Все передачи хадиса

«Я сгорел!» Пророк спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я согрешил с женой в Рамадан». И тогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли большую корзину, называемую аль-арак, и он спросил: «Где сгоревший?» Человек ответил: «Я». Пророк сказал: «Раздай это в качестве милостыни».

«Я сгорел [от греха]». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Почему?» Тот ответил: «Я сошелся с женой днем в рамадан». Он сказал: «Раздай милостыню, раздай милостыню». Тот ответил: «У меня ничего нет». Тогда он велел ему сесть, и принесли два сосуда с едой, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему раздать ее в качестве милостыни.

И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, сказавший: Я слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: Сообщил мне Абд ар-Рахман бин аль-Касим, что Мухаммад бин Джа‘фар бин аз-Зубайр сообщил ему, что ‘Аббад бин ‘Абдуллах бин аз-Зубайр рассказал ему, что он слышал, как ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: Пришел мужчина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...

«О Посланник Аллаха, я сгорел! Я сгорел!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его о его положении, и тот ответил: «Я согрешил со своей женой». Он сказал: «Раздай милостыню». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, о Пророк Аллаха, у меня ничего нет, и я не могу себе этого позволить». Он сказал: «Сядь». Тот сел. И пока он был в таком положении, подошел человек, ведущий осла с продовольствием. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс

«Один мужчина пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в мечеть в Рамадан и сказал: «О Посланник Аллаха, я сгорел! [погиб]». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «В чем дело?» Тот ответил: «Я сошелся со своей женой [в дневное время]». Он сказал: «Раздай милостыню». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, у меня ничего нет, и я не способен на это». [Пророк] сказал: «Садись». И он сел. Пока он сидел так, подошел мужчина, ведущий осла с едой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Где тот «сго

«И ему была принесена корзина, содержащая двадцать са‘ов».

«Я погиб!» Тот спросил его о случившемся, и он ответил: «Я согрешил с женой в Рамадан». Тогда ему принесли большую корзину с финиками, называемую «‘арак», и Пророк спросил: «Где тот „погибший“?» Человек поднялся, и он сказал: «Раздай это в качестве милостыни».

«Поистине, я сгорел! [т.е. погубил себя]». [Пророк] спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я согрешил с женой в рамадан». И Пророку принесли большую корзину, называемую «аль-арак», в которой были финики, и он спросил: «Где сгоревший?» Человек встал, и [Пророк] сказал: «Раздай это в качестве милостыни».

«сгорел [от греха]». Он расспросил его о его деле, и тот упомянул, что согрешил со своей женой в рамадан. И Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — принесли корзину, называемую «аль-‘арак», в которой были финики, и он спросил: «Где “сгоревший”?» Человек встал, и он сказал: «Раздай это в качестве милостыни».

«Сообщил нам Ибн Вахб». А также сообщил мне Ибн Абд аль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказавший: «Сообщил мне ‘Амр бн аль-Харис, что ‘Абд ар-Рахман бн аль-Касим передал ему, что Мухаммад бн Джа‘фар бн аз-Зубайр передал ему, что ‘Аббад бн ‘Абд Аллах бн аз-Зубайр передал ему, что он слышал, как ‘Аиша говорила: „Пришел мужчина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечеть в Рамадан и сказал: «О Посланник Аллаха, я сгорел [от греха]!» Пророк расспросил его о его положении, и тот сказал: «Я прикоснулся к своей жене [в посте]». Тот сказал: «Раздай милостыню». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, нет у меня ничего, и я не способен на это». Тот сказал: „Сядь“. И он сел. И пока он сидел так, подошел мужчина, который вел осла с едой. И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Где тот «сгоревший»?» Мужчина в

«Передал нам Мус‘аб бн ‘Абд Аллах, сказавший: «Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бн Мухаммад бн Абу ‘Убейда ад-Дараварди от ‘Абд ар-Рахмана бн аль-Хариса бн ‘Айяша бн Абу Раби‘ы аль-Махзуми, от Мухаммада бн Джа‘фара бн аз-Зубайра, от ‘Аббада бн ‘Абд Аллаха бн аз-Зубайра, от ‘Аиши, что она сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в густой тени, когда к нему пришел мужчина из бану байада и сказал: «О Пророк Аллаха, я сгорел [от греха]!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «В чем дело?» Тот ответил: «Я сошелся с женой, будучи постящимся, и это было в Рамадан». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Освободи раба». Тот ответил: «Я не нахожу его». Тот сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Тот ответил: «У меня ничего нет». Тот сказал: „Сядь“. И он сел. И принесли По

С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Амра ибн аль-Хариса, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечеть и сказал: “Я погиб!” Он спросил: “Что случилось?” Тот ответил: “Я вступил в близость со своей женой в Рамадан”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Раздай милостыню”. Он ответил: “У меня ничего нет”. Он сел, и тут пришел человек, ведущий осла с едой для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Где тот, кто погиб только что?” Тот ответил: “Я здесь”. Он сказал: “Возьми это и раздай в качестве милостыни”. Тот спросил: “Неужели тому, кто нуждается больше меня, о Посланник Аллаха? У

«Рассказал нам Яхья ибн Саид со слов Абдуррахмана ибн аль-Касима, тот — со слов Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, тот — со слов Аббада ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, а тот — со слов Аиши: “К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришёл человек и упомянул, что он “сгорел” (от греха). Он спросил его о случившемся, и тот сказал, что вступил в близость со своей женой в Рамадан. К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину, называемую “арак”, в которой были финики, и он спросил: “Где тот, кто “сгорел”?” Человек встал, и Пророк сказал ему: “Раздай это как милостыню””».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и упомянул, что он “сгорел” (погубил себя). Пророк спросил его о случившемся, и он рассказал, что вступил в близость со своей женой во время Рамадана. Тогда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину, называемую “аль-арак”, в которой были финики. Он спросил: “Где тот, кто “сгорел”?” Человек встал, и Пророк сказал: “Раздай это в качестве милостыни”».

