[قَالَ : ] [١]قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ :
Я прочитала Абд ар-Рахману: Малик от ‘Абд ар-Рахмана б. аль-Касима, от своего отца, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из его поездок, и когда мы были в аль-Байда’ или в Затуль-Джайш, мое ожерелье порвалось. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился для его поисков, и люди остановились вместе с ним, хотя они находились не у воды, и у них не было воды. Люди пришли к Абу Бакру и сказали: «Разве ты не видишь, что сделала ‘Аиша? Она задержала Посланника Аллаха и людей, хотя они не у воды и у них нет воды». И пришел Абу Бакр, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил голову на мое бедро и заснул. Он сказал: «Ты задержала Посланника Аллаха и людей, хотя они не у воды и у них нет воды!» Она сказала: И Абу Бакр стал упрекать меня и говорить то, что пожелал Аллах, и стал колоть меня рукой в бок, и ничто не мешало мне шевельнуться, кроме того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лежал головой на моем бедре. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спал до тех пор, пока люди не проснулись утром без воды. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал аят о тайамуме, и они совершили тайамум. И Усайд б. аль-Худайр сказал: «Это не первое ваше благословение, о семейство Абу Бакра!» Она сказала: И мы подняли верблюда, на котором я ехала, и нашли ожерелье под ним.
Передатчики в иснаде
- Абдуррахман ибн Махдиум. 198 г.х.Надёжный, утвердивший за собой статус сабит, хафиз, знаток передатчиков и хадисов (сика сабит хафиз, ‘ариф би-р-риджаль ва-ль-хадис)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Абдуррахман ибн аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакрум. 131 г.х.Надёжный, величественный (сика джалиль)
- аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 106 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении