Все передачи хадиса
قَاتَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدُوًّا ، فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى أَخَّرَ الْعَصْرَ عَنْ وَقْتِهَا ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ : اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ بُيُوتَهُمْ نَارًا ، أَوِ امْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 10746Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسِيَ صَلَاةَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ يَوْمَ الْأَحْزَابِ ، فَذَكَرَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ
«Они отвлекли нас от молитвы, пока не ушел день. Да наполнит Аллах их могилы огнем!». И он совершил их после молитвы магриб.
- Хадис 11938Абдуллах ибн Аббасغَزَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَاةً ، فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى أَمْسَى بِصَلَاةِ الْعَصْرِ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يُحَافِظُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُمْ نَظَرَ فَإِذَا صَلَاةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в поход и был занят сражением до тех пор, пока время послеполуденной молитвы (аср) не вышло за пределы того времени, которого он обычно придерживался. Когда он закончил, он посмотрел и увидел, что время асра уже прошло. Он совершил молитву, а завершив её, обратился с мольбой против своих врагов, сказав: “О Аллах, наполни их дома огнем, наполни их утробы огнем и наполни их могилы огнем за то, что они отвлекли нас от средней молитвы!”»
- Хадис 12102Абдуллах ибн Аббасشُغِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوت
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был отвлечен от послеполуденной молитвы (аср), пока солнце не зашло. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Они отвлекли нас от средней молитвы, да наполнит Аллах их могилы и дома огнем!”»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 4584Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَاتَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَدُوًّا فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى أَخَّرَ الْعَصْرَ عَنْ وَقْتِهَا ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ : اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сражался с врагом и не закончил, пока не отложил молитву аср от ее времени. Увидев это, он сказал: «О Аллах, наполни их дома и могилы огнем за то, что они удержали нас от средней молитвы!»
- Хадис 4585Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ فِي غَزَاةٍ فَحَبَسَهُ الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ حَتَّى مَسَّى بِهِمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ امْلَأْ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا ح
«О Аллах, наполни их утробы и могилы огнем, как они удержали нас от средней молитвы!»
- Хадис 4586Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَاتَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَدُوًّا لَهُ ، فَلَمْ يَفْرُغْ حَتَّى بِالْعَصْرِ عَنْ وَقْتِهَا ، فَلَمَّا نَظَرَ فَرَأَى ذَلِكَ قَالَ : اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأ
С этим же иснадом сообщил нам Абу аль-'Аббас ас-Саррадж, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За'фарани, передал нам Аффан, передал нам Сабит (то есть Абу Зейд), передал нам Хиляль ибн Хаббаб, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сражался со своим врагом и не закончил, пока не отложил молитву аср от ее времени. Увидев это, он сказал: «О Аллах, наполни их дома и могилы огнем, и наполни их сердца огнем за то, что они удержали нас от средней молитвы!»
- Хадис 4587Абдуллах ибн Аббас2 цепиغَزَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزَاةً ، فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى أَمْسَى بِصَلَاةِ الْعَصْرِ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يُحَافِظُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُمْ نَظَرَ ، فَإِذَا صَ
Сообщили нам Абу Джа‘фар ас-Сайдаляни и Фатима бинт Са‘д аль-Хайр, что Фатима аль-Джуздания сообщила им, (а ей) сообщил Мухаммад, (а ему) сообщил Сулейман ат-Табарани, (а ему) передал Закария ибн Яхья ас-Саджи, (а ему) передал Абу Камиль аль-Джахдари, (а ему) передал Абу ‘Авана, со слов Хиляля ибн Хаббаба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в военный поход, и он не освободился от них до тех пор, пока не наступил вечер, из-за чего он пропустил время послеполуденной молитвы (аср), которое он обычно соблюдал. Когда же он освободился от них, он посмотрел и увидел, что время послеполуденной молитвы уже вышло, и совершил её. Завершив молитву, он обратился с мольбой против своих врагов и сказал: «О Аллах, наполни их дома огнем, наполни их утробы огнем и наполни их могилы огнем за то, что они отвлекли нас от средней