Все передачи хадиса

«Принесите мне письменные принадлежности, я напишу вам книгу, после которой вы не собьетесь с пути». ‘Умар сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, одолеваем болезнью, а у нас есть Книга Аллаха, и нам достаточно ее». Они стали спорить, и поднялся сильный шум. Тогда [Пророк] сказал: «Встаньте и уйдите от меня, не подобает спорить у меня». И вышел Ибн ‘Аббас, приговаривая: «Какое же великое несчастье — то, что помешало Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [написать] его книгу!»

«Боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась в четверг, и он сказал: „Принесите мне письменные принадлежности, я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь“. Но они стали спорить, а при пророках спорить не подобает. Они сказали: „Посланник Аллаха бредит (или: сошел с ума)?“ Он сказал: „Оставьте меня, ибо то состояние, в котором я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете“. И перед смертью он завещал три вещи: „Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, одаривайте делегации так, как одаривал их я“, а третью я забыл».

«День четверга! И что за день четверг!» Затем он заплакал так, что слезы оросили камешки. Я спросил: «О Абу ‘Аббас, что за день четверг?» Он сказал: «Боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, и он сказал: „Принесите мне лопатку [для письма], я напишу вам документ, после которого вы никогда не заблудитесь“. И они стали спорить, а спорить при пророке не подобает. Они сказали: „Что с ним? Бредит ли он? Спросите его об этом“. Он сказал: „Оставьте меня, ведь то состояние, в котором я нахожусь, лучше того, к чему вы меня зовете“. И он завещал им три вещи, сказав: „Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, оказывайте делегациям такие же почести, какие оказывал им я“, а третья... — [И

«Четверг! И что за день четверг?! Боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, и он сказал: „Принесите мне, я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь“. Но они начали препираться, а при пророках препираться не подобает. Они сказали: „Что с ним? Бредит ли он? Спросите его“. И они пошли переспрашивать его, а он ответил: „Оставьте меня, ибо то состояние, в котором я нахожусь, лучше того, к чему вы меня зовете“. И он завещал им три вещи, сказав: „Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, оказывайте делегациям уважение и подарки так, как я оказывал им“, а о третьей он либо промолчал, либо он сказал: „Я забыл ее“».

Передал нам Али бин Абдуллах, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин ‘Утбы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть, в доме были мужчины. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Подойдите, я напишу вам книгу, после которой вы не заблудитесь“. Некоторые из них сказали: „Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одолела боль, а у вас есть Коран, нам достаточно Книги Аллаха“. И обитатели дома разошлись во мнениях и стали препираться: одни говорили: „Приблизьте [письменные принадлежности], пусть он напишет вам книгу, после которой вы не заблудитесь“, а другие говорили иное. Когда же они подняли много шума и разногласий, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Встан

«Придите, я напишу вам книгу, после которой вы не заблудитесь». ‘Умар сказал: «Поистине, Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, одолела сильная боль, а с вами — Коран. Нам достаточно Книги Аллаха». Домочадцы разошлись во мнениях и стали спорить: одни говорили: «Приблизьте [его], пусть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, напишет вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь», а другие говорили то, что сказал ‘Ум

Передал нам Ибрахим бин Муса, сообщил нам Хишам от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть (и в доме находились люди, среди которых был Умар бин аль-Хаттаб), он сказал: „Принесите [письменные принадлежности], я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь“. Умар сказал: „Поистине, Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, одолела боль, а с вами же Коран, и нам достаточно Книги Аллаха“. И обитатели дома разошлись во мнениях и стали спорить: одни говорили: „Приблизьте [его], пусть Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, напишет вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь“, а другие говорили то, что сказал Умар. Когда же они подняли много шума и разногласий перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал

«День четверга! И что вы знаете о дне четверга?» Затем он заплакал так сильно, что слезы оросили мелкие камешки. Я спросил: «О Ибн Аббас, что было в день четверга?» Он ответил: «Боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, и он сказал: „Принесите мне, я напишу вам книгу, после которой вы не собьетесь с пути“. Они начали спорить, а при пророках спорить не подобает, и сказали: „Что с ним? Бредит ли он? Спросите его“. Пророк же сказал: „Оставьте меня, ибо то состояние, в котором я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете“. Затем он завещал им три вещи: „Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, одаряйте де

Абу Исхак Ибрахим сказал: Передал нам аль-Хасан бин Бишр, сказавший: Передал нам Суфьян этот хадис: «День четверга! И что вы знаете о дне четверга?» Затем он заплакал так сильно, что слезы оросили мелкие камешки. Я спросил: «О Ибн Аббас, что было в день четверга?» Он ответил: «Боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, и он сказал: „Принесите мне, я напишу вам книгу, после которой вы никогда не собьетесь с пути“. Они начали спорить, а при пророках спорить не подобает, и сказали: „Что с ним? Бредит ли он? Спросите его“. Пророк же сказал: „Оставьте меня, ибо то состояние, в котором я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете. Я завещаю вам три вещи: изгоните многобожников с Аравийского полуострова и одаряйте делегации так же, как одарял их я“». Передатчик сказал: «И он промолчал о третьей, либо сказал ее, но я забыл ее».

«День четверга! И что вы знаете о дне четверга?» Затем из его глаз потекли слезы, так что на его щеках они стали похожи на жемчужное ожерелье. Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Принесите мне лопатку и чернильницу (или дощечку и чернильницу), я напишу вам книгу, после которой вы никогда не собьетесь с пути“». И они сказали: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бредит».

«Сообщил нам», а Ибн Рафи‘ сказал: «Передал нам ‘Абд ар-Раззак»), сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы от Ибн Аббаса, который сказал: Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть, в доме находились люди, среди которых был ‘Умар бин аль-Хаттаб. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Подойдите, я напишу вам книгу, после которой вы не собьетесь с пути». ‘Умар сказал: «Поистине, Посланник Аллаха превозможен болью, и у вас есть Коран, нам достаточно Книги Аллаха». И обитатели дома разошлись во мнениях и стали спорить: некоторые из них говорили: «Приблизьте [все необходимое], пусть Посланник Аллаха напишет вам книгу, после которой вы не собьетесь с пути», а другие говорили то, что сказал ‘Умар. Когда же они подняли много шума и разногла

«Изгоните многобожников с Аравийского полуострова и оказывайте делегациям такие же почести [в виде даров], какие оказывал им я». Ибн Аббас сказал: «О третьем он промолчал», или же сказал: «Я забыл ее».

«Ибн Аббас сказал: "День четверга! О, что за день четверга!" — после чего заплакал так, что его слезы (в другой раз сказал: его слезы) смочили камешки. Мы спросили: "О Абу аль-ʿАббас, а что за день четверга?" Он ответил: "Боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, и он сказал: «Принесите мне [письменные принадлежности], я напишу вам документ, после которого вы никогда не заблудитесь». Они стали спорить, а спорить при пророке не подобает, и сказали: «Что с ним? Бредит ли он?» (Суфьян пояснил: то есть они сказали: «Спросите его усердно»). Они пошли переспросить его, а он сказал: «Оставьте меня, ибо то состояние, в котором я нахожусь, лучше того, к чему вы меня зовете». И он завещал три вещи (Суфьян в другой раз сказал: велел исполнить три

«Принесите мне лопатку [для письма], я напишу вам документ, после которого двое из вас не разойдутся во мнениях». Люди же стали шуметь. И одна женщина сказала: «Горе вам! Разве это не завет Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!»

Передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри от ‘Убайдуллы бин ‘Абдаллаха от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть, в доме находились мужчины, среди которых был ‘Умар бин аль-Хаттаб. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Подойдите, я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь“. ‘Умар же сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, превозмогли боль, и у вас есть Коран. Нам достаточно Книги Аллаха“. Обитатели дома разошлись во мнениях и стали спорить: некоторые говорили: „Приблизьтесь, пусть он напишет вам книгу, после которой вы не заблудитесь“, а другие говорили то, что сказал ‘Умар. Когда же они подняли много шума и разногласий при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Посланник Аллаха, да благословит его

«День четверга! И что за день четверг?!» — после чего я посмотрел на его слезы, катившиеся по щекам подобно жемчужинам на нитке. Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Принесите мне дощечку и чернила — или лопатку — я напишу вам запись, после которой вы никогда не заблудитесь“. Они же сказали: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бредит“».

«Когда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть, в доме находились мужчины, среди которых был ‘Умар бин аль-Хаттаб. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Принесите мне бумaгу и чернила, я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь“. ‘Умар сказал: „Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело от болезни, а у вас есть Коран. Нам достаточно Книги Аллаха“. И обитатели дома разошлись во мнениях и стали спорить. Когда они подняли шум и стали вести много разговоров при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Встаньте!“». Ибн ‘Аббас часто говорил: «В

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил лопатку и сказал: “Принесите мне лопатку, я напишу для вас книгу, после которой вы никогда не впадете в разногласия”. Те, кто был рядом, начали шуметь. Одна женщина из присутствующих сказала: “Горе вам! Это завет Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вам!”. Некоторые люди сказали: “Замолчи, у тебя нет разума!”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это у вас нет рассудка”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Принесите мне лопатку и чернильницу, я напишу для вас книгу, в которой не будет разногласий между двумя людьми”. Он сказал: “Они замешкались с лопаткой и чернильницей, и Аллах забрал его (к Себе)”».

«Когда наступил четверг, а что это за четверг! — затем он заплакал и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Принесите мне свиток и чернильницу, я напишу для вас книгу, после которой вы никогда не заблудитесь”. Они сказали: “Посланник Аллаха бредит”. Затем они замолчали, и он замолчал. Они сказали: “О Посланник Аллаха, не принести ли нам тебе (то, что ты просил)?” Он ответил: “После того, что (вы сказали)?”».

«Четверг, что же это за четверг! Это день, когда усилилась болезнь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Изгоните многобожников с Аравийского полуострова».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился при смерти, в доме были мужчины, среди которых был Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не написать ли мне для вас письмо, после которого вы не заблудитесь?» Умар сказал: «Посланника Аллаха одолела сильная боль, а у вас есть Коран, нам достаточно Книги Аллаха». И обитатели дома разошлись во мнениях и стали спорить: некоторые из них говорили: «Приблизьте [письменные принадлежности], пусть Посланник Аллаха напишет вам письмо, после которого вы не заблудитесь», а другие говорили то, что сказал Умар. Когда же они подняли много шума и разногласий при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Посланник Аллаха, да благословит ег

«День четверга! И что за день четверга?». Затем он заплакал так сильно, что его слезы оросили мелкие камешки. Я спросил: «О Абу Аббас, а что за день четверга?». Он ответил: «День, когда боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась». Он сказал: «Принесите мне [письменные принадлежности], я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь». Они стали спорить, а спорить при пророке не подобает, и сказали: «Что с ним? Бредит ли он? Спросите его!». Тогда [Пророк] сказал: «Оставьте меня, ибо то состояние, в котором я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете». И перед смертью он завещал три вещи, сказав: «Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, одаряйте прибывающие делегации так же, как ода

«Ибн Аббас сказал: „День четверга! И что за день четверг?!“ — после чего заплакал так, что слезы оросили камешки. Я спросил: „О Абу Аббас, а что за день четверг?“. Он ответил: „Боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, и он сказал: «Принесите мне [письменные принадлежности], я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь». И они стали препираться, а ведь при пророках не подобает препираться! Они сказали: «Что с ним? Спросите его, бредит ли он?». И он сказал: «Оставьте меня, ибо то состояние, в котором я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете»“». [Ибн Аббас] сказал: «И перед смертью он завещал три вещи, сказав: „Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, одаривайте делегации так же, как одаривал их я“».

«День четверга! И что такое день четверга?» Затем он заплакал и сказал: «Боль Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) усилилась, и он сказал: „Придите, я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь“. И они стали спорить, а спорить при пророке не подобает. И он сказал: „Оставьте меня, ибо то, в чем я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете“». И он завещал им три вещи, сказав: «Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, и одаряйте делегаaciones так же, как одарял их я». А тр

«О четверг! И что за день четверг?» — после чего Ибн Аббас заплакал во время болезни Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), в которую он скончался, и сказал: «Принесите мне свиток и чернильницу, чтобы я написал для вас документ, после которого вы никогда не заблудитесь».

«В четверг — ах, что это был за четверг!» Затем Ибн Аббас заплакал во время болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в которую он скончался, и сказал: «Принесите мне бумагу и чернильницу, чтобы я написал вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь».

«Я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр говорил: "Я слышал, как Ибн Аббас говорил: "День четверга! И что за день четверга?!" — после чего он заплакал так сильно, что его слезы смочили мелкие камешки. У него спросили: "О Абу Аббас, а что за день четверга?" Он ответил: "В четверг боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, и он сказал: «Придите, я напишу вам писание, после которого вы никогда не заблудитесь». И они стали спорить, а при пророках спорить не подобает. И [некоторые] сказали: "Что с ним? Бредит ли он? Спросите его разъяснения". Тогда он ответил им: "Оставьте меня, ибо то, в чем я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете""». И он завещал им три вещи, сказав: «Изгоните многобожников с Аравийс

«Идите сюда, я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь». ‘Умар сказал: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одолела сильная боль, а у вас есть Коран. Нам достаточно Книги Аллаха». Тогда находившиеся в доме стали спорить: одни говорили: «Приблизьтесь, пусть он напишет вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь», а другие говорили то же, что и ‘Умар. Когда же поднялся большой шум и они стали разногласить пр

«Принесите мне, я напишу вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь». И они стали спорить, а спорить при Пророке Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не подобает. Они сказали: «Что с ним? Бредит ли он? Спросите у него разъяснения». Они пошли переспросить его, а он сказал: «Оставьте меня, ведь то состояние, в котором я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете». И перед смертью он дал им завещание, сказав: «Изгоните многобожников с Аравийского полуострова и оказывайте делегациям дары так же, как оказывал их я».

«Принесите мне дощечку и чернила (или лопатку и чернила), чтобы я написал вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь». Они сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бредит».

Сообщил мне Закария бин Яхья, сказавший: рассказал нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам ‘Абдурраззак, сказавший: рассказал нам Ма‘мар от Аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть, в доме находились мужчины, среди которых был ‘Умар бин аль-Хаттаб. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Подойдите, я напишу вам книгу (письмо), после которой вы никогда не заблудитесь“. ‘Умар сказал: „Поистине, Посланника Аллаха одолела боль, а с вами же Коран! Нам достаточно Книги Аллаха“. И они начали препираться в доме. Одни говорили: „Приблизьтесь, пусть он напишет вам книгу, после которой вы никогда не заблудитесь“, а другие говорили то же, что сказал ‘Умар. Когда же они подняли много шума и разногласий при Посланнике Аллаха, да благословит его Алл

«О, что это был за четверг! В этот день болезнь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) усилилась, и он сказал: “Принесите мне [письменные принадлежности], я напишу вам послание, после которого вы не заблудитесь”. Они начали спорить — а спорить в присутствии пророка не подобает. Он сказал: “Оставьте меня, ибо то, в чем я сейчас, лучше того, о чем вы меня просите”. Он завещал им три вещи: “Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, принимайте делегации так, как я принимал их”, а о третьей я не знаю — либо он сказал её, и я забыл, либо он не сказал её вовсе».

«Ибн Аббас сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал три завещания: изгнать многобожников с Аравийского полуострова, оказывать делегациям такие же почести, какие оказывал им я“. О третьем он промолчал, и я не знаю, сказал ли он его, и я забыл, или же промолчал о нем намеренно».