Все передачи хадиса

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день — или: верующей в Аллаха и Его Посланника — соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по своему мужу».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу».

«Ибо поистине, она соблюдает траур по нему четыре месяца и десять дней».

«Женщина, у которой умер муж, не носит одежды, окрашенной сафлором, и одежды, окрашенной охрой, и украшений, и не красится хной, и не подводит глаза сурьмой».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур по умершему свыше трех дней, кроме как по мужу, ибо поистине, она соблюдает траур по нему четыре месяца и десять дней».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур по умершему дольше трех дней, кроме как по мужу, ибо поистине, она соблюдает траур по нему четыре месяца и десять дней».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллах и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу — поистине, она соблюдает траур по нему четыре месяца и десять дней».

«Женщина, у которой умер муж, не носит одежды, окрашенные сафлором, и одежды с примесью красной краски, не красится хной, не подводит глаза сурьмой».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу».

Малик передал от Нафи‘а, от Сафийи бинт Абу Убайд, от Аиши и Хафсы, жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллах и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу».

«Передал нам Варка’ от ‘Абдаллаха бин Динара, который сказал: „Я слышал, как Сафия говорила: „Сказала ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“», — или Хафса, или они обе говорили: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Не дозволено женщине, верующей в Аллах, носить траур более трех дней, кроме как по мужу“»».

«Недозволенно женщине, верующей в Аллаха и в Последний день (или: в Аллаха и Его Посланника), носить траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу».

Я прочитал Абд ар-Рахману бин Махди: Малик от Нафи‘а, от Сафии бинт Абу Убайд, от ‘Аиши или Хафсы, матери правоверных, что Посланник Аллаха, да благословит его и приветствует, сказал: «Недозволенно женщине, верующей в Аллаха и Последний день, носить траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу».

«Недозволенно женщине, верующей в Аллаха и Последний день (или: верующей в Аллаха и Его Посланника), носить траур по умершему более трех дней, кроме как по своему мужу».

«Недозволенно женщине, верующей в Аллаха и Последний день, носить траур более трех дней, кроме как по своему мужу».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур по покойному свыше трех ночей, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней».

«Женщина, у которой умер муж, не надевает одежду, окрашенную сафлором, и не окрашенную охрой, и украшения, и не красит ногти хной, и не подводит глаза сурьмой».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по мужу"».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Его Посланника, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по своему мужу».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, или верующей в Аллаха и Его Посланника, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по своему мужу».

«Я слышал, как Яхья ибн Саид рассказывал...» (и в другой версии) передали нам Юсуф аль-Кады, Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами и Язид ибн Харун, от Яхьи ибн Саида, от Нафи', от Сафии бинт Абу Убайд, от Хафсы, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Его Посланника, соблюдать траур более трех дней, кроме как по мужу».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по мужу».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по мужу».

«Передал нам Абу Курайб, от Абу Усамы, от Суфьяна, от Ма’мара, от Будайля ибн Майсары, от аль-Хасана ибн Муслима ибн Яннака, от Сафийи бинт Шайбы, от Умм Саламы, супруги Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)», которая сказала: «Женщина, чей муж скончался, не должна пользоваться хной, подводить глаза сурьмой, умащаться благовониями, носить окрашенную одежду и надевать украшения».

«Мои глаза привыкли к сурьме, в которой есть благовония, а мой муж скончался. Можно ли мне подводить глаза?» Та ответила: «Клянусь Аллахом, я не прикажу тебе того, что запретили Аллах и Его Посланник».

«Женщине не дозволено соблюдать траур более трех дней, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней».

«Женщине не дозволено соблюдать траур по кому-либо более трех дней, кроме как по мужу — она соблюдает траур в течение срока ее идды, пока он не истечет».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по своему мужу”».

«Мне рассказала Сафийя бинт Абу ‘Убайд со слов Хафсы или ‘Аиши, или их обеих, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по своему мужу”».

«Женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, не дозволено соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по мужу».

Передал нам Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Ушнани, сказав: передал нам Мухаммад ибн Убейд аль-Мухариби, сказав: передал нам мой отец, сказав: передал нам Абдуссалам ибн Мус'аб от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Хафсы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, не дозволено соблюдать траур более трех дней, кроме как по мужу”».

«Женщина, у которой умер муж, не должна носить одежду, окрашенную сафлором или красной краской, не должна носить украшения, не должна пользоваться хной и не должна подводить глаза сурьмой».

