حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، قَالَ أَبِي يَذْكُرُهُ عَنْ أُمِّهِ : عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :
Передал нам Хакам бин Муса: передал нам Абдуррахман бин Абу ар-Риджаль. Мой отец упоминает это со слов своей матери, от Аиши, которая сказала: К Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, вошла женщина и сказала: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Я и мой сын купили у такого-то плоды из его имущества, подсчитали и собрали их. Нет, клянусь Тем, Кто оказал тебе честь тем, чем оказал! Мы не взяли из этого ничего, кроме того, что съели сами или накормили неимущего в надежде на благодать. И вот, мы обнаружили недостачу в расчетах и пришли попросить его простить нам эту недостачу. Он же поклялся Аллахом, что не простит нам ничего». Она сказала: И Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, воскликнул: «Он клянется, что не совершит добра!» — повторив это трижды. Она сказала: И до этого дошло владельца плодов, и он пришел к нему и сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Если хочешь, я прощу им то, чего не хватает, а если хочешь — уменьшу сумму основного капитала на сколько пожелаешь». И он простил им то, чего не хватало.
Передатчики в иснаде
- Аль-Хакам ибн Муса ибн Абу Зухайр ан-Насаиум. 235 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуррахман ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 190 г.х.Правдивый, возможно, ошибался (садук раби‘а ахто)
- Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Хариса ан-Надджариум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Амра бинт Абдуррахман аль-Ансарияум. 106 г.х.Надёжная (сика)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении