مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 23489مرفوع

Хадис человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، حَدَّثَنِي مَنْ

سَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ ، وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ ، أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى عَجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ ، وَلَا أَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ ، وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى ، أَبَلَّغْتُ؟ قَالُوا : بَلَّغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ثُمَّ قَالَ : أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا : يَوْمٌ حَرَامٌ . ثُمَّ قَالَ : أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا : شَهْرٌ حَرَامٌ . قَالَ : ثُمَّ قَالَ : أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا : بَلَدٌ حَرَامٌ . قَالَ : فَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ - قَالَ : وَلَا أَدْرِي قَالَ : أَوْ أَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا - كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، أَبَلَّغْتُ؟ قَالُوا : بَلَّغَ رَسُولُ اللهِ ، قَالَ : لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ .

Передал нам Исма‘ил, передал нам Са‘ид аль-Джурайри от Абу Надры: рассказал мне тот, кто слышал проповедь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в середине дней ташрика, и он сказал: «О люди! Поистине, ваш Господь один и ваш отец один. Оне не имеет превосходства араб над неарабом и неараб над арабом, и белый над чёрным, и чёрный над белым, кроме как по богобоязненности. Донес ли я?» Они ответили: «Посланник Аллаха донес». Затем он спросил: «Какой это день?» Они ответили: «Заповедный день». Затем он спросил: «Какой это месяц?» Они ответили: «Заповедный месяц». Затем он спросил: «Какой это город?» Они ответили: «Заповедный город». Затем он сказал: «Поистине, Аллах сделал запретными для вас вашу кровь, ваше имущество» — он сказал: «И я не знаю, сказал ли он: „и вашу честь“ или нет», — подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе. Донес ли я?» Они ответили: «Посланник Аллаха донес». Он сказал: «Пусть присутствующий передаст отсутствующему».

Передатчики в иснаде