«Та, чей муж умер, не надевает украшения в течение своего срока идды».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трёх дней, кроме как по мужу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трёх дней, кроме как по своему супругу, ибо по нему она соблюдает траур четыре месяца и десять дней”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Будайля аль-Укайли, от Хасана бин Муслима, от Сафийя бинт Шейба, от Умм Саляма, которая сказала: «Женщина, у которой умер муж, не носит украшений, не красится хной и не пользуется благовониями».

Абд ар-Раззак от Малика со слов Нафи‘а, от Сафийи бинт Аби ‘Убайд, от ‘Аиши или от Хафсы, которые сказали: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Ибрахим бин Милхан, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Ахмад бин Саляма, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам аль-Лайс от Нафи‘а о том, что Сафия бинт Абу Убейд рассказала ему со слов Хафсы, или со слов ‘Аиши, или со слов обеих вместе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день — или: верующей в Аллаха и Его Посланника — соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по своему мужу».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Му‘алла бин Мансур ар-Рази, передал нам ‘Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи. (И сказал:) Сообщил мне ‘Абдуллах бин Ахмад ан-Насави, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абд аль-Ваххаб, сказавший: Я слышал, как Яхья бин Саид сказал: Я слышал, как Нафи‘ передавал со слов Сафии бинт Абу Убейд, что она слышала, как Хафса бинт ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, передавала от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по мужу — поистине, она соблюдает траур по нему четыре месяца и десять дней».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Яхья бин Абу Букайр, (а также) передал нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Ибрахим бин аль-Харис аль-Багдади, передал нам Яхья бин Абу Букайр, передал нам Ибрахим бин Тахман, передал мне Будайль бин Майсара от Хасана бин Муслима от Сафийи бинт Шейба от Умм Саламы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Женщина, у которой умер муж, не носит одежды, окрашенные мусфаром (сафлором) или мамшаком, и украшения, не красится хной и не подводит глаза сурьмой».

(И сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Яхья бин Абдуль-Джаббар, сообщил нам Исмаил ас-Саффяр, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Будайля аль-Укайли от Хасана бин Муслима от Сафийи бинт Шейба от Умм Саламы (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Женщина, у которой умер муж, не носит никакой окрашенной одежды, не подводит глаза сурьмой, не украшает себя, не носит украшений, не красится хной и не пользуется благовониями».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по мужу».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу — поистине, она соблюдает траур по нему четыре месяца и десять дней».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, и верующей в Аллаха и Его Посланника, соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу — поистине, она соблюдает траур по нему четыре месяца и десять дней».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, и верующей в Аллаха и Его Посланника, соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу, поистине, она соблюдает траур по нему четыре месяца и десять дней».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам Яхья ибн Абу Букайр, передал мне Ибрахим ибн Тахман, передал мне Будайль, от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафии бинт Шайбы, от Умм Саламы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Женщина, у которой умер муж, не должна носить одежду, окрашенную сафлором, или одежду, окрашенную красной глиной, не должна надевать украшения, не должна краситься хной и не должна подводить глаза сурьмой”».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день (или: верующей в Аллаха и Его Посланника), соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по своему мужу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по мужу».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Его Посланника (или: верующей в Аллаха и Последний день), соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по мужу».

«Женщина, у которой умер муж, не должна носить одежду, окрашенную сафлором, или одежду, окрашенную в красный цвет, не должна носить украшения, не должна краситься хной и не должна подводить глаза сурьмой».

«Передал нам Абдуллах ибн Салих, сказавший: “Рассказал мне аль-Лейс, сказавший: “Рассказал мне Ибн аль-Хад, от Нафи, от Сафии бинт Аби Убейд, от Хафсы бинт Умар, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — или от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, или от них обеих — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трех ночей, кроме как по мужу””».

«Передал нам Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, сказавший: “Передал нам Саид ибн Аби Аруба, от Айюба, от Нафи, от Сафии бинт Аби Убейд, от одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — а это Умм Салама — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому”. И добавил: “Ибо она соблюдает траур по нему четыре месяца и десять дней”».

«Передал нам Вахб, сказавший: “Передал нам Хишам ибн Хассан, от Хафсы, от Умм Атыйи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — подобное этому, однако он не упомянул его слова: “кроме одежды из ткани “асб””. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам, чтобы женщина не соблюдала траур более трех дней, кроме как по мужу, не подводила глаза сурьмой, не пользовалась благовониями и не надевала окрашенную одежду, кроме одежды из ткани “асб”».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по своему мужу». Траур (идад) — это когда она не расчесывается, не подводит глаза сурьмой, не пользуется благовониями, не красится хной, не носит окрашенную одежду и не выходит из своего дома.