Все передачи хадиса

«Не спеши с некоторыми своими фетвами, ибо ты не знаешь, что повелитель правоверных нововвел в обрядах после этого!» И когда Абу Муса встретился с ним после этого и спросил его, ‘Умар ответил: «Я знал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники сделали это, но мне было неприятно, чтобы они проводили ночи возле них под арками из ветвей акации, а затем отправлялись в хадж с капающей с их голов [водой]».

«Попридержи часть своих фетв, ибо ты не знаешь, что привнес повелитель правоверных в обрядах паломничества после этого». [Абу Муса сказал:] «Пока я не встретился с ним и не спросил его». ‘Умар сказал: «Я знаю, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал это, но мне не нравится, чтобы они проводили ночи со своими женами в зарослях аракского дерева, а затем отправлялись в хаддж с капающей с их голов [водой]».

«Клянусь Аллахом, поистине, я запрещаю вам таматту‘, хотя оно упомянуто в Книге Аллаха, и поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил его».

«Не спеши с некоторыми своими фатвами, ибо ты не ведаешь, что повелитель правоверных нововвёл в обрядах после тебя». Когда же я встретился с ним [Умаром] позже и спросил его об этом, Умар сказал: «Я знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники делали это, но я не пожелал, чтобы они проводили время со своими женами, расположившись под деревьями арак, а затем отправлялись в хадж с капающей с голов [водой]».

«Это Сунна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует (то есть хадж ат-таматту‘), однако я опасаюсь, что они станут вступать в интимные отношения с женщинами под ветвями аракских деревьев, а затем отправляться в хадж».

«Повремени со своими фетвами, ибо ты не знаешь, что ввел повелитель правоверных в обрядах после тебя». Встретившись с ним позже, он спросил его об этом, и Умар (да будет доволен им Аллах) ответил ему: «Я знаю, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники делали это, но мне не хотелось, чтобы они проводили ночи со своими женами под деревьями арак, а затем возвращались, когда с их голов еще капала вода (после гусля)».

«...а затем отправлялись в хадж, когда с их голов еще капала вода».

«Попридерживайся с некоторыми своими фатвами, ведь ты не знаешь, что повелитель правоверных нововвёл в обрядах после тебя!» [Тот подождал], пока не встретил его и не спросил об этом, на что 'Умар сказал: «Я прекрасно знаю, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это и его сподвижники, но я не пожелал, чтобы они проводили ночи возле них [женщин] под сенью деревьев арак, а затем отправлялись на хадж, когда с их голов еще капает вода».

«Передал нам Мухаммад, сказавший: Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от ‘Умары бин ‘Умайра, от Ибрахима бин Абу Мусы, от Абу Мусы, что он выносил фатвы о дозволенности мат‘а. И некий человек сказал ему: „Попридержи некоторые из своих фатв, ведь ты не знаешь, что повелитель правоверных нововвёл в обрядах после этого!“ Когда же я встретился с ним и спросил его, ‘Умар сказал: „Я прекрасно знаю, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал это, но я не пожелав, чтобы они оставались возле них (женщин) под деревьями арка, а затем отправлялись в хадж с капающими с голов водой“».

«Сообщил нам мой отец, сказавший: Сообщил нам Абу Хамза (то есть ас-Суккари) от Мутаррифа (то_есть ибн Тарифа), от Саламы бин Кухайля, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Я слышал, как ‘Умар говорил: «Клянусь Аллахом, поистине, я запрещаю вам мат‘а, хотя оно упомянуто в Книге Аллаха, и поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил его»“».