Все передачи хадиса

«Сосредоточься на своей молитве и не гневайся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Это — доля шайтана“».

«Передал нам Абдурраззак, сказавший: „Сообщил нам Ибн Джурейдж от ‘Имрана бин Мусы, от Са‘ида бин Аби Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Рафи‘а о том, что он проходил мимо Хасана бин ‘Али, когда тот молился, собрав свои волосы в пучок на затылке, и распустил их. Хасан повернулся к нему в гневе и сказал: „Сосредоточься на своей молитве и не гневайся! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Это доля шайтана“““».

Передал нам Бакр б. Халаф, передал нам Халид б. аль-Харис от Шу‘бы. (И передал нам) Мухаммад б. Башшар, передал нам Мухаммад б. Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, сообщил мне Мухавваль, сказавший: я слышал, как Абу Са‘д, человек из числа жителей Медины, говорил: я видел, как Абу Рафи‘, вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел аль-Хасана б. ‘Али, когда тот молился, собрав свои волосы на затылке (заплетя/завязав их узлом), и он распустил их или запретил это. И он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку молиться с собранными на затылке волосами.

Передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Суфьян от Мухаввиля, от человека, от Абу Рафи‘а, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку молиться с волосами, собранными в узел на затылке.

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился, собрав свои волосы на голове, и запретил ему это» — или же он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку совершать молитву, собирая волосы на голове».

«Сосредоточься на своей молитве и не гневайся, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Это — седалище шайтана"», то есть место, куда заправляется прядь волос.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку молиться с завязанными или собранными волосами».

Сообщил нам Са‘ид бин ‘Амир от Шу‘бы, от Михволя, от Абу Са‘ида, от Абу Рафи‘а, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел меня, когда я совершал земной поклон, а мои волосы были собраны на затылке (или сказал: связаны), и он распустил их.

«Сосредоточься на своей молитве и не гневайся, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Это — доля шайтана"».

«Сосредоточься на своем намазе и не гневайся, ибо, поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Это доля шайтана”», — при этом он говорил: «Это место сидения шайтана».

Передал нам Исхак бин Ибрахим ад-Дабари от ‘Абдур-Раззака от ас-Саури от Мухаввиля бин Рашида от некоего человека от Абу Рафи‘а, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку совершать молитву, когда волосы на его голове собраны в узел.

Передал нам ‘Аббас бин аль-Фадль аль-Асфати, передал нам ар-Раби‘ бин Яхья аль-Ушнани, передал нам Шу‘ба от Мухаввиля от Абу Са‘ида от Абу Рафи‘а, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня, когда я совершал земной поклон, а волосы мои были собраны в узел. Он развязал их и запретил мне это.

«Пусть никто из вас ни в коем случае не молится с собранными в узел волосами».

«Сосредоточься на своей молитве и не гневайся, ибо поистине я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Это — доля шайтана"», — имея в виду то место, где завязываются косы, и говоря: «Это седалище шайтана».

Абу Усама передал со слов Шу‘бы, тот — от аль-Мухавваля, тот — от Абу Са‘да, а тот — от Абу Рафи‘а, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо меня, когда я совершал земной поклон, а мои волосы были собраны в узел. Он развязал их или, как он сказал, запретил мне это».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Михволя, от человека, от Абу Рафи‘а, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку молиться с завязанными (или заплетенными) волосами на голове.

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, сообщившего: «Рассказал мне ‘Имран бин Муса от Са‘ида бин Аби Са‘ида, от его отца, что он видел Абу Рафи‘а, вольноотпущенника Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он прошел мимо Хасана бин ‘Али, а Хасан молился стоя, завязав свои косы на затылке. Абу Рафи‘ развязал их, и Хасан повернулся к нему в гневе. Абу Рафи‘ сказал ему: „Сосредоточься на своей молитве и не гневайся, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Это — доля шайтана»“».

Сообщил нам Абу Мухаммад: Абдуллах бин Яхья бин Абдуль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, передал нам `Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурейдж. (И по другому пути) сообщили нам Абу Бкр бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Са`ид бин Абу `Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-`Аббас: Мухаммад бин Я`куб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Хаджжадж, который сказал: сказал мне Ибн Джурейдж, сообщил мне Имран бин Муса, сообщил нам Са`ид бин Абу Са`ид аль-Макбури, от своего отца: что он видел Абу Рафи`а, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходившего мимо Хасана бин Али, в то время как Хасан совершал молитву стоя, завязав две свои косички на затылке. Абу Рафи` расплел их, и Хасан обернулся к нему разгневанный. Тогда Абу Рафи` сказал: «Сосредоточься на своей моли

«Мимо меня прошел Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как я совершал земной поклон (суджуд), собрав свои волосы в пучок, и он распустил их».

«Сосредоточься на своей молитве и не гневайся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Это — место сидения шайтана”», имея в виду место, где были заплетены волосы.

«Продолжай свою молитву и не гневайся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Это — доля шайтана», имея в виду: «место сидения шайтана».