(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз в ходе чтения ему, и Абу Мухаммад: Абд Аллах бин Юсуф аль-Асбахани по диктовке, оба сказали: сообщил нам Абу Абд Аллах: Мухаммад бин Якуб аш-Шейбани, передал нам Ибрахим бин Абд Аллах ас-Са‘ди, передал нам Язид бин Харун, передал нам Яхья бин Саид; что Абд ар-Рахман бин аль-Касим сообщил ему; что Мухаммад бин Джафар бин аз-Зубайр сообщил ему; что он слышал, как Аббад бин Абд Аллах бин аз-Зубайр бин аль-Аввам рассказывал; что он слышал, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) передавала хадис: что некий мужчина пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Поистине, я сгорел!». Пророк спросил его: «В чем дело?» Тот ответил: «Я согрешил со своей женой в рамадан». Она сказала: «И тогда Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли мешок, называемый ‘арак, в котором были финики, и он спросил: „Где тот «сгорев

(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Ахмад аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Ахмад бин Зухайр и Мухаммад бин Сулейман бин Фарис, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Исмаил аль-Бухари, передал мне аль-Увайси, передал мне Ибн Абу аз-Зинад, от Абд ар-Рахмана бин аль-Хариса, от Мухаммада бин Джафар бин аз-Зубайра, от Аббада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сидел в густой тени, когда к нему пришел мужчина из племени бану байада и сказал: «Я сгорел! Я согрешил с женой в рамадан». Пророк сказал: «Освобори раба». Он ответил: «У меня нет [этого]». Пророк сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Он ответил: «У меня ничего нет». И тогда Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли большую корзину фиников, содержащую двадцать са‘, и он сказал: «Раздай это в качестве милостыни». Тот ответил:

«Я сгорел!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Почему?» Тот ответил: «Я вступил в близость с женой среди дня в рамадан». Пророк сказал: «Раздай милостыню, раздай милостыню!» Тот ответил: «У меня ничего

«Один мужчина пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечеть во время рамадана и сказал: «О Посланник Аллаха, я сгорел! Я сгорел!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «В чем дело?» Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой [в дневное время в рамадан]». Пророк сказал: «Раздай милостыню». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, о Пророк Аллаха, у меня ничего нет, и я не имею возможностей». Пророк сказал: «Сядь». И он сел. Пока он сидел так, появился мужчина, который вел осла с едой. Посланник Аллаха, да благ

«Поистине, один мужчина пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я сгорел!» Затем он сказал: «Я совокупился со своей женой днем в рамадан». Пророк сказал: «Раздай милостыню, раздай милостыню». Тот ответил: «У меня ничего нет». Тогда он велел ему остаться, и к нему принесли большой сосуд (арак), в котором была еда, и он велел ему раздать ее в качестве милостыни».

«Пришел мужчина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я сгорел!» Тот спросил его: «В чем дело?» Он ответил: «Я нарушил пост в рамадан». Затем он сел. И к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли большую корзину, называемую «арак», в которой были финики. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил про того мужчину и сказал: «Где тот, кто сгорел?» Мужчина встал к нему, и Пророк сказал: «Раздай это в качестве милостыни»».

«О Посланник Аллаха, я сгорел!» Тот спросил: «А в чем твое дело?» Тот ответил: «Я сошелся со своей женой в рамадан». И к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину, в которой была еда. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Где сгоревший? Возьми это и раздай в качестве милостыни».

«Я слышал, как Яхья ибн Саид сказал: “Сообщил мне Абдуррахман ибн аль-Касим, что Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему, что слышал, как Аиша говорила: “К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, я сгорел (от греха)”. Он спросил: “Что с тобой?” Тот ответил: “Я разговелся в Рамадан”. Затем он сел, и принесли большую корзину, называемую “аль-арак”, в которой были финики. Он спросил: “Где тот, кто сгорел?” Человек встал, и он сказал: “Раздай это в качестве милостыни””».

«Я слышал, как Яхья ибн Саид аль-Ансари говорил: «Сообщил мне Абдуррахман ибн аль-Касим, что Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему, что он слышал, как Аиша говорила: «К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Он спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я нарушил пост в Рамадан». Затем он сел, и Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли большую корзину с финиками. Он спросил: «Где тот, кто погиб?» Человек встал, и Пророк сказал: «Раздай это в качестве милостыни».

«Рассказал нам Язид ибн Харун: «Сообщил нам Яхья ибн Са’ид от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джа’фара ибн аз-Зубайра, от ‘Аббада ибн ‘Абдаллаха ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал, что он «сгорел» (погубил себя). Он спросил его о случившемся, и тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой во время поста в Рамадан». Тогда Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли корзину, называемую «аль-‘арак», в которой были финики, и он спросил: «Где тот, кто «сгорел»?» Человек встал, и Пророк сказал: «Раздай это в качестве милостыни».