Все передачи хадиса
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ ، فَدَعَتْ لِي بِسَوِيقٍ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَتْ : أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقُلْتُ : إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ ، قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 180Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ، ثُمَّ قَالَتْ لَهُ : تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Соверши омовение, о сын моей сестры, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь“».
- Хадис 181Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُ - وَشَرِبَ سَوِيقًا : يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَوَضَّؤُ
«О сын моей сестры, соверши омовение, поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь“».
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 26773Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ . فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِي ، أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَإِنَّ رَسُو
«О сынок моего брата, разве ты не совершишь омовение? Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь“ — или: „что изменил огонь“».
- Хадис 26778Рамля бинт Абу Суфьянسَقَتْنِي سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ : لَا تَخْرُجْ حَتَّى تَتَوَضَّأَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Она напоила меня савиком, а затем сказала: „Не выходи, пока не совершишь омовение, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Совершайте омовение после того, чего касался огонь»“».
- Хадис 26779Рамля бинт Абу Суфьянتَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Совершайте омовение после того, чего касался огонь».
- Хадис 26782эта передачаРамля бинт Абу Суфьянدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ ، فَدَعَتْ لِي بِسَوِيقٍ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَتْ : أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقُلْتُ : إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ ، قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّئُوا مِم
«Я вошел к Умм Хабибой, и она принесла мне савик, и я выпил его. Она спросила: „Разве ты не совершишь омовение?“ Я ответил: „Поистине, у меня не было осквернения“. Она сказала: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте омовение после того, чего касался огонь»“».
- Хадис 26783Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقَالَتْ لَهُ : تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أَخِي ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسّ
«Соверши омовение, о сынок, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Совершайте омовение после того, чего касался огонь“».
- Хадис 26784Рамля бинт Абу Суфьянقَالَ الزُّهْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهِيَ خ
«Соверши омовение, о сынок, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Совершайте омовение после того, чего касался огонь“».
- Хадис 26785Рамля бинт Абу Суфьянدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ - وَكَانَتْ خَالَتَهُ - فَسَقَتْنِي شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ ، فَلَمَّا قُمْتُ قَالَتْ لِي : أَيْ بُنَيَّ ، لَا تُصَلِّيَنَّ حَتَّى تَوَضَّأَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Я вошел к Умм Хабибой, — а она была его тётей, — и она напоила меня питьем из савика. Когда я встал, она сказала мне: „О сынок, ни в коем случае не совершай молитву, пока не совершишь омовение, ибо поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам совершать омовение после того, чего касалась еда, к которой прикасался огонь“».
- Хадис 27399Рамля бинт Абу Суфьянتَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь».
- Хадис 27406Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ فَشَرِبَ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِي ، أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ . قَالَتْ
«О сын моего брата, не совершишь ли ты омовение?» Он ответил: «Я не нарушал омовение». Она сказала: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте омовение после того, чего касался огонь“».
Аль-Муджам аль-Кабир11 передач
- Хадис 21061Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي ، فَقَالَتْ لَهُ : تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أَخِي ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تَوَضَّئُوا مِم
«Соверши омовение, о племянник мой, ибо я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь”».
- Хадис 21062Рамля бинт Абу Суфьянتَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь».
- Хадис 21063Рамля бинт Абу Суфьянتَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь».
- Хадис 21064Рамля бинт Абу Суфьянالْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Омовение совершается после того, чего коснулся огонь”».
- Хадис 21065Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى خَالَتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ - زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَاضَتْ لَهُ سَوِيقًا فَشَرِبَهُ ، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ تَوَضَّأْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى الل
«О сынок, соверши омовение, ибо я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Омовение совершается после того, чего коснулся огонь”».
- Хадис 21066Рамля бинт Абу Суфьянتَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь”».
- Хадис 21067Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَمَرَ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ
«повелел совершать омовение после того, чего коснулся огонь из еды».
- Хадис 21068Рамля бинт Абу Суфьянتَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь”».
- Хадис 21069Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَتَوَضَّأُ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : تَ
«О племянник мой, разве ты не совершишь омовение? Ибо Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Совершайте омовение после того, что изменил или чего коснулся огонь”».
- Хадис 21086Рамля бинт Абу Суфьянتَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Совершайте омовение после того, что коснулось огня».
- Хадис 21087Рамля бинт Абу Суфьянعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Совершайте омовение после того, что коснулось огня».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 554Рамля бинт Абу Суфьянأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى خَالَتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ ، فَسَقَتْهُ شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ ، ثُمَّ قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّهْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَوَضَّؤُوا مِمّ
«Передал нам ‘Усман ибн Хаким, от аз-Зухри, от Абу Суфьяна ибн аль-Мугиры ибн аль-Ахнаса, что он зашел к своей тете Умм Хабибе, и она напоила его напитком из савика (ячменной муки). Затем она сказала: «О сын моей сестры, соверши омовение, ибо я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Совершайте омовение после того, к чему прикоснулся огонь».
- Хадис 555Рамля бинт Абу Суфьянدَخَلْتُ عَلَى خَالَتِي أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْنِي سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
«Передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Абд аль-‘Азиз аль-Ансари, который сказал: «Рассказал мне аз-Зухри, который сказал: «Рассказал мне Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф, который сказал: «Сообщил мне Абу Суфьян ибн Са‘ид аль-Ахнаси, который сказал: «Я зашел к своей тете Умм Хабибе, и она напоила меня савиком, а затем сказала: «О сын моей сестры, соверши омовение, ибо я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Совершайте омовение после того, к чему прикоснулся огонь».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 668Рамля бинт Абу Суфьянدَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقَالَتْ لَهُ : تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أَخِي ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَوَضَّأْ مِمَّا مَسَّتِ النّ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Суфьяна бин аль-Мугиры бин аль-Ахнаса, что он зашел к Умм Хабибе, и она угостила его напитком савик (из толокна). Затем он встал, чтобы совершить молитву, и она сказала ему: «Соверши омовение, о сынок, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Совершайте омовение после того, к чему прикасался огонь“».
- Хадис 670Зайд ибн Сабит аль-Ансари, Рамля бинт Абу Суфьян, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиتَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
Абд ар-Раззак: сообщил нам Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Суфьяна бин Са‘ида бин аль-Ахнаса, от жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Умм Хабибы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте омовение после того, к чему прикасался огонь».