Все передачи хадиса

«Удали эту боль, о Господь людей! Исцели, ибо Ты — Исцелитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления — исцеления, не оставляющего болезни».

«О Аллах, Господь людей, удали эту болезнь, исцели, Ты — Исцелитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Удали бедствие, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, и никто не может избавить от него, кроме Тебя».

«Удали бедствие, о Господь людей, и исцели, Ты — Исцелитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Сообщил нам...», а Зухайр сказал (и текст принадлежит ему): «Передал нам Джарир, от аль-A‘маша, от Абу ад-Духы, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Когда кто-либо из нас болел, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал его правою рукой со словами: „Удали эту болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни“. И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел, я взяла его за руку, чтобы сделать с ним то же, что он делал [обычно], но он вырвал свою руку из моей руки, а затем сказал: „О Аллах, прости меня и соедини меня с Высочайшим Раем (ар-Рафик аль-А‘ля)“». Она сказала: «Я посмотрела [на него] и увидела, что он уже скончался».

«протирал его своей рукой». [Передатчик] сказал: «А в хадисе Саури сказано: „протирал его своей правой рукой“». И сказал он после хадиса Яхьи от Суфьяна от аль-A‘маша: «Я рассказал об этом Мансуру, и он передал мне со слов Ибрахима, от Масрука, от ‘Аиши нечто подобное». Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навещая больного, протирал его с

«Удали болезнь, о Господь людей, исцели его, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходя к больному, обращался с мольбой за него и говорил: „Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни“». А в версии Абу Бакра сказано: «И он вознес за него мольбу и сказал: „И Ты — Целитель“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — [передав] подобно хадису Абу ‘Аваны и Джарира. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходя к больному, молился за него, говоря: «Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Удали болезнь, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, и никто не избавит от нее, кроме Тебя».

«Удали болезнь, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, никто не избавит от нее, кроме Тебя».

«Удали боль, о Господь людей, и исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни». Когда же Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело во время его болезни, от которой он скончался, я взяла его за руку, стала протирать его и произносить эти слова, но он выдернул свою руку из моей руки, а затем сказал: «О Аллах, прости меня и присоедини меня к Высочайшему Сообществу». Она сказала: «Это были последние слова, которые я слышала от него, да благословит его Аллах и приветствует».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил к больному или когда к нему приводили больного, он обращался с мольбой: „Удали эту болезнь, о Господь людей, и исцери, ибо Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего хворь“ (Азхибиль-ба‘с, Рабба ан-наси, ва-шфи Анта аш-Шафи, ля шифаа илля шифау-кя, шифаан ля югадиру сакаман)».

«Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

Сказал: Я упомянул об этом Мансуру, и он передал мне от Ибрахима, от Масрука, от Аиши подобное. Передал нам Яхья, передал нам Суфьян, передал нам Мансур от Ибрахима, от Масрука, от Аиши: Он произносил заклинания для некоторых членов своей семьи, проводя по нему правой рукой и говоря: «Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Удали болезнь, о Господь людей! В Твоей Руке исцеление, никто не избавит от скорби, кроме Тебя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и я положила свою руку на его грудь и сказала: “Изгони болезнь, о Господь людей! Ты — Целитель, и Ты — Тот, Кто исцеляет”. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “И приобщи меня к Райскому Сообществу (ар-Рафик аль-а‘ля), и приобщи меня к Райскому Сообществу”».

«Изгони болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления — исцеления, не оставляющего болезни».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему приводили больного, говорил: „Удали эту болезнь, о Господь людей, исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления — исцеления, не оставляющего болезни“».

«Удали болезнь, о Господь людей!», но он выдернул свою руку из моей руки и сказал: «Я прошу у Аллаха наивысшего и благословенного спутника (ар-рафик аль-а‘ля аль-ас‘ад)».

«Удали болезнь, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, никто не может излечить от нее, кроме Тебя».

«Когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, я взяла его руку и стала водить ею по его груди, и обратилась с мольбой этими словами: „Избавь от боли, о Господь людей!“ — однако он выдернул свою руку из моей руки и сказал: „О Аллах Могущественный и Великий, прошу о Высочайшем и Блаженнейшем Сопутнике (Ар-Рафик аль-А‘ля аль-Ас‘ад)“».

