любого мусульманина, за которого засвидетельствуют четверо в благе, Аллах непременно введет в Рай“». Мы спросили: «А трое?» Он ответил: «И трое». Мы спросили: «А двое?»

«Я прибыл в Медину, когда там свирепствовала болезнь. Я сидел рядом с Умаром ибн аль-Хаттабом, когда мимо нас пронесли погребальные носилки, и люди отозвались о покойном с благом. Умар сказал: «Обязалось». Затем пронесли другие, и о них отозвались дурно. Умар сказал: «Обязалось». Абу аль-Асвад спросил: «Что обязалось, о повелитель правоверных?» Он ответил: «Я сказал то же, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Любому мусульманину, в пользу которого засвидетельствуют четверо, Аллах введет в Рай». Мы спросили: «А трое?» Он ответил: «И трое». Мы спросили: «А двое?» Он ответил: «И двое». После этого мы не стали спрашивать его об одном».

«Обязательно». Затем пронесли другие [носилки], и об умершем снова отозвались хорошо. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Обязательно». Затем пронесли третьи, и об умершем отозвались плохо. Умар сказал: «Обязательно». Абу аль-Асвад сказал: «И я спросил: „Что обязательно, о повелитель правоверных?“ Он ответил: „Я сказал то, что сказал Посланник Аллаха, да бл

(Сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам ‘Аббас бин аль-Фадль, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Давуд бин Аби аль-Фурат, (передавание через «[ха]»), и сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Аби Исхак — и формулировка принадлежит им обоим, — которые сказали: сообщил нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абдус, передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Давуд бин Аби аль-Фурат аль-Кинди, передал нам ‘Абдуллах бин Бурайда, от Абу аль-Асвада ад-Ди-ли, который сказал: Я приехал в Медину, когда там разразилась болезнь, и они умирали массовой смертью. Я сел рядом с ‘Умаром бин аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах, и мимо него пронесли похоронную процессию, и об умершем отозвались с благом. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Обязательно». Затем пронесли вторую, и о ней от

«Это стало обязательным». Затем мимо него пронесли другие носилки, и люди отозвались о [втором] покойном дурно. Он сказал: «Это стало обязательным. Вы — свидетели Аллаха на земле», — или [сказал]: «Верные — свидетели Аллаха».

«Нет такого человека, который умрет, и за которого три человека засвидетельствуют благим образом, кроме как ему обязательно полагается Рай». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а если двое?» Он ответил: «И двое». И не спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об одном.

«Я приехал в Медину и сел рядом с Умаром бин аль-Хаттабом. Мимо прошли похоронные носилки, и об умершем отозвались благим словом. Умар сказал: „Обязалось“. Затем прошли другие, и об умершем отозвались благим словом, и Умар сказал: „Обязалось“. Затем прошли третьи, и об умершем отозвались дурно, и Умар сказал: „Обязалось“. Я спросил: „А что значит „обязалось“, о повелитель правоверных?“ Он ответил: „Я сказал то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какого бы мусульманина четверо свидетельствовали благом, того Аллах введет в Рай“. Мы спросили: „А трое?“ Он ответил: „И трое“. Мы спросили: „А двое?“ Он ответил: „И двое“».

«Я пришел в Медину, когда там свирепствовала болезнь, и люди умирали массово. Я сидел рядом с Умаром ибн аль-Хаттабом, когда мимо него пронесли погребальные носилки, и об умершем отозвались хорошо. Умар сказал: «Заслужил». Затем пронесли другие, и об умершем отозвались плохо. Умар сказал: «Заслужил». Абу аль-Асвад сказал: «Я спросил: «Что заслужил, о повелитель правоверных?» Он ответил: «Я сказал то же, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Любого мусульманина, о котором четверо засвидетельствуют благое, Аллах введет в Рай». Мы спросили: «А трое?» Он ответил: «И трое». Мы спросили: «А двое?» Он ответил: «И двое». Затем мы не стали спрашивать его об одном».

То, что передал нам Язид ибн Синан, сказав: передали нам Абу аль-Валид ат-Таялиси и Шайбан ибн Фаррух вместе, сказав: передал нам Дауд ибн Абу аль-Фурат, сказав: передал нам ‘Абдуллах ибн Бурайда со слов Абу аль-Асвада ад-Ду’али, который сказал: «Я пришел в Медину, когда там случилась болезнь, и они умирали массово. Я сидел рядом с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах, и мимо него пронесли погребальные носилки, и о покойном отозвались добром. ‘Умар сказал: “Обязалось”. Затем пронесли другие, и о покойном отозвались злом, и ‘Умар сказал: “Обязалось”. Затем пронесли третьи, и о покойном отозвались злом, и ‘Умар сказал: “Обязалось”. Абу аль-Асвад спросил: “Почему ты сказал: “Обязалось”, о повелитель правоверных?”. Он ответил: “Я сказал так, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Какого бы мусульманина ни засвидетельствовали четверо в добре, Алл