Все передачи хадиса
أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ : الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا أَوْ ﴿يُؤْتُونَ مَا آتَوْا ﴾أَوْ ﴿يُؤْتُونَ مَا آتَوْا ﴾؟ فَقَالَتْ : أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ فَقَالَ : وَاللهِ لَإِحْدَاهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ، قَالَتْ : أَيُّهُمَا ؟ قَالَ : الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا ، فَقَالَتْ : أَشْهَدُ لَكَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا ، وَكَذَاكَ أُنْزِلَتْ وَلَكِنَّ الْهِجَاءَ حَرْفٌ .
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24641‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي سَقِيفَةِ زَمْزَمَ ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ ظِلٌّ غَيْرَهَا فَقَالَتْ : مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَبِي عَاصِمٍ - يَعْنِي عُبَيْدَ بْنَ عُمَ
«Добро пожаловать и привет Абу Асиму (то есть Убайду ибн Умайру)! Что мешает тебе навещать нас или заглядывать к нам?» Он ответил: «Я боюсь надоесть тебе». Она сказала: «Ты бы так не поступил». Он сказал: «Я пришел, чтобы спросить тебя об одном аяте из Книги Аллаха Могущественного и Великого: как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал его?» Она спросила: «О каком аяте?» Он ответил: «(валзйн йтвн что атва) — „И те, которые дают то, что дают“ — или: (алзйн йатвн что атва) — „И те, которые совершают то, что совершают“?» Она спросила: «Какое из двух тебе милее?» Он ответ
- Хадис 25115эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ : الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا أَوْ ﴿
«Как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал этот аят: (аллазина йа’туна ма атау) — «те, кто совершают то, что совершили», или же (йу’туна ма атау) — «дают то, что даровали», или же (йу’туна ма атайна) — «дают то, что Мы даровали»?» Она спросила: «Какое из них тебе милее?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, одно из них мне милее того-то и того-то». Она спросила: «Какое же?» Он ответил: «(аллазина йа’туна ма атау)». Она сказала: «Свидетельствую, именно так Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал его, и так оно было ниспослано, однако написание — это всего лишь буквы».
- Хадис 25116‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ
Передал нам Аффан, передал нам Сахр бин Джувайрия, передал нам Исмаил аль-Макки, передал мне Абу Халаф, вольноотпущенник племени Бану Джумах, что он вошел вместе с Убайдом бин Умайром к матери правоверных Аише.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 2941‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ : ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا ﴾قَالَتْ : أَيُّهُم
«Я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): “О Мать правоверных, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал это слово: “...и те, которые дают то, что они дают”?” Она спросила: “Какое из них тебе больше нравится?” Я ответил: “Одно из них мне дороже красных верблюдов”. Она спросила: “Какое именно?” Я ответил: “...те, которым дают то, что они совершили”. Она сказала: “Именно так я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал это”».
- Хадис 2942‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ : ( فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ )
Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Салман аль-Факих в Багдаде, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса аль-Кади, передал нам Абу ан-Ну‘ман Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам Харун ибн Муса ан-Нахви, передал нам Будайль ибн Майсара аль-Укайли, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она слышала, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал: “...то — покой и благоухание”».
- Хадис 2987‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ : ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا ﴾، قَالَتْ : أَ
«Я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): "О Мать правоверных, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал это слово: «...которые раздают то, что они раздают»?" Она ответила: "Свидетельствую, что я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал его: «ю’туна» (раздают)"».