«Удали эту болезнь, о Господь людей, и исцери, ибо Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни». Когда же он заболел той болезнью, от которой скончался, ‘Аиша сказала: я взяла его за руку, собираясь произнести эти слова, но он выдернул свою руку и сказал: «О Аллах, прости меня и присоедини меня к Высочайшему Раю (Ар-Рафик аль-А‘ля)».

«Удали болезнь, о Господь людей, и исцери, ибо Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Удали эту болезнь, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, и никто не избавит от нее, кроме Тебя».

«Передал нам Абу Авана от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: „Когда больного приводили к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он говорил: «Изгони болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни»“».

«Удали болезнь, о Господь людей! Твоя рука исцеляет, и никто не может излечить ее, кроме Тебя».

«Удали боль, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, нет исцеляющего, кроме Тебя. Исцели так, чтобы не осталось болезни», — и когда я стала взывать к Нему этими словами во время его болезни, от которой он скончался, он сказал: «Убери ее от меня». И добавил: «Ведь это приносило мне пользу в определенный срок».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда обращался с мольбой, говорил: «Удали эту болезнь, о Господь людей, и исцели, ибо Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни» (Азхибиль-ба‘са раббан-наси, ва-шфи Анташ-Шафи, ля шифа‘а илля шифа‘ука, шифа‘ан ля югадиру сакаман)».

«Передал нам Хаммад бин Саляма от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Я читала заклинания (рукью) Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от дурного глаза: «Удали боль, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, нет избавителя от неё, кроме Тебя»“».

«Я просила защиты для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с помощью мольбы, которой Джибриль защищал его, когда он болел: «Избавь от боли, Господь людей, ниспошли исцеление, нет исцелителя, кроме Тебя, исцели исцелением, не оставляющим болезни». И когда он заболел смертельной болезнью, от которой скончался, я стала читать эту мольбу, а он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убери свою руку, поистине, она приносила мне пользу в течение того срока»».

«Удали болезнь, Господь людей, и исцели, Ты — Целитель, исцели исцелением, не оставляющим болезни».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда приходил к больному или когда к нему приводили больного, говорил: „Удали болезнь, Господь людей, исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему приводили больного, обращался с мольбой и говорил: „Удали болезнь, Господь людей, исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни“».

«Протри болезнь, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, никто не избавит от него, кроме Тебя».

«Удали болезнь, о Господь людей! Исцели, Ты — Исцелитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Я взяла руку Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала то, что слышала от него, когда он навещал больного: "Удали болезнь, Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего". Он поднял голову и сказал: "Нет, о Аллах, к Высшему Спутнику, нет, о Аллах, к Высшему Спутнику"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиты этими словами: “Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий. Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни”. Она сказала: “Когда же Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стало тяжело во время болезни, от которой он скончался, я взяла его за руку, начала протирать ее и произносить эти слова”. Она добавила: “Он вырвал свою руку из моей и сказал: “О Аллах, прости меня и присоедини меня к Высшему обществу (ар-Рафик аль-А‘ля)”. И это было последнее, что я слышала из его слов”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просил защиты этими словами: „Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни“. Она сказала: „Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело во время болезни, от которой он скончался, я взяла его за руку и стала протирать ее, произнося эти слова“. Она сказала: „Он вырвал свою руку из моей и сказал: „О Аллах...“. Она сказала: „Это было последнее, что я слышала из его речи“».

«Когда ему стало тяжело». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиты этими словами: «Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий. Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий. Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Когда кто-нибудь из его семьи заболевал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, Ты — Целитель, исцели так, чтобы не осталось хвори!“ Она сказала: „Когда же заболел сам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ему стало тяжело, я прислонила его к своей груди, а затем стала протирать своею рукой его лицо и говорить: «Удали болезнь», — как он сам говорил“. Она добавила: „И он отвел мою руку от себя и сказал: «Господи, прости меня и соедини меня с Высочайшим Раем (ар-Рафик аль-а‘ля)!»“ Она сказала: „Затем ему стало еще тяжелее, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался“.

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, передал нам 'Абдуллах бин Джа'фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу'ба от аль-А'маша, который сказал: слышал я, как Абу ад-Духа передавал от Масрука от 'Аиши: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал больного, он проводил рукой по его лицу и груди — или же он сказал: провел по его груди — и говорил: „Удали эту болезнь, о Господь людей! Исцели, ведь Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни“. [Аиша] сказала: „А когда наступила его болезнь, от которой он скончался, я стала брать его руку, чтобы положить ее на его грудь и произносить эти слова, однако он выдернул свою руку из моей и сказал: «О Аллах, введи меня в Высочайшую Спутницу (ар-Рафик аль-а'ля)»“».

