مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 23822مرفوع

Хадис аль-Микдада ибн аль-Асвада, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :

قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ، فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْنَا لَهُ ، فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ ، فَقَالَ : احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ ، وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ ، وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ ، فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَاحْتَبَسَ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي ، فَقَالَتْ لِي نَفْسِي : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ ، فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ ، فَقُلْتُ : يَجِيءُ الْآنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا ، فَتَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ ، فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي ، وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي ، فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ ، وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ ، فَدَنَوْتُ مِنَ الْأَعْنُزِ ، فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا ، فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ ، فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ ، وَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ ، حُفَّلٌ ، فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ ، فَقُلْتُ : اشْرَبْ ، فَقَالَ : الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ ؟ فَقُلْتُ : اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ ، فَقَالَ : بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ قَالَ : اشْرَبْ ، فَقُلْتُ : اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللهِ ، فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ، ثُمَّ أَخَذْتُهُ ، فَشَرِبْتُ ، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيهْ ، فَقُلْتُ : كَانَ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ ، أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ ، فَقُلْتُ : إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ ، فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ

Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от ‘Абд ар-Рахмана бин Абу Лейли, от аль-Микдада бин аль-Асвада, который сказал: «Я прибыл в Медину вместе с товарищем, и мы стали обращаться к людям, но никто не принял нас в гостьи. Тогда мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом. Он ответил: „Идемте со мной к моему дому“. А у него было четыре козы. Он сказал: „Подои их, о Микдад, раздели молоко на четыре части и дай каждому его долю“. Я так и делал. Однажды ночью я приготовил долю Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но он задержался, и я лег на свое ложе. Душа моя шепнула мне: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наверно, у ансаров в каком-то доме, не встать ли тебе и не выпить эту порцию молока?“ Она продолжала наущать меня до тех пор, пока я не встал и не выпил его порцию. Как только оно оказалось в моем животе и улеглось там, меня охватило раскаяние за прошлое и за то, что я только что совершил. Я подумал: „Сейчас придет голодный Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и увидит, что в чаше что-то есть“. И я накинул на лицо одежду. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал нас так, чтобы услышал бодрствующий, но не разбудить спящего. Он заглянул в чашу, но ничего там не увидел, затем поднял голову к небу и сказал: „О Аллах, напои того, кто напоил меня, и накорми того, кто накормил меня!“ Я у воспользовался возможностью его мольбы, встал, взял нож и подошел к козам, чтобы нащупать, которая из них жирнее, и зарезать ее. Моя рука легла на вымя одной из них, и оказалось, что оно полно молока. Я проверил другую — и она тоже была переполнена молоком. Я подоил их в сосуд и принес ему со словами: „Пей!“ Он спросил: „В чем дело, о Микдад?“ Я ответил: „Сначала пей, а потом узнаешь новости!“ Он сказал: „Какая-то твоя выходка, о Микдад!“ Он напился, а затем сказал: „Пей“. Я ответил: „Пей ты, о Пророк Аллаха!“ И он пил, пока не утолил жажду. После этого я взял сосуд и напился сам, а затем рассказал ему всю историю. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: „Хей!“ Я ответил: „Было то-то и то-то“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это — благодать, низошедшая с небес! Почему же ты не предупредил меня, чтобы я напоил двух твоих товарищей?“ Я ответил: „Раз благодать выпили мы с тобой, я уже не забочусь о том, кого она обошла стороной“.

Граф иснадов
10 хадисов · 12 цепей
Все передачи · 10 →

Передатчики в иснаде