مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 374مرفوع

Муснад Абу Хафса Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ :

إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْآفَاقِ ، فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ : لَا قَدَرَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ ، فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ ، وَأَنَّهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ : بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِنْ هَيْئَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ : ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ : ادْنُهْ فَدَنَا حَتَّى كَادَ رُكْبَتَاهُ تَمَسَّانِ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ ؟ ( أَوْ عَنِ الْإِيمَانِ ) قَالَ : تُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ سُفْيَانُ : أُرَاهُ قَالَ : خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ : فَمَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ : إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَغُسْلٌ مِنَ الْجَنَابَةِ كُلُّ ذَلِكَ قَالَ : صَدَقْتَ صَدَقْتَ ، قَالَ الْقَوْمُ : مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا كَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ ؟ قَالَ : أَنْ تَعْبُدَ اللهَ ( أَوْ تَعْبُدَهُ ) كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَا تَرَاهُ ، فَإِنَّهُ يَرَاكَ ، كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ : مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللهِ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ : صَدَقْتَ صَدَقْتَ . قَالَ : أَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ ؟ قَالَ : مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنَ السَّائِلِ قَالَ : فَقَالَ : صَدَقْتَ قَالَ ذَاكَ مِرَارًا مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا ، ثُمَّ وَلَّى . قَالَ سُفْيَانُ : فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْتَمِسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَ : هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذِهِ الصُّورَةِ .

Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян от Алькамы бин Марсада, от Сулеймана бин Бурайды, от Ибн Я‘мура, который сказал: Я сказал Ибн Умару: «Воистину, мы путешествуем по разным краям и встречаем людей, которые говорят, что нет предопределения (кадара)». Ибн Умар ответил: «Когда вы встретите их, сообщите им, что Абдуллах ибн Умар непричастен к ним, и они непричастны к нему» — повторив это трижды. Затем он начал рассказывать: «Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нам пришел человек» — и он описал его внешний вид, — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Придвинься». Тот придвинулся. Он сказал: «Придвинься». Тот придвинулся. Он сказал: «Придвинься». Тот придвинулся так близко, что его колени почти коснулись колен Пророка, и сказал: «О Посланник Аллаха, поведай мне, что такое вера?» (или: об исламской вере). Тот ответил: «Ты должен уверовать в Аллаха, в Его ангелов, в Его Писания, в Его посланников и в Последний день, и ты должен уверовать в предопределение». Суфьян сказал: «Полагаю, он добавил: в доброе и злое его». Тот спросил: «А что такое ислам?» Тот ответил: «Выстаивание молитвы, выплата закята, совершение хаджжа к Дому, постижение поста месяца рамадан и полное омовение от джанабы». И после каждого ответа тот говорил: «Ты сказал правду, ты сказал правду». Люди сказали: «Мы не видели человека, который относился бы к Посланнику Аллаха с большим почтением, чем этот: он словно сам обучал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем он сказал: «О Посланник Аллаха, поведай мне об ихсане (чистосердечии в вере)?» Тот ответил: «Это когда ты поклоняешься Аллаху так, будто видишь Его, а если ты не видишь Его, то ведь Он видит тебя». И после каждого ответа мы говорили: «Мы не видели человека, который относился бы к Посланнику Аллаха с большим почтением, чем этот, а тот говорил: «Ты сказал правду, ты сказал правду». Тот спросил: «Поведай мне о Часе (Судном дне)?» Тот ответил: «Тот, кого спрашивают о нем, знает не больше задающего вопрос». Тот сказал: «Ты сказал правду». Он повторил это несколько раз, и мы не видели человека, который относился бы к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с большим почтением, чем он. Затем тот удалился. Суфьян сказал: «И дошло до меня, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отыщите его!» Но они не нашли его. И Пророк сказал: «Это был Джибриль, который приходил к вам, чтобы обучить вас вашей религии. Он не приходил ко мне ни в одном облике, кроме этого, чтобы я не узнал его».

Граф иснадов
46 хадисов · 59 цепей
Все передачи · 46 →

Передатчики в иснаде