«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал заклинания (рукья), говоря: „Аллахумма, азхибиль-ба’с, раббан-нас, ля якшифус-су’а илля Ант“ (О Аллах, удали болезнь, Господь людей, никто не исцеляет от зла, кроме Тебя!)».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, сказав: я слышал, как Абу ад-Духа передавал от Масрука, со слов ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда навещал больного, протирал его лицо и грудь — или он сказал: протирал его грудь — и говорил: “Удали болезнь, Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцелитель. Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни”. Она сказала: “Когда же наступила болезнь, от которой он скончался, я стала брать его руку, чтобы положить её на его грудь, и произносить эти слова, но он вырвал свою руку из моей и сказал: “О Аллах, введи меня в Высшее общество (ар-Рафик аль-А‘ля)””.

«Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Удали эту боль, о Господь людей! Ты — Целитель, и Ты — Тот, Кто исцеляет». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал говорить: «И присоедини меня к Высочайшему Сообществу! И присоедини меня к Высочайшему Сообществу!»

«Удали эту боль, о Господь людей! Исцели, Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления — исцеления, не оставляющего болезни».

«Передал нам Яхья от Хишама, сказавший: Передал нам мой отец от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершая заговор (рикья), говорил: „Удали эту болезнь, о Господь людей! Нет исцелителя, кроме Тебя“».

«Передал нам Абу Му‘авия, сказавший: Передал нам Хишам от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался за защитой к Аллаху со словами: „Удали эту болезнь, о Господь людей! Нет исцеления, кроме Твоего исцеления — исцеления, которое не оставляет болезни“»».

«О Аллах, Господь людей, удали болезнь и исцели, ведь Ты — Исцеляющий. Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил к больному, он взывал за него: "Удали болезнь, Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий. Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни"».

«Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приводили больного или он приходил к больному, он говорил: "Удали болезнь, Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий. Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни"».

«Рассказал мне мой отец, который сказал: «Рассказал нам Варка от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навещал больного, он говорил: «Удали болезнь, Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Рассказал нам Яхья ибн Адам, который сказал: «Рассказал нам Исраиль». Также сообщили нам Ахмад ибн Сулейман и аль-Касим ибн Закария ибн Динар, которые сказали: «Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Мансура, от Ибрахима и Муслима ибн Субайха, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал заклинание над кем-либо» — Абда добавил: «над больным» — он говорил: «Удали болезнь, Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Рассказал нам Халид ибн Низар, который сказал: «Сообщил нам Нафи». Также сообщил нам Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, который сказал: «Рассказал нам аль-Хасиб ибн Насих, который сказал: «Рассказал нам Нафи ибн Умар аль-Джумахи от Ибн Абу Мулейки, от Аиши, которая сказала: «Я протирала грудь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своей рукой» — Мухаммад сказал: «по груди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — и говорила: «Устрани болезнь, Господь людей, Ты — Врачеватель, и Ты — Исцеляющий». Она сказала: «А он в это время говорил: «Присоедини меня к Высшему обществу, присоедини меня к Высшему обществу».

«Рассказал нам Абдульвахид ибн Зияд от аль-Амаша, от Абу ад-Духи, от Масрука, который сказал: «Аиша сказала: «Когда кто-либо из членов семьи Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жаловался на недомогание, он протирал его своей правой рукой и говорил: «Удали болезнь, Господь людей, исцели, ведь Ты — Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни».

«Рассказал нам Абу Муавия, который сказал: «Рассказал нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал заклинания и говорил: «Протри болезнь, Господь людей, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцели исцелением, не оставляющим болезни».

«Сообщил нам Иса от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал заклинание: «Протри болезнь, Господь людей, в Твоей руке исцеление, никто не может устранить её, кроме Тебя».

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) навещал больного, он клал руку на то место, на которое жаловался больной, и говорил: “С именем Аллаха. Нет беды, нет беды. Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ибо Ты — Исцеляющий. Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни”. ‘Аиша сказала: “Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) заболел, я положила свою руку на него, чтобы произнести эти слова, но он убрал мою руку и сказал: “О Аллах, (присоедини меня к) Высшему Спутнику”».

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приходил к больному или когда к нему приводили больного, он говорил: “Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ибо Ты — Исцелитель, исцелением, которое не оставляет болезни”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал заклинание: “Удали болезнь, Господь людей! В Твоей руке исцеление, нет исцеляющего, кроме Тебя”».