مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 3714مرفوع

Муснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

إِنَّ آخِرَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَمْشِي عَلَى الصِّرَاطِ ، فَيَنْكَبُّ مَرَّةً وَيَمْشِي مَرَّةً ، وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً ، فَإِذَا جَاوَزَ الصِّرَاطَ الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ : تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ ، لَقَدْ أَعْطَانِي اللهُ مَا لَمْ يُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، قَالَ : فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا ، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ : أَيْ عَبْدِي ، فَلَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا ، فَيَقُولُ : لَا يَا رَبِّ ، وَيُعَاهِدُ اللهَ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا ، وَالرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ؛ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ - يَعْنِي عَلَيْهِ - فَيُدْنِيهِ مِنْهَا ، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ وَهِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا ، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ : أَيْ عَبْدِي أَلَمْ تُعَاهِدْنِي ؟ يَعْنِي أَنَّكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا ! فَيَقُولُ : يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَيُعَاهِدُهُ ، وَالرَّبُّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا ، فَيَقُولُ : رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا ، وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ : أَيْ عَبْدِي أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ هَذِهِ الشَّجَرَةُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَيُعَاهِدُهُ ، وَالرَّبُّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا؛ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا ، فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ الْجَنَّةَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ : أَيْ عَبْدِي أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنَّكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا؟ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ قَالَ : فَيَقُولُ عَزَّ وَجَلَّ : مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيْ عَبْدِي أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ مِنَ الْجَنَّةِ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا؟ قَالَ : فَيَقُولُ : أَتَهْزَأُ بِي ، أَيْ رَبِّ وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ ؟ قَالَ : فَضَحِكَ عَبْدُ اللهِ ، حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ : أَلَا تَسْأَلُونِي لِمَ ضَحِكْتُ؟ قَالُوا لَهُ : لِمَ ضَحِكْتَ؟ قَالَ : لِضَحِكِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثُمَّ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَسْأَلُونِي لِمَ ضَحِكْتُ؟ قَالُوا : لِمَ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : لِضَحِكِ الرَّبِّ حِينَ قَالَ : أَتَهْزَأُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : عليها . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ربي .

Передал нам Язид, сообщил нам Хаммад бин Саляма от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, последним, кто войдет в Рай, будет человек, который идет по Сирату, то спотыкаясь, то идя снова, и временами его опаляет Огонь. Когда он минует Сират, он оглянется на него и скажет: "Благословен Тот, Кто спас меня от тебя! Поистине, Аллах даровал мне то, чего не даровал никому ни из первых, ни из последних". Затем ему будет вознесено дерево, и он посмотрит на него и скажет: "О Господь, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился его воды!" [Господь] скажет: "О мой раб, быть может, если Я приближу тебя к нему, ты попросишь Меня о другом?" Он ответит: "Нет, о Господь!" — и даст Аллаху обещание, что не попросит Его ни о чем другом, хотя Господь Всемогущий и Великий знает, что он попросит Его, ибо Он видит то, перед чем у него нет терпения (то есть перед чем он не сможет устоять). И Он приблизит его к нему. Затем ему будет вознесено другое дерево, еще лучше прежнего, и он скажет: "О Господь, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился его воды!" [Господь] скажет: "О мой раб, разве ты не давал Мне обещание, то есть что ты не попросишь Меня о другом?" Он ответит: "О Господь, об этом я не попрошу Тебя о другом" — и даст Ему обещание. И Господь знает, что он попросит Его о другом, и приближает его к нему. Затем ему будет вознесено у ворот Рая дерево, еще лучше прежнего, и он скажет: "О Господь, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился его воды!" [Господь] скажет: "О мой раб, разве ты не давал Мне обещание, что не попросишь Меня о другом?" Он ответит: "О Господь, об этом дереве я больше не попрошу Тебя ни о чем" — и даст Ему обещание. И Господь знает, что он попросит Его о другом, ибо он видит то, перед чем у него нет терпения. И Он приближает его к нему. И тогда он услышит голоса обитателей Рая и скажет: "О Господь, Рай! Рай!" [Господь] скажет: "О мой раб, разве ты не давал Мне обещание, что не попросишь Меня о другом?" Он ответит: "О Господь, введи меня в Рай!" [Господь] скажет: "О мой раб, что положит конец твоим просьбам ко Мне? Удовлетворит ли тебя, если Я дам тебе весь земной мир и еще столько же вместе с ним?" Он ответит: "Ты издеваешься надо мной, о Господь, а ведь Ты — Господь Величия!"» [Передатчик] сказал: И ‘Абдуллах рассмеялся так, что обнажились его коренные зубы, а затем сказал: «Не спросите ли вы меня, почему я рассмеялся?» Люди сказали ему: «Почему ты рассмеялся?» Он ответил: «Из-за смеха Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Не спросите ли вы меня, почему я рассмеялся?» Они сказали: «Почему ты рассмеялся, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Из-за смеха Господа, когда тот сказал: "Ты издеваешься надо мной, а ведь Ты — Господь Величия!"».

Передатчики в иснаде

  • Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
  • Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
  • Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
  • Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
  • Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны